SINGDROSSEL на Английском - Английский перевод

• thrush

Примеры использования Singdrossel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Waldvögel und ihr Gesang- Singdrossel.
Forest birds and their song- song thrush.

Amsel, Singdrossel, Mönchsgrasmücke, Zilpzalp, Zaunkönig und Buchfink sind Charaktervögel im ganzen Wald.
Blackbird, song thrush, blackcap, chiffchaff, wren, and chaffi nch are character birds all over the woods.

Im Süden, viele Bauern verlangen einige Singdrossel"Tourdre" lateinisch Turdus Singdrossel.
In the south, many farmers require some thrushes"Tourdre" Latin Turdus Thrush.

Im Jahr 2011 änderte Malta außerdem die Ausnahmeregelung, die nur noch für eine Art, die Singdrossel, gilt.
In 2011 Malta also changed the derogation so that it applied to only one species, the Song Thrush.

Oft sieht man Buchfinken, Kleiber, Nachtigallen, Singdrosseln und Amseln, sowie Rotkehlchen.
Chaffinches, nuthatches, nightingales, song thrushes and blackbirds as well as robins can be spotted frequently.

Die Singdrossel beginnt im Dunkeln zu singen, als erster Waldvogel etwa zwei Stunden vor Sonnenaufgang.
The song thrush starts its song in the dark, up to 2 hours before sunrise as the first of forest birds.

Auch Vogelarten, die ich dort zu dem Zeitpunkt nicht mehr vermutet habe wie z.B. Singdrossel und Seidensänger.
Also bird species that I there no longer suspected at the time such as thrush and Cetti's Warbler.

Chernetsov N et al. 2011 Singdrossel(Turdus philomelos) magnetisches Feld, Erdmagnetfeld nicht spezifiziert.
Chernetsov N et al. 2011 song trush(Turdus philomelos) magnetic field, geomagnetic field not specified.

Mariliis und Tarmo können neue Winter-Punkte festhalten, und bei mir ist die Singdrossel die 98. Vogelart auf der 2012er Liste.
Mariliis and Tarmo can note new winter points, for me the song thrush is the 98th species bird species in the 2012 list.

Ihre Verwandte, die Singdrossel, versucht es, aber anstatt der Schnalzer und Schläge wird nur das gewöhnliche"Schnarren" der Drosseln produziert.
Its relative the song thrush tries but at the clicks and lashes only the ordinary thrush"creak" is produced.

Es ist ein Gebiet geworden, das außergewöhnlich reich an Singvögeln ist. Nachtigall, Pirol, Fitis und Singdrossel lassen hier ihren Gesang hören.
North Slikken has a rich population of songbirds, such as the nightingale, the golden oriole, the willow warbler and the song thrush.

Singdrossel Die Singdrossel ist einfach imitiert Da müssen Sie Schlag für kleine Züge, Sanft,"Tick, Tick" oder"Trip, Trip….
Thrush The thrush is simply mimics Since you have to hit the bottom of the bird call low blows, Gently,"Tic, tic," or"Trip, trip….

Zusätzliche Faktoren waren die Konkurrenz mit eingeführten Singdrosseln und Amseln, mit denen die Norfolk-Inseldrossel unfruchtbaren Nachwuchs produzierte.
Additional factors were competition with introduced song thrushes and common blackbirds, as well as by interbreeding with the latter species producing sterile offspring.

Singdrossel Die Singdrossel ist einfach imitiert Da müssen Sie auf der Unterseite des vôgelstimmen niedrige Schläge, Sanft,"Tick, Tick" oder"Trip, Trip….
Thrush The thrush is simply mimics Since you have to blow to small moves, Gently,"Tic, tic," or"Trip, trip….

Der südöstliche Teil ist stärker von Wald geprägt und ist der Nährboden für Singdrossel, Buchfink, Fitis, Mönchs-grasmücke, Dorngrasmücke, Kohlmeise und Tannenmeise.
The south-eastern part is more marked by woodland, and is the breeding ground for song thrush, chaffi nch, willow warbler, blackcap, whitethroat, great tit, and coal tit.

Die Singdrossel ist zu einem großen Teil ein Zugvogel, der sich mit Zugrichtung Südwesten und Westen zu den vorwiegend mediterranen Winterquartieren aufmacht.
The Song Thrush is to a great extent a migratory bird, which move to the southwest and west to the predominantly Mediterranean winter quarters.

Malta ist im Jahr 2004 der EU beigetreten, gestattet aber nach wie vor im Herbst den Fang von vier nach EU-Recht geschützten Vogelarten, nämlich der Turteltaube, der Wachtel, des Goldregenpfeifers und der Singdrossel.
Since Malta joined the EU in 2004 it has allowed the autumn trapping of four species of birds protected by EU laws: the Turtle Dove, Quail, Golden Plover and Song Thrush.

Singdrossel Die Singdrossel ist einfach imitiert Da müssen Sie auf der Unterseite des vôgelstimmen niedrige Schläge, Sanft,"Tick, Tick" oder"Trip, Trip….
Thrush The thrush is simply mimics Since you have to hit the bottom of the bird call low blows, Gently,"Tic, tic," or"Trip, trip….

Unter den heißeren Raritäten, die im Gebüsch an der Sõrve Vogelstation zu sehen waren, war die Mönchsgrasmücke(Sylvia atricapilla) und Singdrossel(Turdus philomelos), zusätzlich Zaunkönig(Troglodytes troglodytes) und Rotkehlchen Erithacus rubecula.
Among the hotter winter rarities to be seen among the shrubs at the Sõrve bird station were the black-cap(Sylvia atricapilla) and song thrush(Turdus philomelos), in addition wren(Troglodytes troglodytes)and robin Erithacus rubecula.

Nächtliche Migranten waren meist Singdrosseln und Rotdrosseln, weniger Wacholderdrosseln, Prachttaucher, Samtenten, Trauerenten waren auch auf dem Zug.
Night-time migrants were mostly song thrushes and redwings, fewerfieldfares. black-throated loons, velvet scoters and common scoters were also migrating.

Dies könnte erklären, dass die Zugphase der Drosseln ziemlich spät ist im Vergleich zu dem, was Urs N. Glutz von Blotzheim in seinem"Handbuch der Vögel Mitteleuropas", Band 11/ II"Passeriformes, Turtidae" über die Wanderung der Singdrossel, Turdus philomelos, erwähnte.
This could explain that the migration of the Thrushes is quite late in comparison what Urs N. Glutz von Blotzheim mentioned in his"Handbuch der Vögel Mitteleuropas", Band 11/II"Passeriformes, Turtidae" about the migration of the Song Thrush, Turdus philomelos.

Während eines kurzen Ausflug bei sonnigem Wetter und ziemlich klarem Himmel, aber einem frischen, kalten Wind am Morgen des 26. März 2013 durch den oberen Taunus bei Bad Soden erlebte ich viele Zugvögel darunter 50 Singdrossel(Turdus philomelos) und mehr als 100 Buchfinken(Fringilla coelebs) in unmittelbarer Nähe zu den Gehöften des Dorfes.
During a short trip with sunny weather and quite clear sky but a cold wind in the morning of March 26th through the upper Taunus near Bad Soden I experienced many migrating birds among them approx. 50 Song Thrush(Turdus philomelos) and more than a 100 Chaffinches Fringilla coelebs.