SIGILL на Английском - Английский перевод

• sigil

Примеры использования Sigill на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieses Sigill kann weiterhin keine kritischen Treffer erzielen.
This sigil remains unable to critically hit.

Es gibt eine Chance, die Rezepte für die Überlegene Rune des Fallenstellers und das Überlegene Sigill der Reinigung als Beute in Champion-Beutetaschen im WvW zu finden.
Superior Rune of the Trapper recipes and Superior Sigil of Cleansing recipes have a chance to drop from champion loot bags in WvW.

Sigill des Glücks gewährt nun beim Töten einen zufälligen Segen.
Sigil of Luck now grants a random boon on kill.

Vorstreiter Caulden: Mit Hilfe von Überresten der Jade-Konstrukte habe ich ein Sigill hergestellt, mit dem Ihr Spektrale Qual wirken könnt, wenn Ihr dem Tod nahe seid.
Exemplar Caulden: Using remnants of jade constructs, I have fashioned a sigil that allows you to cast Spectral Agony when you're near death.

Überlegenes Sigill der Ausdauer- 100 Ausdauer mit jedem getöteten Gegner.
Superior Sigil of Stamina on killing a foe.

Sigill der Rage: Die Erholzeit wurde von 45 auf 30 Sekunden reduziert.
Sigil of Rage: Reduced the cooldown from 45 seconds to 30 seconds.

Geringes Sigill der Geschwindigkeit 10 Sekunden beim töten eines Feindes.
Superior Sigil of Speed When killing a foe 20 seconds.

Sigill des Feuers: Die Culling-Priorität für den Effekt dieses Sigills wurde erhöht.
Sigil of Fire: Increased the culling priority on this sigil's effect.

Beispiel: Das Sigill des Feuers teilt sich die Erholzeit nicht mehr mit dem Sigill der Luft.
Example: Sigil of Fire no longer shares a cooldown with Sigil of Air.

Sigill der Luft: Dieses Sigill hat nun eine Aktivierungschance von 50% bei kritischem Treffer.
Sigil of Air: This sigil now has a 50% activation chance on critical hit.

Ebenfalls zu nennen wäre das Fanzine»Sigill«(Untertitel: Magazin für die konservative Kulturavantgarde Europas), das in seiner Konzeption vielleicht ernstzunehmendste rechte Blatt der schwarzen Szene.
Also worthy of mention is the fanzine,»Sigill«(subtitled»Magazine for Europe's Conservative Cultural Avant Garde«), which in its conception is perhaps the magazine most worthy of being taken seriously in the so-called»black scene«.

Dieses Sigill verfügt nun über sein eigenes einzigartiges Verstärkungssymbol.
This sigil now has its own unique buff icon.

Sigill der Nichtigkeit: Dieses Sigill wird nur noch ausgelöst, wenn das Ziel mit einem Segen belegt ist.
Sigil of Nullification: This sigil now activates only if the target has a boon.

Sigill der Erneuerung: Der heilende Effekt dieses Sigills skaliert nun besser mit Heilkraft mit einer Rate von 40% statt wie bisher 10.
Sigil of Renewal: This sigil's healing effect now scales better with healing power at a rate of 40%, up from 10.

Sigill der Geomantie: Schaden wurde reduziert und für alle Versionen des Sigills auf 25% des überlegenen Sigills normalisiert.
Sigil of Geomancy: Damage has been reduced and normalized between all versions of the sigil, which is 25% of the superior sigil.

Sigill der Verdammnis: Dieses Sigill wurde aktualisiert und trägt jetzt 4, 6 oder 8 Sekunden lang Gift auf, abhängig vom Rang des Gegenstands.
Sigil of Doom: Updated this sigil to apply poison for 4, 6, and 8 seconds, based on the item tier.

Dieses Sigill gewährt nun für die geringe, beachtliche und überlegene Version jeweils 3, 4 und 5 Sekunden Schnelligkeit bei 25 Stapeln.
This sigil now grants 3, 4, and 5 seconds of quickness at 25 stacks for the minor, major, and superior versions, respectively.

Sigill des Wassers: Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass die Überlegene und Beachtliche Version dieses Sigills eine längere Erholzeit hatten als beabsichtigt.
Sigil of Water: Fixed a bug in which the superior and major versions of this sigil had a longer cooldown than intended.

