SELBSTFAHRENDE FAHRZEUGE на Английском - Английский перевод

• self-driving vehicles
• self-driving cars
• self-propelled vehicles

Примеры использования Selbstfahrende fahrzeuge на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wann und wie werden selbstfahrende Fahrzeuge erhältlich sein?
When and how will self-driving cars be available?

Selbstfahrende Fahrzeuge in der Logistik- wir sind in der Pole-Position.
Taking pole position on road to self-driving vehicles in logistics.

Online-Handel, Automatisierung, selbstfahrende Fahrzeuge, Big Data.
Online retail, automation, self-driving trucks, and Big Data.

Selbstfahrende Fahrzeuge in der Logistik Delivering Tomorrow.
Taking the pole position on road to self-driving vehicles in logistics Delivering Tomorrow.

Nicht einmal auf Kaladesh Ixalan gibt es jetzt selbstfahrende Fahrzeuge Piratenschiffe.
Not even Kaladesh Ixalan has mastered the self-driving car Pirate ship yet.

Wir möchten selbstfahrende Fahrzeuge hingegen im Kontext der kombinierten Mobilität pilotieren.
We, on the other hand, want to pilot self-driving vehicles within the context of combined mobility.

Wir vertreten Cometto INDUSTRIE SpA ITALIEN, Hersteller von modularen und selbstfahrende Fahrzeuge.
We are representing of TRAINS COMETTO S. p. A of ITALY, manufacturer of modular and self-propelled vehicles.

Intelligente Städte, Smart Homes und selbstfahrende Fahrzeuge stellen bislang unbekannte Anforderungen an Abdeckung und Geschwindigkeit.
Smart cities, smart homes and self-driving cars are demanding unprecedented coverage and speed requirements.

Die Mobility-Gruppe investierte im Jahr 2017 in ihre Zukunft: Sie forcierte den Auf- und Ausbau neuer Geschäftsfelder wie Scooter-Sharing oder selbstfahrende Fahrzeuge.
In 2017 the Mobility Group invested in its future: it pushed ahead with establishing and expanding new business areas such as scooter sharing and self-driving cars.

Das ist besonders für Technologien wie selbstfahrende Fahrzeuge wichtig, bietet gleichermaßen aber auch wichtige Vorteile für Unternehmen.
This is critical for technologies such as self-driving cars, and has equally important benefits for business.

Continental CEO Dr. Elmar Degenhart(links) und NVIDIA Gründer und CEO Jensen Huang(rechts) einigen sich auf gemeinsame Entwicklung Künstlicher Intelligenz für selbstfahrende Fahrzeuge.
Continental CEO Dr. Elmar Degenhart(left) and NVIDIA founder and CEO Jensen Huang(right) are partnering together to create Artificial Intelligence for self-driving vehicle.

Nur wenn selbstfahrende Fahrzeuge zu jeder Zeit zentimetergenau wissen, wo sie sich befinden, können sie sicher unterwegs sein.
Self-driving vehicles can drive safely only if they know down to the nearest centimeter exactly where they are at any given time.

Zum anderen: Smarte Umgebungen als Oberbegriff für Technologien, die selbstfahrende Fahrzeuge zur Interaktion miteinander und mit ihrer Umgebung befähigen.
The second sector, Smart environment, comprises technologies that enable self-driving vehicles to interact with each other and with their surroundings.

Am Boden gewinnen selbstfahrende Fahrzeuge in der Logistik an Bedeutung und haben bereits die nötige Reife für den kommerziellen Einsatz im Lagerbetrieb erreicht.
On the ground, self-driving vehicles have already made inroads in logistics, reaching a level of maturity for commercial use in warehouse operations.

Von Markus Kückelhaus- Dezember 9, 2014 Es ist nicht mehr eine Frage des"Ob", sondern nur noch des"Wann": Selbstfahrende Fahrzeuge werden die Welt der Logistik verändern.
By Markus Kückelhaus- December 9, 2014 Self-driving vehicles will change the world of logistics. The question is no longer"if" but"when"- and we're in the pole position when it comes to innovation and the future of this technology.

Dazu gehören etwa selbstfahrende Fahrzeuge oder intelligente Drohnen, die verunglückte Personen selbstständig finden und die Rettungskräfte zum Unfallort lotsen.
These include self-driving vehicles and intelligent drones, which can independently locate injured people and navigate rescue teams to the accident scene.

Der robuste Präzisionssteckverbinder für DC bis 90 GHz Mit dem Markt für Millimeterwellensensoren für selbstfahrende Fahrzeuge wächst auch die Nachfrage nach geeigneten HF-Verbindungen in Testumgebungen.
The Robust Precision Interface for DC to 90 GHz As the market for millimeter wave sensors for self-driving vehicles expands, the demand for proper RF connections in testing environments is also growing.

Selbstfahrende Fahrzeuge treffen hingegen Entscheidungen auf der Grundlage von Daten, die von einer Vielzahl von hochpräzisen Sensoren, Kameras und Radaren erhoben werden.
Self-driving vehicles, on the other hand, make decisions on the basis of data that are collected by numerous highly precise sensors, cameras, and radars.

So zeigen sich jeweils 60 Prozent der Befragten besorgt bis sehr besorgt, wie selbstfahrende Fahrzeuge in unvorhergesehenen Situationen oder in der Interaktion mit Fussgängern und Velofahrern reagieren.
Per cent are concerned or very concerned about how a self-driving vehicle would react in unforeseen situations or with pedestrians and cyclists.

