SELBST WERDE на Английском - Английский перевод

• myself will
• myself shall
• myself am

Примеры использования Selbst werde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So sind Sie nicht selbst werde versuchen?
So you're not even gonna try?

Ich selbst werde nur denken, dass du dumm bist.
I, myself, will think only that you are foolish.

Du, Fischmeister, ergreife das Steuerruder, und ich selbst werde die vorderen zwei großen Ruder bearbeiten!
You, master fisher, be at the helm, and I myself will work the large two oars at the front!

Ich selbst werde sehr oft in New York sein.
I myself will be spending a good deal of time in New York.

Aber Festus 'ging nicht auf ihre Bitte ein'. Paulus bleibe in Cäsarea, erklärte er, und er selbst werde in Kürze dorthin zurückkehren.
But Festus, in answer, said that Paul was being kept in prison at Caesarea, and that in a short time he himself was going there.

Ich selbst werde einem Reichsherold den Auftrag erteilen.
I myself shall send you an imperial guard to escort him.

Hier werde nur in Versatzstücken gesprochen, von der Jugend selbst werde bereits eine Art"retrospektive Trendforschung" betrieben.
Only set pieces are spoken here, the young people themselves are already working on a kind of"retrospective trend research.

Und Ich Selbst werde vor euch hergehen und gegen sie kämpfen!
And I, Myself, shall go before you and fight against them!

Jesus sprach: Wer aus meinem Mund trinkt, wird werden wie ich, und ich selbst werde zu ihm, und die verborgenen Dinge werden sich ihm offenbaren.
Jesus said: He who will drink from my mouth will become like me. I myself shall become he, and the things that are hidden will be revealed to him.

Frau van TURNHOUT selbst werde im April in Dublin eine Veranstaltung mit Jugendorganisationen leiten.
Ms Van TURNHOUT herself would chair an event with youth organisations in Dublin in April.

Die Meinen werden auch seinen Angriffen ausgesetzt sein, doch Meine Kraft wird ihnen sichtlich zu Gebote stehen, denn Ich Selbst werde im Kampf ihnen beistehen, und sie werden als Sieger hervorgehen….
My Own will be subject to his onslaughts as well, yet My strength will clearly be at their disposal, for I Myself will help them in the battle and they will emerge victoriously….

Ich selbst werde dies auch tun, wenn die Ruhedauer der Grabstelle der Eltern meiner Mutter abgelaufen ist.
I, myself, will also do this when the resting time of the gravesite of the parents of my mother has passed.

Denn sie werden kämpfen mit dem Schwert ihres Mundes, und der Schild des Glaubens wird sie decken, Ich Selbst werde streiten an ihrer Seite, und also wird der Sieg auch unser sein. Amen. B.D. NR. 4929.
For they will fight with the sword of their mouth, and the shield of faith will cover them; I myself will fight at their side, and therefore victory will also be ours. Amen. B.D. NR. 4929.

Ich Selbst werde zur Annäherung an eine solche Seele veranlaßt im Moment, da sie Mich sucht, da sie Mich anstrebt.
I myself am caused to the approach to such a soul at that moment, where it seeks me, where it strives for me.

Sagte Cyrenius: ,Ganz gut, Du mein göttlicher Freund,- ich selbst werde euch dahin begleiten und, da ich nun eine Zeitlang Musse habe, auch einige Tage bei euch verweilen.
Cyrenius said:'Good, my godly Friend. I myself will escort you to that place, and because I do not have to work now for some time, I will stay a few days with you.

Ich selbst werde den Rest meiner Schafe aus allen Ländern sammeln, wohin ich sie vertrieben habe und sie wieder in ihre Falten bringen;
I myself will gather the rest of my flock out of all countries whither I have driven them and will bring them again to their folds;

Aber ihr werdet dann euren Gott und Vater von Ewigkeit schauen können in Jesus Christus, Ich Selbst werde unter euch sein, und eure Seligkeit wird grenzenlos sein und bleiben, denn in Ewigkeit nimmt die Herrlichkeit in Meinem Reiche kein Ende.
But then you will be able to behold your God and Father of eternity in Jesus Christ, I Myself will be amongst you and your bliss will be and remain without bounds, for in eternity the glory of My kingdom has no end.

Und Ich Selbst werde euch die Menschen zuführen, Ich werde jede Arbeit segnen, die ihr selbstlos leistet für Mich und Mein Reich….
And I Myself will lead the people to you, I shall bless every selfless work done by you for Me and My kingdom….

