SEKUNDÄRER на Английском - Английский перевод

• secondary
• secundary
• secondaries

Примеры использования Sekundärer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Optische Sortierung sekundärer Rohstoffe.
Optical sorting of secundary raw materials.

Fünf Basis sekundärer extern leuchtend rot, bilden ein Spiegel.
Five base outer secondaries bright red, forming a speculum.

Deshalb ist die militärische Seite des Problems sekundärer Natur.
Consequently, the purely military aspect of the problem is secondary.

Kalibrierung sekundärer und tertiärer Messgeräte.
Calibration of secondary and tertiary measurement instrumentation.

Der ungeplante Kaiserschnitt heißt auch sekundärer Kaiserschnitt.
An unplanned caesarean section is known as a secondary caesarean section.

Unterschiede zwischen sekundärer(symptomatischer) und primärer Hypertonie.
Differences of secondary(symptomatic) and primary hypertension.

Die letale Akrodermatitis ist gekennzeichnet durch Hautläsionen an den Füßen und im Gesicht, die zu Entzündungen aufgrund sekundärer Infektionen mit Malassezien oder Candida neigen.
Lethal acrodermatitis is characterised by skin lesions on the feet and on the face, leading to secundary infections with Malassezia and Candida.

Ein sekundärer, aber recht wichtiger Moment für viele Kunden ist der Duft von Kosmetika.
A secondary but quite important moment for many customers is the smell of cosmetics.

Primäre Bemessungsstromstärke Ipn: 400… 1500 A Sekundärer Bemessungsstrom… Anzahl: TAC80.
Primary rated current Ipn: 400… 1500 A Secondary rated current….

Revisionsklausel- anwendung sekundärer rechtsvorschriften in österreich, finnland und schweden- schlußfolgerungen des rates 18.
REVIEW CLAUSE: APPLICATION OF SECONDARY LEGISLATION IN AUSTRIA, FINLAND AND SWEDEN- Council conclusions.

Er steht zu Gott in einem Verhältnis der Intimität, das kein anderer teilen kann, denn selbst diejenigen, die durch ihn zu den Klängen Gottes werden, sind nur ein sekundärer und abgelenkter Sinn.
He stands to God in a relation of intimacy such as no other can share, since even those who become the sounds of God through Him are only a secondary and derivative sense.

Die Spotbeleuchtung mit sekundärer LED-Optik basiert auf einer sehr hellen Oslon SSL80 LED.
The spot light with a secondary LED lens is based on a very bright Oslon SSL80 LED.

In 21 Vorträgen und 13 Postern sowie einer Reihe von Firmenpräsentationen wurde über aktuelle Probleme der Aufbereitung primärer Rohstoffe sowie sekundärer Rohstoffe durch Recycling und die Entwicklung von Maschinen, Apparaten und Sensoren berichtet.
In 21 papers and 13 posters and a series of company presentations, reports were given on current problems in the processing of primary resources and secondary resources by recycling and the development of machinery, equipment and sensors.

Und nur als sekundärer, Route der Sklaven, bezieht sich auf die Interpretation der digitale DNA-RNA-Lateral"denken" in analoger form.
And only as a secondary, the slave route, refers to the interpretation of the digital DNA-RNA-lateral"thinking" in analog form.

Tests ergaben, dass Mischungen aus Beton und Kalksandstein ebenfalls wiederverwertbar sind und sich als sekundärer Rohstoff für die Produktion von Porenbeton mit konkurrenzfähigen Festigkeiten eignen.
Tests have shown that aggregates of concrete and sand-lime bricks are also recyclable and can serve as a secondary raw material for making competitive grades of aerated concrete.

Sekundärer Diabetes Tritt als Folgeerkrankung von schwerwiegenden Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse, Drüsenerkrankungen(z.B. Schilddrüsenüberfunktion) sowie von Medikamenten(z.B. Kortison) auf.
Secundary diabetes As a late complication of serious diseases of the pancreas, disease of several glands(e.g. thyroid) or medication like cortisol secondary diabetes can be developed.

Fruchtsaft ist eine hervorragende Quelle sekundärer Pflanzeninhaltsstoffe, vor allem der Polyphenole und Carotinoide.
Fruit juice is an excellent source of secondary plant-based ingredients, including especially polyphenols and carotenoids.

Erstellung sekundärer, anwendungskonsistenter und Storage Snapshot-basierter Backups auf NetApp Data ONTAP-basierten Speichersystemen, einschließlich FAS, FlexArray(V-Series), Data ONTAP Edge VSA und IBM N Series oder oder Nimble Storage CS- und AF-Series Arrays.
Create a second, application-consistent, storage-snapshot-based backup to NetApp Data ONTAP-based storage, including FAS, FlexArray(V-Series), Data ONTAP Edge VSA and IBM N series or Nimble CS and AF-series arrays.

Sie können die AWS SDK for .NET Low-Level-API zum Erstellen einer Tabelle mit einem oder mehreren Globaler sekundärer Indexes, zum Beschreiben der Indizes der Tabelle und zur Ausführung von Abfragen mithilfe des Indizes, verwenden.
You can use the AWS SDK for. NET low-level API to create a table with one or more global secondary indexes, describe the indexes on the table, and perform queries using the indexes.

