SEKUNDARBEREICH на Английском - Английский перевод

• secondary education
• secondary level
• upper secondary
• secondary schools
• lower

Примеры использования Sekundarbereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sekundarbereich- 2 Zweige sind vorgesehen.
Secondary schools- 2 streams are envisaged.

Bildungsniveau- Sekundarbereich(ISCED 3)- Mittel.
Level of upper-secondary education(ISCED 3)- medium.

NT1 Übergang vom Primarbereich in den Sekundarbereich.
NT1 transition from pre-primary to primary education.

Primar- und Sekundarbereich I Grunnskole.
Primary and lower secondary education Grunnskole.

Dauer und umfang des fremdsprachenunterrichts im allgemeinbildenden sekundarbereich.
TIME DEVOTED TO FOREIGN LANGUAGE TEACHING IN GENERAL SECONDARY EDUCATION.

Italien: Sekundarbereich II der allgemeinbildenden und der berufsbildenden Schulen.
Italy: Upper secondary general and vocational.

Die Aufnahme prüfungen im Primar- und Sekundarbereich werden abgeschafft.
Entrance examinations for primary and secondary school were abolished.

Die auf Kunsterziehung verwendete Mindestunterrichtszeit ist relativ gering, insbesondere im unteren Sekundarbereich.
The minimum taught time devoted to arts education is quite low, especially at lower secondary level.

Schulungsrate(%): Primarbereich Sekundarbereich Tertiärbereich Iphabeten.
Rate of enrolment in education%gt;:• Primary• Secondary• Higher Illiteracy rate.

Zahlenmaterial über das Bildungswesen im technischen und berufsbildenden Sekundarbereich 1984/85.
DATA ON SECONDARY TECHNICAL/ VOCATIONAL EDUCATION FOR THE YEAR 1984-85.

Grundschulbildung: Israels Bildungssystem, in Sekundarbereich kann in drei Phasen unterteilt werden.
Israel's education system, in secondary education level can be divided into three stages.

In einer dritten Gruppe von Staaten ist die Bildung im Bereich der Vollzeitschulpflicht untergliedert in Primarbereich und Sekundarbereich.
In a third group of countries, compulsory education is divided into a primary and a secondary level.

Primärbereich oder unterer Sekundarbereich(ISCED 1 oder 2) und zumindest Sekundarbereich 2 ISCED 3- 6.
Primary or lower secondary education(ISCED 1 or 2) and at least upper secondary education ISCED 3- 6.

Erstens: die Bildungs- und Berufsberatung an den Schulen im Sekundarbereich siehe Kapitel 4.
Firstly, educational or vocational guidance is provided in secondary schools see Chapter 4.

Ii einen erheblichen Teil des Unterrichts im Sekundarbereich in den betreffenden Regional- oder Minderheitensprachen anzubieten oder.
Ii to make available a substantial part of secondary education in the relevant regional or minority languages; or.

Der Anteil der Vollzeitkräfte liegt in einigen Mitgliedstaaten niedriger in Belgien im Sekundarbereich, in Deutschland im Primarbereich.
Certain Member States have a smaller proportion of full-time teachers Belgium, at secondary level, and Germany, at primary level..

Abbildung 11: probezeit für lehrer im primar und sekundarbereich(in monaten) 1992/93 öffentliche schulen und staatlich unterstützte privatschulen.
GRAPH 11: PROBATIONARY PERIOD, IN MONTHS, PRIMARY AND SECONDARY EDUCATION(PUBLIC AND PRIVATE GRANT­AIDED COMBINED), 1992/93.

Abbildungen B6a und B6b: Status des Unterrichts nach dem CLIL-Ansatz und CLIL-Unterrichtssprachen- Primarbereich und allgemein bildender Sekundarbereich 2002/03.
Figure B6a and B6b: Status of CLIL type provision and languages on offer in primary and general secondary education, 2002/03.

