Примеры использования Silberstreif на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den Silberstreif!
The silver lining.Das ist fast wie ein Silberstreif.
It's almost like a silver lining.Silberstreif am Horizont hat bekam zu verkaufen.
Silver lining has got to sell.Da ist ein Silberstreif.
There's a silver lining.Silberstreif setzt dieses Design feminine Akzente.
Strip the design sets feminine priorities.Da ist kein Silberstreif!
There is no silver lining!Silberstreif verkaufen in einem gebrochenen Shell zu einem Mann nicht.
Silver lining doesn't sell to a man in a broken shell.Aber da ist ein Silberstreif am Horizont.
But there's a silver lining.Aber jeder Horizont hat einen Silberstreif.
But every cloud has a silver lining.Ihr scheint den Silberstreif zu übersehen.
You're missing the silver lining here.Suchen sie immer nach dem tieferen Sinn, dem Silberstreif.
Always find the deeper meaning, the silver lining.Aber ihr seht den Silberstreif hierbei nicht.
But you guys aren't seeing the silver lining here.Ein Silberstreif am Scheißehorizont... ist, dass man das weitgehend verhindern kann.
Uh, a silver lining, on this crap cloud, is that this is largely, uh, preventable.Du suchst immer nach dem Silberstreif.
Always looking for the silver lining.Bescheint den Silberstreif der Abenteuer Silhouette.
Shines on the silver lining of the adventure's silhouette.Ich weiß, ein Little sollte immer einen Silberstreif sehen.
I know a Little is supposed to always see a silver lining.Ich versuche nur, den Silberstreif in deinem trüben Leben aufzuzeigen.
I'm just trying to point out the silver lining in your cloudy life.Unbegleitete Flüchtlingskinder fallen leider unter das gleiche Regelwerk wie Erwachsene,aber möglicherweise gibt es jetzt einen Silberstreif am Horizont….
Unfortunately unaccompanied refugee children are subject to the same rules as adults,but perhaps now there's a glimmer of hope on the horizon….Es gibt allerdings einen Silberstreif am Horizont.
There is light on the horizon though.Ich begann den Silberstreif zu sehen... selbst in den schlimmsten Situationen.
I started to see the silver lining in even the worst situations.Sie wissen schon, was der Silberstreif ist... und.
You know, what the silver lining is And.Also zurück zu dem Silberstreif. In Storybrooke wartet ein nettes Mädchen auf dich.
Back to that silver lining... you have a nice girl waiting for you back in Storybrooke.Kurzum, die Nische schafft Nachfrage und ist damit ein Silberstreif am Horizont gesättigter Märkte.
In short, the niche creates demand and is thus the silver lining on the horizon of saturated markets.Der Silberstreif ist, falls man das so nennen kann, dass wir mehr von dem verdorbenem Utopium gefunden haben.
The silver lining, such as it is, we have found more of the tainted Utopium.Doch gibt es vielleicht einen Silberstreif in den Wolken über New Orleans.
Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans.Wir können nicht immer kritisieren, dass die Kommission zu langsam agiert, dass sie hinterherhinkt, dass sie sagt,dass da noch ein Silberstreif sei, der dann aber doch nicht da ist.
We cannot always criticise the Commission for acting too slowly, for lagging behind,for saying that there is still a silver lining that is not there in reality.Also, wenn du nach einem Silberstreif suchst, es ist schön zu wissen, dass wir immer noch die Cops rufen können, hmm?
Well, if you're looking for a silver lining... it's nice to know that we can still call the cops, huh?Wir nehmen unseren Kram selbst in die Hand, warten nicht auf den Silberstreif, den Regenbogen oder das erlösende Quäntchen.
We take all of our matters in our own hands, we don't wait for the silver lining, the rainbow or the little bit of luck.Ein Silberstreif am Horizont ist da der dieser Tage neu verfügbare Denon AVR-X7200W, für den es voraussichtlich noch in diesem Frühjahr ein nachträglich installierbares HDCP 2.2 Hardware-Upgrade geben wird.
A ray of hope on the horizon since the days Es schien wirklich... ich weiß es ist schwer hier den Silberstreif zu sehen, aber denke an die Entdeckungen die Sie heute gemacht haben über Sie und Ihr Leben und- und Ihrer Ex-Frau.
It really seemed... I know it's hard to see the silver lining here, but think of the discoveries you made today about yourself and your life and-and your ex-wife.