Für den Globaler sekundärer Index, müssen Sie den Indexnamen, seine Einstellungen des bereitgestellten Durchsatzes, die Attributdefinitionen für den Index, das Schlüsselschema für den Index und die Attributprojektion angeben.
For the global secondary index, you must provide the index name, its provisioned throughput settings, the attribute definitions for the index sort key, the key schema for the index, and the attribute projection.

Während die meisten G-Protein-gekoppelten Rezeptoren(darunter Rhodopsin) Ionenkanäle indirekt mittels sekundärer Botenstoffe öffnen, bildet bei den Channelrhodopsinen das Protein selbst eine Pore.
Whereas most 7-transmembrane proteins are G protein-coupled receptors that open other ion channels indirectly via second messengers(i.e., they are metabotropic), channelrhodopsins directly form ion channels i.e., they are ionotropic.

Es stimmt mit den Gesetzen, die nach unserer Kenntnis durch den Schöpfer der Materie eingeprägt worden sind, überein, daß die Erschaffung und Vertilgung von Formen, ebenso wie Geburt und Tod der Individuen als die Wirkung sekundärer[Gesetze] Mittel2 aufzufassen sind.
It accords with what we know of the law impressed on matter by the Creator, that the creation and extinction of forms, like the birth and death of individuals should be the effect of secondary[laws] means3.

Denken Sie daran, dass die Priorisierung die Bedürfnisse sekundärer oder tertiärer Zielbenutzer nicht ausschließt, sondern lediglich die Anforderungen des primären Benutzers.
Remember, prioritization doesn't eliminate the needs of secondary or tertiary target users, it just prioritizes the needs of the primary user.

Das Deutsche Kinderschmerzzentrum leistet als Referenzzentrum und Ansprechpartner für die Behandlung von Kindern und Jugendlichen mit chronischen Schmerzen einen wesentlichen Beitrag zu einer bedürfnisgerechten Versorgung und fördert gleichzeitig eine stärkere Vernetzung zwischen primärer, sekundärer und tertiärer Versorgung.
The German Children's Pain Center, as reference and contact center, is providing a significant contribution to needs-based care and at the same time supports strong integration between primary, secondary and tertiary care.

Meist große Keramikmengen aus Hunderten von Befunden, häufig in sekundärer oder tertiärer Fundlage, Keramik aus kurzlebigen Siedlungen oder Jahrtausende dauernden Tell-Siedlungen, unverzierte und verzierte Keramik, handgemachte Einzelstücke oder scheibengedrehte Massenware.
Mostly large amounts from hundreds of contexts, often in a secondary or tertiary position, pottery from short-lived settlements or tell-settlements in use for millennia, plain or decorated pottery, handmade pottery or wheel-thrown mass products.

So ist Figur für HAP Grieshaber eine Hommage an seinen Lehrer, die voller Symbole steckt, wie die erhobenen Hände, die von Anbetungsgesten in Gemälden Alter Meister übernommen sind, oder die›Porträtierung‹ Grieshabers mithilfe sekundärer Merkmale wie dem Schnauzbart.
So Figur für HAP Grieshaber is a tribute to his teacher that is full of symbols, as in the raised hands, adopted as an expressive formula from gestures of worship in old master paintings, or the‘portraiting' of Grieshaber with the aid of secondary characteristics like the moustache.

Vermittelt werden vertiefte Fähigkeiten zur kritischen Analyse und Interpretation primärer und sekundärer sozial-wissenschaftlicher Daten und Quellen sowie die Fähigkeit zur kritischen Auseinandersetzung mit den Inhalten, den methodischen Ausrichtungen und Kontroversen der Soziologie.
You will acquire advanced skills in critical analysis and interpretation of primary and secondary social scientific data and sources as well as the ability to develop critical engagements with the contents, methodologies and controversies within the field of sociology.

Ein wichtiger Beitrag zur Schonung der natürlichen Resourcen ist das Recycling von Elektroaltgeräten, aufgrund der darin enthaltenen, teils wertvollen und vergleichsweise leicht rückzugewinnenden Rohstoffe wie Kupfer und Gold, sieht sich Stena als sekundärer Rohstofflieferant.
An important contribution to the conservation of natural resources is the recycling of electrical appliances, due to the raw materials contained in them, some of them valuable and comparatively easy to recover, such as copper and gold, Stena sees itself as a secondary supplier of raw materials.

Unterscheidung der Typen sekundärer Internet Protocol-Adressierung(IP-Adressierung) und Vergleich von sekundärer IP-Adressierung, Virtual Routing and Forwarding(VRF) und Network Address Translation(NAT), Unterscheidung zwischen virtuellem und physischem Netzbetrieb sowie zwischen physischen und virtuellen Switches.
Differentiate between the types of secondary Internet Protocol(IP) addressing and compare secondary IP addressing, Virtual routing and forwarding(VRF), and Network Address Translation(NAT); distinguish between virtual networking from physical networking; and physical and virtual switches.

Während der gesamten Lebensdauer von petrochemischen Erzeugnissen(Öl, Polymere, Chemikalien, etc.), von der Produktion bis hin zur Entsorgung, bei der thermischen Behandlung oder bei der Verwendung als sekundärer Brennstoff, ist die Röntgenfluoreszenzanalyse(RFA) die beste Analysemethode für alle Anwendungen.
Through the whole lifetime of petrochemical products(oil, polymers, chemicals,...) from production to disposal, thermal treatment or use as secondary fuel, X-ray fluorescence analysis(XRF) is the most suited analytical method to support all those different applications.