Irland: a Primarbereich, Sekundarbereich I und Sekundarbereich II der allgemeinbildenden Schulen; b es gibt keinen getrennten berufsbildenden Sekundarbereich.
Ireland:(a) Primary, lower secondary and upper secondary general;(b) there is no separate vocational secondary sector.

Abbildung B18: Für die Einstellung von Lehrern im Primarbereich, Sekundarbereich I und Sekundarbereich II zuständige Verwaltungsebene, 2006/07.
Figure B18: Administrative level with responsibility for employing teachers in primary, lower secondary and upper secondary education, 2006/07.

Studenten in Sekundarbereich II undpostsekundärer, nichttertiärer Bildung,in% der Bevölkerung im Alter von15-24 Jahren,nach NUTS-2-Regionen, 2004.
Students at upper secondary andpost-secondary nontertiary educationas percentage of the population aged 15-24by NUTS 2 regions, 2004.

Elementarbereich 12.6 14.4 20 von 32 Ländern Primarbereich 16.7 15.8 15 von 36 Ländern Sekundarbereich 14.4 13.8 16 von 38 Ländern.
Pre-primary education 12.6 14.4 20 of 32 countries Primary education 16.7 15.8 15 of 36 countries Secondary education 14.4 13.8 16 of 38 countries.

Demgegenüber gibt es in Spanien, Frankreich(Sekundarbereich) und Finnland schon lange eine solche Bedarfsplanung, jedoch ohne gesetzliche Verankerung.
On the other hand, Spain, France(at secondary level) and Finland have a long tradition of planning, but without any legislative backing for it.

Im Schuljahr 1996/1997 verzeichneten berufsbildende Schulen einen Rekordanteil von 46% aller Schüler im Sekundarbereich, mehr als die Hälfte davon in religiösen Schulen.
At its peak in the 1996/97 school year, the VET system enrolment consisted of 46% of total enrolment at the secondary level, more than half in religious schools.

Einschulungsquote im Sekundarbereich, ungeachtet des Alters und angegeben als Prozentsatz der Bevölkerung im offiziellen Sekundarschulalter.
Total is the total enrollment in secondary education, regardless of age, expressed as a percentage of the population of official secondary education age.

Slowenien: Bei den Angaben wurden auch jene Schüler berücksichtigt, die im Primar­ und Sekundarbereich außer­halb der normalen Stundentafel Fremdsprachen lernen 1998­2001.
Slovenia: The data include pupils learning foreign languages at primary and secondary levels outside the normal timetable 1998­2001.

Die Lizenz für den Sekundarbereich Naturwissenschaften erfordert einen Abschluss in Biologie, Chemie oder Physik sowie einen ergänzenden Hauptfach im Sekundarbereich.
Licensure for secondary education in science requires a degree in Biology, Chemistry or Physics as well as a supplemental major in Secondary Education.

Die Analyse der Bildung und Qualifikation der beiden Personengruppen bei den Stationen Sekundarbereich Schule, Schulabschlüsse sowie berufliche Bildung stehen im Mittelpunkt von Abschnitt 2.
The analysis of education and qualification of both groups at the stages of secondary school, school leaving certificates, and vocational education form the core of Section 2.

Mit der vorgeschlagenen Ausweitung des Systems der doppelten Zertifizierung im Sekundarbereich kann ein wesentlicher Beitrag geleistet werden zur Verbesserung der Qualifikationen und zur Reduzierung der Zahl der Schulabbrecher.
The proposed expansion of the double certification system at secondary level can strongly contribute to improving skills and reduce early school leaving.

Die meisten Länder empfehlen die Verwendung einer oder mehrerer Bewertungsskalen, in erster Linie im Sekundarbereich, wo Leistungen meist anhand einer numerischen Notenskala mit Ziffernnoten bewertet werden.
The majority of countries recommend the use of one or several types of assessment scales, mainly at secondary level where scales of numerical marks are the most common.