SIND EIN WESENTLICHES ELEMENT на Английском - Английский перевод

• are an essential element
• are an important element
• are a key element
• are a fundamental element
• is an essential element
• are a vital element
• are an essential component

Примеры использования Sind ein wesentliches element на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Röcke sind ein wesentliches Element in der Kleidung.
Skirts are an essential element in clothing.

Maßgeschneiderte Lichtlösungen mit LED-Technologien sind ein wesentliches Element solcher Erlebniswelten.
Customised lighting solutions incorporating LED technologies are an essential element of these worlds of experience.

Taschen sind ein wesentliches Element, das Sie ergänzt.
Bags are an essential element that complements you.

Die Arbeitsbedingungen- in erster Linie Gesundheitsschutzund Sicherheit der Beschäftigten- sind ein wesentliches Element.
Working conditions- primarily the protection of the health and safety of workers- are an essential element.

Sie sind ein wesentliches Element der Heranführungsstrategie.
They are a crucial element of the reinforced pre-accession strategy.

Wer gerne golf, weiß, dass die schuhe sind ein wesentliches element, um ihr spiel zu verbessern.
Anyone who loves golf knows that shoes are a vital element to improve their game.

Sie sind ein wesentliches Element der Solidarität und tragen zur Verwirklichung sozialer Rechte bei.
They are a key element of solidarity and play a part in pursuing social rights.

Sicherheit und Kontinuität der Versorgung sind ein wesentliches Element für den ordnungsgemäßen Betrieb der Anlagen.
Safety and service continuity are essential elements for correctly operating the installations.

Sie sind ein wesentliches Element in unserem Werteverständnis und bilden die Basis für alle Geschäftsprozesse und Entscheidungen.
They are an important element of our understanding of values, and form the basis for all business processes and decisions.

Bestimmungen über Eigentum und Kontrolle sind ein wesentliches Element des geltenden internationalen Rechtsrahmens.
Ownership and control provisions form an essential element of the current international regulatory framework.

Schals sind ein wesentliches Element für den Winter, da sie nicht nur warm, sondern auch ein modisches Detail sind, um der Look zu zaubern.
Scarves are an essential item for winter. They are warm and become a fashionable detail that completes our look.

Ratsbeschlüsse mit qualifizierter Mehrheit sind ein wesentliches Element der Wirksamkeit der Gemeinschaftsmethode.
The use of qualified majority voting in the Council is an essential element in ensuring the effectiveness of this method.

Viele Schlüsselbereiche, wie der elektronische Geschäftsverkehr, das Verlagswesen, der Versandhandel, Versicherungen, das Bankwesen und die Werbung hängen stark von der Postinfrastruktur ab, und die Universalpostdienste sind ein wesentliches Element des sozialen Zusammenhalts.
Many key sectors, such as e-commerce, publishing, mail order, insurance, banking and advertising depend closely on the postal infrastructure, and the universal postal service is an essential element of social cohesion.

Menschenrechte sind ein wesentliches Element einer modernen Gesellschaft.
Human rights are a fundamental element of a modern society.

Die in der Schunk Group erworbenen Kenntnisse und Informationen sind ein wesentliches Element für deren geschäftlichen Erfolg.
The knowledge and information acquired working for the Schunk Group are a basic element of its commercial success.

Dezentrale Photovoltaik Anlagen sind ein wesentliches Element um die Energieziele von 2030 zu erreichen, sowie die benötigte Wertschöpfung in strukturschwachen Regionen zu erhöhen.
Decentralized photovoltaic systems are an essential element to achieve the energy targets of 2030 and will create an added value for structurally weak regions.

Hochqualifizierte und professionelle Manager, die den Herausforderungen des modernen Tourismus gerecht werden können, sind ein wesentliches Element für die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes.
Highly educated and professional managers who can live up to the challenges of modern tourism are an essential element for the economic development of any country.

Sozialpartnerschaften sind ein wesentliches Element für die erfolgreiche Umstrukturierung.
Social partnerships are a fundamental element of successful restructuring.

Aber Haftstrafen für korrupte Manager, Beamte und Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.
But to imprison corrupt managers, regulators and politicians is an essential element of a functioning and respected capitalism.

Barrierefreie Transportsysteme sind ein wesentliches Element des Konzepts einer eigenständigen Lebensführung: barrierefreie öffentliche Verkehrsmittel und ein entsprechendes bauliches Umfeld ergänzen und verstärken die Entwicklungen in den einzelnen Bereichen.
Accessible transport systems are an important element in the independent living concept: accessible public transport and an accessible public environment complement and mutually reinforce developments in each field.

Ferienhäuser und Hütten sind ein wesentliches Element der Seenplatte und der finnischen Lebensart.
Cottages and cabins are an essential element of Lakeland and Finnish life.

Europäische Verkehrssysteme sind ein wesentliches Element des wirtschaftlichen und sozialen Wohlstands in Europa.
European transport systems are an important element of Europe's economic and social prosperity.

Die zusätzlichen Vorschüsse sind ein wesentliches Element des Europäischen Konjunkturprogramms der Kommission.
The additional advances are a central feature of the Commission's European Economic Recovery Plan.

Gutnachbarschaftliche Beziehungen sind ein wesentliches Element des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses.
Good neighbourly relations are an essential element of the Stabilisation and Association Process.

Erneuerbare Energieträger sind ein wesentliches Element der Energiewende- doch ihr Einsatz muss sich lohnen.
Renewable energies are an essential element of the energy turnaround- however, their use must be worthwhile.

Bürostühle Die Bürostühle sind ein wesentliches Element Persönlichkeit für die Umwelt zu geben, sowie, um es funktionsfähig.
Office chairs are an essential element to give personality to the environment as well as to make it more functional.

Herr Präsident! Politische Parteien sind ein wesentliches Element des Aufbaus und der Stärkung eines europäischen politischen Raumes.
Mr President, political parties are a vital element in building and reinforcing a European political sphere.

Europäische Verkehrssysteme sind ein wesentliches Element des wirtschaftlichen und sozialen Wohlstands in Europa und seiner Kohäsion.
European transport systems are an important element of Europe's economic and social prosperity, and its cohesion.

Relevant und wirkungsvoll: Sie sind ein wesentliches Element von Projekten, ohne welche Ziele und Wirkungen nicht erreicht werden.
Relevant and effective: they are a major element in projects, and without them objectives and results cannot be achieved.

Die im Werkvertrag vereinbarten Termine sind ein wesentliches Element des Vertrages mit Bochert Translations und genau einzuhalten.
The deadlines agreed in the contract for work are an essential component of the contract with Bochert Translations and must be strictly observed.