SIND NÄMLICH на Английском - Английский перевод

• are in fact
• are namely
• is in fact

Примеры использования Sind nämlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir sind nämlich bereit.
Because we're ready.

Unsere Lösungen sind nämlich.
This is because our solutions.

Wir sind nämlich Geister.
Because we're ghosts.

Diese Früchte des Waldes sind nämlich sehr kalorienarm.
These fruits of the forest are in fact very low in calories.

Wir sind nämlich Schwestern.
Because we are sisters.

Die Lücken innerhalb der derzeitigen Bestimmungen sind nämlich besonders offensichtlich.
The gaps in current provisions are, in fact, especially significant.

Ja, wir sind nämlich umgezogen.
Yes, that's because we moved.

Das Vorgebirge des Monte Argentario und die Lagune von Orbetello sind nämlich berühmt für ihre wunderbaren Strände.
The promontory of Monte Argentario and the Orbetello Lagoon are in fact renowned for their beautiful beaches.

Sie sind nämlich die Mehrheit unserer Unternehmen.
The fact is that they make up the majority of our businesses.

Die Ressourcen sind nämlich endlich!
The resources are in fact finite!

Sie sind nämlich das rückseitige Schwingen, unten schwingen und drittens die Auswirkung und folgen durch.
They are namely the back swing, the down swing and thirdly the impact and follow through.

In unserem Hotel in Jesolo sind nämlich Hunde herzlich willkommen.
In our hotel in Jesolo, indeed, dogs are allowed.

Die Anlagen sind nämlich bestens für die Kleinen geeignet und darauf ist der Campingplatz auch ganz besonders ausgerichtet.
The facilities are namely eminently suitable for the little ones and this is also the focus of the camping site.

Keine Omega -6 Fettsäuren die sind nämlich nicht so gesund für unseren Körper.
No Omega -6 fatty acids which are namely not as healthy for our body.

Sind nämlich die Objektivationen der positiven Freiheit institutionalisiert, so erscheint die Kritik der abstrakten Reflexion in der Angreiferposition.
The objectifications of the positive freedom being namely institutionalized, the criticism of the abstract reflection appears then in the position of the attacker.

Verschiedene Bonusprogramme und Rabatte sind nämlich ein Bestandteil der normalen kommerziellen Umgebung.
Different bonus schemes and discounts are namely an integral part of the usual commercial environment.

Diese sind nämlich gleichbedeutend mit einer Einschränkung der Bereiche, die noch zur zwischenstaatlichen Domäne zählen, zugunsten des Bereichs der gemeinschaftlichen Integration.
This is, in fact, tantamount to a reduction of what still comes under the intergovernmental conference for the benefit of Community integration.

Für das Verständnis von Zukunfts- märkten sind nämlich politische, soziale und kulturelle Entwicklungen entscheidend.
Political, social and cultural developments are namely decisive for understanding future markets.

Es sind nämlich die Länder, die gleichzeitig die höchsten Löhne, die höchsten Abgaben und die höchsten Auflagen haben, unter denen die Bauern wirtschaften müssen.
It is in fact in countries with the highest wages, the highest taxes and the highest contributions that farmers have to manage their money most carefully.

Trolle sind nämlich dumm.
Trolls are really stupid.

Die 2 hinteren sind nämlich traditionell hohen 16mm, während die 4 vor dem bieten in der regel eine höhe von 13mm.
The 2 rear are in fact traditionally high 16mm, while the 4 in front of usually have a height of 13mm.

Die Geschmacks- und Geruchswahrnehmungen sind nämlich höchst persönlich und hängen stark von den individuellen und persönlichen Erfahrungen ab.
Taste-olfactory perceptions are, in fact, highly subjective and strictly dependent on individual's sensory experiences.

Die Dimensionen sind nämlich viel größer als"nur" ein versinkendes Bangkok.
The dimensions are really much bigger than"only" a sinking Bangkok.

Stille Getränke sind nämlich Fruchtgetränke, die weniger als 25% Fruchtgehalt haben.
Still drinks are namely fruit drinks with less than 25 per cent of fruit content.

Die Traditionalisten sind nämlich längst am Ende ihres Lateins, und fangen unlängst sogar an, es zu gestehen.
The traditionalists are namely at their wit's end and have lately started admitting it.

Die laufschuhe von Mizuno sind nämlich getragen von millionen von läufer auf der ganzen welt wegen ihrer qualität.
The Mizuno running shoes, in fact, are worn by millions of runners all over the world, thanks to their quality.

Doch dieser täuscht: Panzernashörner sind nämlich außerordentlich friedfertige Tiere, wenn nicht gerade das Revier verteidigt werden muss.
But this is misleading: The Indian rhinoceros is, in fact, an extremely peaceful animal if it's territory isn't directly under threat.

Die Abgeordneten im Straßburger Parlament sind nämlich die Vertreter der 15 nationalen Völker und nicht Abgeordnete eines europäischen Volkes.
Members of the Parliament in Strasbourg are, in fact, the representatives of 15 different nations; they are not the elected representatives of a European nation.

Kartensperrungen aus„Sicherheitsgründen“ sind nämlich ziemlich lästig und es ist erklärtes Ziel von Number26, ihren Kunden ein überraschend gutes Nutzungserlebnis zu schenken.
The card blockings out of“security reasons” are in fact quite annoying and it is the declared goal of Number26 to give its customers a surprisingly good user experience.

Einheitliche Höchstrückstandsgehalte sind nämlich erforderlich, um den Handel mit den betreffenden Agrarerzeugnissen zu erleichtern und den Schutz der Verbrauchergesundheit sicherzustellen.
A system involving uniform maximum levels is in fact necessary in order to facilitate the movement of the agricultural products concerned and to protect the health of consumers.