Sigill der Bosheit: Die Zustandsdauer der geringen, beachtlichen und überlegenen Version dieses Sigills wurde jeweils auf 5%, 7% und 10% ausbalanciert.
Sigil of Malice: This sigil has been rebalanced to 5%, 7%, and 10% condition duration for the minor, major, and superior versions, respectively.

Sigill des Einschlags: Ränge 2 und 3 funktionieren jetzt nur noch, wenn das Ziel niedergeschlagen oder betäubt ist, anstatt immer zusätzlichen Schaden zu verursachen.
Sigil of Impact: Tiers 2 and 3 will now only function if the target is knocked down or stunned, instead of always applying extra damage.

Sigill der Stärke: Die Aktivierungschance der geringen, beachtlichen und überlegenen Version wurde jeweils von 10%, 20% und 30% auf 20%, 40% und 60% erhöht.
Sigil of Strength: Increased the activation chance from 10%, 20%, and 30% to 20%, 40%, 60% for the minor, major, and superior versions, respectively.

Sigill der Präzision: Die kritische Trefferchance der geringen, beachtlichen und überlegenen Version wurde jeweils von 1%, 3% und 5% auf 3%, 5% und 7% erhöht.
Sigil of Accuracy: Critical chance has been increased from 1%, 3%, and 5% to 3%, 5%, and 7% for the minor, major, and superior versions, respectively.

Sigill der Verdammnis: Die Giftdauer wurde für die geringe, beachtliche und überlegene Version jeweils von 3, 4 und 5 Sekunden auf 2, 4 und 6 Sekunden skaliert.
Sigil of Doom: Rescaled the poison durations from 3, 4, and 5 seconds to 2, 4, and 6 seconds for the minor, major, and superior versions, respectively.

Sigill der Nacht: Dieses Sigill gewährt seinen angegebenen Bonus nun auf allen Stufen anstelle von 10% für alle geringen, beachtlichen und überlegenen Versionen.
Sigil of the Night: This sigil now grants its indicated bonus at all levels rather than a flat 10% for all minor, major, and superior versions.

Sigill der Geschwindigkeit: Die Eiledauer wurde für die geringe, beachtliche und überlegene Version jeweils von 5, 7 und 10 Sekunden auf 10, 14 und 20 Sekunden erhöht.
Sigil of Speed: Increased the swiftness duration from 5, 7, and 10 seconds to 10, 14, 20 seconds for the minor, major, and superior versions, respectively.

Sigill der Hydromantie: Die Kühledauer wurde für die geringe, beachtliche und überlegene Version jeweils von 1, 2 und 3 Sekunden auf 1, 1,5 und 2 Sekunden ausbalanciert.
Sigil of Hydromancy: Chill duration has been rebalanced from 1, 2, and 3 seconds to 1, 1.5, and 2 seconds for the minor, major, and superior versions, respectively.

Sigill der Verdammnis: Wenn ein Angriff trifft, oder wenn der Angriff durch blenden, blocken, ausweichen, versperrt oder unverwundbar verhindert wird, verringert sich die Zahl der verbleibenden Anwendungen des Effekts dieser Fertigkeit.
Sigil of Doom: The number of uses on this skill's effect will now decrease if an attack lands or if the attack is negated by Blind, Block, Evade, Obstructed, or Invulnerable.

Sigill des Wohlwollens: Erhaltet jedes Mal, wenn ein Gegner getötet wird, für die geringe, beachtliche und überlegene Version jeweils eine Ladung mit 0,3%, 0,4% und 0,5% zusätzlicher Heilungswirksamkeit- fünf für einen feindlichen Spieler.
Sigil of Benevolence: Gain a charge of .3%, .4%, and .5% additional healing effectiveness each time a foe is killed-five for an enemy player-for the minor, major, and superior versions, respectively.

Auch wenn Sigill viel Wert darauf legt, nicht als Nazi-Blatt angesehen zu werden, so spricht doch die Autorenschaft von Leuten wie Markus Wolff(Waldteufel), Kadmon(Allerseelen) oder Martin Schwarz, der auch für das NPD-Blatt Deutsche Stimme schreibt, eine andere Sprache.
Even if Sigill places great value on not being seen as a Nazi publication, the choice of authors, including Markus Wolff(Waldteufel), Kadmon(Allerseelen) and Martin Schwarz, who also writes for the NPD(the far-right National Democratic Party of Germany) publication, Stimme, tells another story.