Примеры использования Sind insbesondere на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verboten sind insbesondere auch.
The following in particular is prohibited.Nach diesem Artikel beihilfefähige Kosten sind insbesondere.
The costs eligible for the aid referred to Dabei sind insbesondere zu berücksichtigen.
Schlüssel für solche Werte sind insbesondere drei Faktoren.
Three factors, in particular, are key to achieving this.Diese sind insbesondere nur 3 der 9 Illinois Casinos.
These particular are simply 3 of the 9 Illinois casinos.Von uns verarbeitete personenbezogene Daten sind insbesondere Personalien z.
Personal data processed by us is in particular personal details e. g.Gemeinschaftsziele sind insbesondere auf folgenden Gebieten zu berücksichtigen.
Community objectives should be particularly borne in mind.Die vom Europäischen Datenschutzbeauftragten angeführten Kritikpunkte sind insbesondere formaler Natur.
The criticisms of the EDPS are primarily of a formal nature.Wichtige Gründe sind insbesondere die folgenden Ereignisse.
Important reasons are, in particular, the following events.Sie sind insbesondere für Quallen, Pfeilwürmer und Fische eine begehrte Beute.
They especially are a sought-after loot for jellyfishes, arrow-worms and fish.Zur Lösung kryptographischer Aufgaben sind insbesondere Anwendungen entwickelt zur.
Gefragt sind insbesondere Risikoversicherungen und anteilgebundene Produkte.
Risk insurance and unit-linked products were particularly in demand.Inhaltliche Schwerpunkte seiner Tätigkeit sind insbesondere das Arbeitsrecht und das Sozialrecht.
Focus of his work in particular is employment law and social law.Bekannt sind insbesondere ihre einflussreichen Theorien der Postmoderne.
She is particularly known for her influential theories of postmodernism.Betriebstemperaturen Mantel/Einlage 200/200°C hergestellt. Sie sind insbesondere für das Heizmedium Niederdruckdampf geeignet.
Concerning a heating medium, they are namely suited for low-pressure steam.Hierbei sind insbesondere die sozialen Aspekte nicht zu vernachlässigen.
It is particularly important not to neglect the social aspects of this issue.Ausführungen mit Wärmedämmung sind insbesondere geeignet für Anwendungen in der Fassade.
The thermally insulated version is especially suitable for applications in the façade.Hintergrund sind insbesondere die Zuwächse beim Einlagen- und Kreditvolumen.
This was in particular due to an increase Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind insbesondere Mängel bzw. Schäden, die zurückzuführen sind auf.
Excluded from the warranty are, in particular, defects or damage attributable to.Hiervon sind insbesondere vulnerable Gruppen in Entwicklungsländern negativ betroffen.
This is having a particularly detrimental effect on vulnerable groups in developing countries.Die Anforderungen sind insbesondere an Oberflächen gestellt.
There are particular requirements concerning the surface-finish.Die Stadtmauern sind insbesondere eine Attraktion, die nicht verpasst werden kann.
The city walls in particular are an attraction that cannot Folgende Umstände sind insbesondere als höhere Gewalt anzusehen.
The following circumstances shall be particularly considered as force majeure.Importauflagen sind insbesondere in den Richtlinien 97/78/EG und 91/496/EWG enthalten.
Import requirements are, in particular, included Unsere LED-Filament Kronleuchter sind insbesondere geeignet für dekorative und ornamentale Leuchten.
Our LED filament chandeliers are, in particular, suitable for decorative and ornamental lighting fixtures.Ursache hierfür sind insbesondere Währungseffekte sowie die marktüblichen Schwankungen des US-amerikanischen Produktionsgeschäfts.
This is mainly due to currency effects and typical market fluctuations in the US production business.Diese Informationen sind insbesondere für statische Betrachtungen von Bedeutung.
This information is particularly important when considering a structure's static features.Detailangaben sind insbesondere wichtig, wenn weltweite Servicekosten einzelnen Gesellschaften zugeordnet werden.
Detail here will particularly be in point where worldwide service costsDie Importanforderungen sind insbesondere in den Richtlinien 97/78/EG und 91/496/EWG festgelegt.
Import requirements are, in particular, included Aus meiner Erfahrung sind insbesondere High-Tech-Unternehmen mit einer besonderen Fragestellung konfrontiert.
