SERVICE-ZENTRUM на Английском - Английский перевод

• service center
• service centre

Примеры использования Service-zentrum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es gibt ein Service-Zentrum, doch es gibt keine Zertifizierung.
A center exists, but it has no permits.

Hersteller nicht bevollmächtigten Service-Zentrum.
Formed by a service not authorised by the manufacturer.

Das erste PERCo Service-Zentrum für PERCo die Partner aus EU-Ländern ist in Estland eröffnet.
The first PERCo service centre for European partners' support is opened in Estonia.

Hersteller nicht bevollmächtigten Service-Zentrum.
Were performed by a service not authorised by the manufacturer.

Ist ein autorisierter Händler und Service-Zentrum für Renault Fahrzeugen für den Gespanschaft Istrien.
Is an authorized distributor and service center of Renault vehicles for the County of Istria.

Das Gerät und die Kabel dürfen ausschließlich von Fachpersonal im Service-Zentrum.
The device or cables should only be repaired by a specialist in the service centre.

Die Gründung des Service-Zentrum Köln war der erste Schritt, um das Service-Netz systematisch auszubauen.
The founding of the Cologne Service Center was the first step in the systematic expansion of the service network.

Gerät und Kabel dürfen ausschließlich von einem Fachmann im Service-Zentrum repariert werden.
The device or cable should only be repaired by a specialist in the service centre.

Service-Zentrum oder bringen Sie ihn zum BODUM Shop zur Überprüfung, Reparatur der elektrischen und mechanischen Teile oder zur Neueinstellung.
Service centre or BODUM shop for examination, electrical repair, mechanical repair or adjustment.

Um Ihre Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten auszuüben, können Sie unser Service-Zentrum kontaktieren.
To exercise your rights with regard to your personal data, you can contact our Service Centre.

Unser Service-Zentrum prüft jeden Einzelfall und erstellt Ihnen gegebenenfalls einen Voranschlag über die zur Wiederherstellung notwendigen Kosten.
Our Service Center will review each individual case and prepare a cost estimate for the repair on request.

Falls dies passiert ist, schalten Sie es sofort aus dem Stromnetz aus und Störungen wenden Sie sich an das Service-Zentrum für die Prüfung an.
If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection.

Das Ganze war von der Epoch Times und dem Weltweiten Service-Zentrum für Austrittserklärungen aus der Partei organisiert.
The activity was organised by the Epoch Times newspaper and the Service Center for Quitting the Party.

Das Service-Zentrum"Le Guide" managt touristische Aufenthalte und alle Aktivitäten, die in Pauschalpaketen, die von den Fachleuten des Sektors angeboten werden.
The"Le Guide" centre handles tourism breaks and all activities included in packages offered by the sector's operators.

Mithilfe von Augmented Reality schickt das Service-Zentrum künftig visuelle Hinweise direkt auf die AR-Brille der Techniker vor Ort.
Using Augmented Reality, the service center will in the future be able to send visual instructions to the AR glasses of on-site technicians.

Es ist vorgesehen, dass die Mitgliedsstaaten Migranten informieren und diese Information jeweils über eine einzige Kontaktstelle und bzw. ein Service-Zentrum erfolgt.
It will also require Member States to provide information to migrants through points of single contact and assistance centres.

Die Autotour"Austritt aus der KPCh" wurde vom"Service-Zentrum für Austritte aus der KPCh" und der Epoch Times gesponsert und zog die Aufmerksamkeit vieler Einwohner von Houston auf sich.
The"Quitting the CCP" Car Tour sponsored by the Service Center for Quitting the CCP and The Epoch Times attracted the attention of Houston residents.

Russian Helicopters, OJSC gab bei der Dubai Airshow ihre Bereitschaft bekannt, ein Service-Zentrum für Zivilhubschrauber im Iran einzurichten.
During the Dubai Airshow, the holding company Russian Helicopters announced its preparedness to equip a service center for civilian helicopters in Iran.

Um diesen Trend zu unterstützen, veranstaltete das Service-Zentrum für Austrittserklärungen aus der KPCh von Malaysia eine Kundgebung im Stadtteil Nilai, wo sich zwei internationale Hochschulen befinden.
To support the trend, the Malaysia Quit the CCP Service Center hosted a rally in Nilai Township where two international colleges are located.

Neues Service-Gebäude Nach dreijähriger Planungs- und Bauzeit entstand in Treppendorf das weltweit größte Service-Zentrum für Musikinstrumente und -equipment.
New Service Centre After three years' worth of planning and construction, the worlds largest service center for musical instruments and equipment opened in Treppendorf.

Ah-Xue, der beim"Service-Zentrum zum Austritt aus der Partei" in Chinatown die wahren Umstände erklärt, erzählte von seinen Erfahrungen, wie er chinesische Menschen davon überzeugt, aus der Partei auszutreten.
Ah-Xue, who clarifies the truth at the Service Site of Quitting the Party in Chinatown, shared his experiences of how to convince Chinese people to quit the party.

