Примеры использования Sind meist на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es sind meist Privatfeiern.
It's mostly private parties.Solche Entscheidungen sind meist strategischer Natur.
Such decisions are typically of strategic nature.Diese sind meist nicht besonders lang und folgten keiner bestimmten Form.
These were mostly not long and had no fixed forms.Die Habitate sind meist beweidet.
The habitats are most often grazed.Photos sind meist mit einer der folgenden drei Abkürzungen gekennzeichnet.
Photos are most often indicated with one of the three following shortcuts.Steuernde Informationen sind meist Erfahrungen.
Information that controls something usually is experience.Küchen sind meist Gericht Waschmaschine, Kochfeld Elektroherd.
Kitchens mostly have dish washing machine, Electric Hob Cooker.In einem Schwarzwildrevier sind meist mehrere Suhlen zu finden.
In a black-game-precinct, several usually are to be found wallowing.Sie sind meist als Container, um Videos über das Internet zu liefern verwendet.
They are usually been used as a container to deliver video over the internet.Die Beweise für ihre Existenz sind meist direkt vor unseren Augen.
The evidence of their existence are most often right before our eyes.Rugged PCs sind meist dazu konzipiert, extremen Temperaturen, Stößen.
Rugged PCs are most often designed to resist extreme temperatures, shock.Die Figuren in seinen Gemälden sind meist schön, sexy und nobel.
The subjects of his paintings are typically beautiful, sexy and noble.Die Anwender sind meist Personen, die im Alltag einen Rollstuhl benutzen.
Users are mainly people that Von Freunden und Bekannten empfohlene Inhalte sind meist relevanter als Inhalte von Fremden.
Content recommended by friends and acquaintances is often more relevant than content from strangers.Es sind meist diese Menschen, die unter einem Konjunkturrückgang zu leiden haben.
It is mostly these people on low incomes who will suffer as our economy worsens.Die Ursachen der Pathologie sind meist hormonelle Störungen, Übergewicht, Vererbung.
The causes of pathology are most often hormonal disorders, excessive weight, heredity.Praktika sind meist unbezahlt, jedoch bieten ERASMUS oder der DAAD entsprechende Förderungsmöglichkeiten.
Internships are generally unpaid, but ERASMUS and the DAAD offer appropriate funding options.Die Reiseführer auf diesen Schiffen sind meist mehrsprachig und haben einen Hochschulabschluss.
The guides on these boats usually are multilingual and have a university degree.Opfer sind meist die Kinder.
Generally, it is the children who suffer.Die Universitäten mitsamt ihrer theologischen Fakultäten sind meist in den Händen säkularer Humanisten.
The universities, including their theological faculties, are mainly in the hands of secular Humanists.Class III Slots sind meist in Nevada oder Atlantic City gesehen.
Class III machines à sous are most often seen in Nevada or Atlantic City.Die Schlägel sind meist auch von Hand gefertigt.
The strikers are normally handmade too.Die Felsen im Park sind meist von dunkelgrauer oder brauner Farbe.
The rocks seen in the park have mostly dark grey or brown colour.Die Außenspiegel sind meist schon kurz nach Start beschädigt oder abgefahren.
The wing mirrors are normally damaged or broken off soon after the race begins.Die Fährtengegenstände sind meist einige Objekte, hergestellt aus verschiedenen Material.
The tracking objects are most often objects made from different materials.Diese Cyanobakterien sind meist als öliger Film auf der Wasseroberfläche erkennbar.
These cyanobacteria are mainly noticeable as an oily film on the surface of the water.Adware-Programme sind meist kompatibel zu den drei beliebtesten Web-Browsern.
Adware programs are most often compatible with the three Steinhäuser neuerer Bauart sind meist eine Kombination aus traditioneller und zeitgenössischer Architektur.
Newer stone houses are most often a combination of traditional and contemporary architecture.Hardwaresicherheitsmodule sind meist PCI-Adapter, sie stehen jedoch auch als netzwerkbasierte Anwendungen zur Verfügung.
HSMs typically are PCI adapters but Die sekundären Geschlechtsmerkmale sind meist vielgestaltiger und deutlicher ausgeprägt als bei den Halbaffen.
The secondary sex-characteristics usually are more multifarious and more clearly distinctive than with the semi-monkeys.