Und diese werden auch am Ende den Sieg davontragen über alle anderen, denn dann werden sie Mir die größte Glaubensprobe ablegen müssen und doch nicht zu unterliegen brauchen, denn Ich Selbst werde ihnen beistehen im letzten Kampf auf dieser Erde.
And these will also carry away the victory at the end over all others, because then they will have to pass the greatest faith test for me, and still do not need to be defeated, because I myself will help them in the last fight on this earth.

Wer in seinem Stolz denkt:„Nur ich selbst werde das Ziel erreichen", macht von Möglichkeiten Gebrauch, um seinem eigenen Ego zu dienen.
Whoever thinks in his pride-"Only I myself will attain," makes use of possibilities of serving his own ego.

Seine Auslieferung von ein paar Wochen vor der Konferenz reisen"Ocean Forum 2011", für Montag, 9. Mai in Sorrent, wo wir bringen die Elite der internationalen maritimen Clusters für die sechste Ausgabe der italienischen geplant und von denen ich selbst werde die Ehre haben, für den Rolle des Vorsitzenden.
His delivery of a few weeks before the conference traveling"Ocean Forum 2011", scheduled for Monday, May 9 in Sorrento, where we bring together the elite of international maritime cluster for the sixth edition of Italian and of which I myself will have the honor of covering the role of chairman.

Ich Selbst werde euch erretten aus höchster Not, Ich werde die Meinen zu Mir holen und Meinen Gegner binden wieder auf lange Zeit….
I Myself will rescue you from utmost adversity, I will lift My Own up to Me and constrain My adversary again for a long time….

So werden alle Menschen all ihre Taten unter dem Blick ihres Vaters vollbringen und ich selbst werde das Geschöpf vor meinen Augen haben, das ich nach der Erschaffung angenommen habe; so werden alle meine Kinder unter dem Blick ihres zärtlichen Vaters stehen.
Thus, all men will carry out all their actions under their Father's gaze and I Myself will have before Me the creature that I have not only created but adopted. In this way, My children will be, as it were, under their tender Father's gaze.

Ich Selbst werde ihn führen, Ich Selbst werde sein Denken recht richten, und Ich Selbst werde ihm die Kraft geben, nach Meinem Willen tätig zu sein….
I Myself will guide him, I Myself will turn his thoughts in the right direction, and I Myself will give him the strength to work in accordance with My will….

Dann werden die Meinen viel Arbeit vorfinden, und Ich Selbst werde ihnen helfen, Ich Selbst werde durch die Meinen sprechen zu allen, die Mich hören wollen und den Worten der Meinen Glauben schenken.
Then much work will be in store for My Own and I Myself will help them, I Myself will speak through My Own to all those who want to hear Me and give credence to the Words of My Own.

Und ich selbst werde jetzt… die Rolle von James Deans Rennmechaniker Rolf Wutherich spielen. Der von der Firma Porsche in Deutschland hergeschickt wurde..
I myself shall play the role of James Dean's racing mechanic Rolf Vudrich... sent over from the Porsche factory in Germany.

Ich selbst werde in einigen Wochen nach Washington reisen, und ich habe die Absicht, diese Themen mit dem Vorsitzenden beziehungsweise dem amtierenden Vorsitzenden der Börsenaufsichtsbehörde zu erörtern.
I myself will be visiting Washington in a few weeks' time and I intend to discuss these matters with the chairman or acting chairman of the securities exchange commission.

Ich Selbst werde euren Geist schulen, denn er ist ein Teil von Mir und stellt die Verbindung her mit dem Vatergeist von Ewigkeit, so ihr euch nicht sträubet und Mich Selbst in euch wirken lasset.
I myself will train your spirit, because it is a part of me and establishes the connection with the father spirit from eternity, if you do not resist and let myself have an effect in you.

Ich Selbst werde jegliche Arbeit unterstützen, die ihr für Mich unternehmet, denn der Erfolg können zahllose gerettete Seelen sein, die Ich zurückgewinne für Mich, die Mein Gegner an Mich zurückgeben muss, wenn sie selbst es wollen.
I Myself will support any task you undertake on My behalf, for the result could be that I will win back countless saved souls which My adversary has to return to Me if it is their own will..

Ich Selbst werde bei euch sein und am Ende wird das, was für euch geplant worden ist, scheitern und ihr werdet euch erheben aus der Asche, um der Welt beizustehen und in Harmonie sein mit Meinem Königreich, wenn es kommt, um alle Menschen von dem Unterdrücker zu befreien.
I, Myself, will be with you and in the end, what has been planned for you will come to naught and again you will rise from the ashes to succor the world and be in accord with My Kingdom as it comes to free all men from the Oppressor.