Der Firmware-Upgrade-Prozess ist gefährlich, Also können wie Empfänger entmündigen(im Falle der Schaltleistung, Probleme mit Flash-Laufwerk) und dann Sie nur service-Zentrum Straße.
The firmware upgrade process is dangerous, So how can incapacitate receiver(in case of switching power, problems with Flash drive) and then you only service center road.

Im Schnitt verlassen mehr als 95 Prozent der eingeschickten Maschinen unser Service-Zentrum noch am selben Abend wieder voll funktionsfähig, gereinigt und warten am nächsten Tag beim Fachhandelspartner auf Abholung.
On average, more than 95 percent of the machines we receive leave our service centre the very same evening in full working condition, cleaned, and can subsequently be collected the following day from the specialist dealer.

Falls die Produkte mangelhaft sind oder den jeweiligen Spezifikationen nicht entsprechen und Sie sich aus diesem Grund auf die Gewährleistung von Yota berufen möchten, müssen Sie(i) Yota Devices binnen zwei(2) Monaten, nachdem das Problem offenbar wurde, schriftlich über den Defekt oder die Nichtübereinstimmung in Kenntnis setzen und(ii) die Produkte unverzüglich an ein von Yota Devices autorisiertes Reparatur- oder Service-Zentrum zur Prüfung und Wartung oder zum Ersatz zurücksenden.
If the Products are defective or do not conform to the relevant Specifications and you wish to rely on the Yota Warranty, you must(i) inform Yota Devices in writing of the defect or lack of conformity within two(2) months of the problem becoming apparent; and(ii) return the Products without delay to a Yota Devices Authorized Repair or Service Centre for inspection and servicing or replacement.

Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Händler, einem Service-Zentrum oder von einer gleichwertig qualifi zierten und autorisierten Person repariert oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Our GRUNDIG Household Appliances meet applicable safety standards, thus if the appliance or power cord is damaged, it must be repaired or replaced by the dealer, a service centre or a similarly qualified and authorized service person to avoid any dangers.

ENCE GmbH an derselben Adresse ihre offizielle Vertretung von ENCE GmbH(«ЭНЦЕ ГмбХ») in der Republik Kasachstan in Almaty, und ТОО«ИНТЕХ СА»(LLC Intech SA)/ Almaty, Kasachstan fang an als ein Service-Zentrum der Gesellschaft mit dem Recht auf die selbständige kommerzielle Tätigkeit für die nationale Währung zu arbeiten.
In 2004 ENCE GmbH opened an official representative office of ENCE GmbH(«ЭНЦЕ ГмбХ») in Almaty, Kazakhstan at the same address and TOO INTECH SA(LLC Intech SA), Almaty, Kazakhstan, started to operate as a service center of the Company entitled to use the domestic currency in its commercial activities.

Versammlung in Chinatown von Houston zur Unterstützung der Parteiaustritte aus der KPCh Am 7. Juli 2007 hielt das Service-Zentrum für Austrittserklärungen aus der KPCh in Austin, Dallas und Houston gemeinsam mit The Epoch Times in der Chinatown von Houston eine Versammlung ab, um die 23 Millionen Austritte aus der KPCh zu unterstützen.
Rally held in Houston's Chinatown to support the withdrawals from the CCP On July 7th, 2007, the Service Center for Quitting the Party in Austin, Dallas and Houston, along with The Epoch Times, held a rally in Houston's Chinatown to support 23 million withdrawals from the Chinese Communist Party CCP.

Zur Unterstützung der 30 Millionen Chinesen, die ihren Austritt aus der Kommunistischen Partei Chinas(KPCh) erklärt haben, veranstaltete das Service-Zentrum für Austrittserklärungen aus der KPCh in Malaysia am 6. Januar 2008 eine Parade und eine Kundgebung auf dem Merdeka Square in Kuala Lumpur.
On January 6th, 2008, the Service Center for Quitting the Party in Malaysia held a parade and rally at Merdeka Square in Kuala Lumpur to support 30 million Chinese withdrawals from the Chinese Communist Party CCP.

Die Preisträger 2009 sind das als modernes Passivhaus renovierte Pfarrheim Mauthausen, das Wiener Reparatur- und Service-Zentrum für sozial Schwache(R.U.S. Z), Hofer mit der CO2-Kennzeichnung seiner Lebensmittelmarke"Zurück zum Ursprung" und die Eine Welt Handel AG mit dem ersten gewerblichen Passivhaus Europas.
The awardees 2009 are the parish hall Mauthausen that has been renovated as a modern passive house, the Viennese repair and service center for the socially disadvantaged(RUSZ), Hofer for the CO2 marking of its food brand"Zurück zum Ursprung" and the Eine Welt Handel AG for the first commercial passive house in Europe.