Einlernen von Maschinen, Deep Learning und KI führen die Möglichkeiten massiver Datenverarbeitung mit der Datenflut zusammen, um Anwendungen der nächsten Generation voranzubringen- darunter autonome Systeme und selbstfahrende Fahrzeuge.
Machine learning, deep learning, and AI converge the capabilities of massive compute with the flood of data to drive next-generation applications, such as autonomous systems and self-driving vehicles.

Maschinelles Lernen ist auch für selbstfahrende Fahrzeuge unerlässlich, wo Daten von mehreren Sensoren in Echtzeit koordiniert werden müssen, um sichere Entscheidungen zu gewährleisten.
Machine learning also is essential for self-driving vehicles, where data from multiple sensors must be coordinated in real time in order to ensure safe decisions.

Ziel der Mobilitätshubs ist es, den jeweiligen Knotenpunkt(Standort) für die Kombination unterschiedlicher Verkehrsträger von Schiene und Strasse und deren spezifische Vorzüge ideal zu kombinieren- so zum Beispiel Sharing Angebote, selbstfahrende Fahrzeuge, Velo, elektrische Autos, Busse usw.
Mobility hubs work by taking the access points(locations) for various different means of road and rail transport and combining them in a way that maximises the benefits of each- such as car- and bike-sharing, self-driving vehicles, bikes, electric cars, buses, etc.

Boston ist bereit, um die Ladung führen auf selbstfahrende Fahrzeuge, und ich bin bemüht sicherzustellen, dass autonome Fahrzeuge, die geschäftlich in Boston Bewohner,” Walsh sagte.
Boston is ready to lead the charge on self-driving vehicles, and I am committed to ensuring autonomous vehicles will benefit Boston's residents,” Walsh said.

Für selbstfahrende Fahrzeuge aller Art, ob Autos, Lieferroboter oder Logistikfahrzeuge, werden dynamische 3D-Karten, die eine hochpräzise Lokalisierung zur sicheren Navigation voraussetzen, künftig nicht mehr wegzudenken sein", sagt Prof. Dr. Daniel Cremers.
Dynamic 3D mapping that requires a highly precise localization to ensure secure navigation will be indispensable for self-driving vehicles of all kinds, no matter whether it's cars, logistics vehicles, or robots for delivery," says Prof. Dr. Daniel Cremers.

Allerdings sind Elektroautos auf den Straßen immer noch die Ausnahme, selbstfahrende Fahrzeuge befinden sich noch im Teststadium, und die gemeinsame Nutzung von Autos ist noch kein Massenphänomen geworden.
However, electric cars on the roads are still rare, self-driving vehicles are still in the test phase, and car sharing has not yet become a mass phenomenon.

Neue Dienste wie selbstfahrende Fahrzeuge erfordern eine höhere Kapazität in Fronthaul-, Backhaul- und optischen Metropolitan-Netzwerken, die drahtlose 5G-Zugangspunkte mit Rechenzentren verbinden.
New services like self-driving vehicles demand higher capacity in the fronthaul, backhaul and metropolitan optical networks that connect 5G wireless access points with data centers.

Neue Marktteilnehmer werden den bestehenden öV ergänzen und bereichern: Fernbusse, selbstfahrende Fahrzeuge, Pooling und Sharing werden ganz neue kundenoptimierte Kombinationen im öV ermöglichen.
New market players will expand and enrich public transport: remote buses, driverless vehicles, pooling and sharing will enable brand new, customer-oriented combinations in public transport, making today's transport system into tomorrow's personalised.

Neue Studie zeigt rapiden Anstieg europäischer Patentanmeldungen für selbstfahrende Fahrzeuge Eine neue Studie des Europäischen Patentamtes(EPA) zeigt, dass sich die Innovation im Bereich der selbstfahrenden Fahrzeuge rapide beschleunigt und dass sich die Patentstrategien bei selbstfahrenden Fahrzeugen stärker am Sektor Informations- und Kommunikationstechnik(IKT) orientieren als an der traditionellen Automobilindustrie.
Sharp rise in patent applications for self-driving vehicles in Europe, new study finds A study published today reveals that innovation in self-driving vehicles(SDV) is accelerating fast and finds that patent protection strategies in the area of self-driving vehicle technology more closely resemble those in the information and communication(ICT) sector than those in the traditional automotive industry.

Baumann: Tragende Industrien sind die Automobilindustrie, die für die Elektromobilität neue Energiespeicher und für selbstfahrende Fahrzeuge neue Interieurkonzepte braucht, die Luft- und Raumfahrt sowie Mikroelektronik und Beleuchtung, wo es interessante Nischen für den Funktionsdruck gibt.
Baumann: The supporting industries are the automotive industry which needs new energy storage systems for electromobility and new engineering concepts for self-propelled vehicles, the aerospace industry as well as the microelectronics and lighting sectors with interesting niches for functional printing.

Das mehrere Millionen Pfund teure Forschungsprojekt zum autonomen Fahren im Gelände zielt darauf ab, selbstfahrende Fahrzeuge für die maximale Bandbreite realer Fahr- und Wetterbedingungen auf und abseits der Strasse vorzubereiten, sodass die Zukunft der hochautomatisierten und autonomen Technologien nicht an den Asphalt gebunden bleibt.
The multi-million pound autonomous all-terrain driving innovative research project aims to make the self-driving car viable in the widest range of real life, on and off-road driving environments and weather conditions, ensuring future highly automated and fully autonomous technologies are not limited to tarmac.