SO BETRACHTEN на Английском - Английский перевод

• so consider
• thus consider

Примеры использования So betrachten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vielleicht sollte man es so betrachten.
Perhaps that is the way to think of it.

Denn jetzt, so betrachten wir die'Restaurant' Option.
For now, we shall consider the'Restaurant' option.

Wir wollen das einfach nicht so betrachten.
We just don't want to look at it that way.

Aber wenn man so betrachten Pinot Schwarz kann alles!
But when you consider making Pinot Black can do everything!

Als Praktizierende während der Fa-Berichtigung, dürfen wir das nicht so betrachten.
As Fa-rectification practitioners, we cannot look at it this way.

Kundenservice kann nie zu gut sein, so betrachten Sie die Verbesserung der.
Customer service can never be too good, so consider improving yours.

So betrachten die mehrere verschiedene Arten von Darm ulcerosa und Behandlung.
Thus, consider the more different kinds of intestinal colitis and treatment.

WaterFire kann ziemlich überfüllt, so betrachten Ihres Tieres Komfort und Temperament.
WaterFire can get fairly crowded, so consider your animal's comfort and temperament.

So betrachten die Frage der Sicherheit, Sie sollten einige Software wie die Verwendung iMyfone Animate Pro um sicherzustellen, gibt es keine Möglichkeit, Ihre gelöschten Fotos wiederherstellen.
So consider the safety issue, you should use some software like the iMyfone Umate Pro to make sure there will be no way to recover your deleted photos.

Es gibt eine Reihe von Faktoren, die eine Person möglicherweise so betrachten, dass sie dieses Ziel zu erreichen.
There are a number of factors that an individual may consider so that they accomplish that goal.

Dinge, die Sie brauchen, um so betrachten, dass Ihre Website wird nicht von Google Panda Wirkung beeinträchtigt werden.
Things you need to consider so that your site wont be affected by Google Panda Effect.

Unter dieser ethnischen Gruppen etwas Für Alter bereits angegeben ist, aber wenn einer von ihnen zu alt sein wird, ihre Verwandten alle versammelt, die aus seinem Kopf zu seinem Ton getrennt sind und ein paar andere Tiere werden geschlachtet und das Fleisch dann sie میپزند und ضیافتی, so Betrachten sie sterben ist Glückseligkeit.
Among these ethnic groups are not set for the age of somewhat before, but when one of them gets too old, he gathered together all the family members who are His head is separated from the tone and with a few other animal they slay him, and then flesh them out میپزند and ضیافتی respectively, so consider them die is bliss.

Das haben wir vom ersten Moment an gesagt, und das werden wir auch weiterhin so betrachten und entsprechend mit unserer Politik und unserem Abstimmungsverhalten begleiten.
We said as much from the outset and we shall continue to take this view and to formulate our policy and vote accordingly.

Indem wir sie so betrachten, sind wir berechtigt, den von den Arbeitern erreichten Gewinn mit dem absoluten Gewinn von der Klasse zu vergleichen, welche, wie wir wissen, dieser fette Uncle Sam vertritt.
So considering it, it is legitimate to contrast the gain made by the workingmen with the absolute gain made by the class whom we now know this fat Uncle Sam represents.

Camp Nou bietet Platz für 99.354 Menschen, aber manchmal auch das ist nicht genug, so betrachten, Tickets für wichtige Spiele wie"el Clásico" im Voraus zu buchen.
Camp Nou seats 99,354 people, but sometimes even this is not enough, so consider to book tickets for important games like“el Clasico” in advance.

Zahlreiche verschiedene Beeren sind derzeit in der Saison bis in den wärmeren Sitzungen, und so betrachten die Einführung von zwei auf drei verschiedene Varianten, einige weitere Grund Freude Salat mit wahnsinnig erstellt, Äpfel, und Trauben.
Numerous different berry are currently in season right into the warmer sessions, and so consider introducing two to three different variations to some more basic delight salad created with insane, apples, and grapes.

Die Welt ist so betrachtet eine Wunderwelt, in der das Kleinste und Ephemerste als notwendiger Baustein fungiert und sich bemerkbar macht.
The world seen in this way is one of wonder, in which the smallest and most ephemeral bits function as necessary building blocks and draw attention to themselves.

So betrachtet, ist es nicht weiter verwunderlich, dass es der Prognose nicht gelingt, die Zukunft immer genauer abzubilden.
Seen in this way, it is hardly surprising that the accuracy with which the future can be predicted is not increasing.

Die Schriften und Erfreuliches Durchschnitt 10.000 oder so betrachtet einen Monat und die Website rund 5ooo mit 10 bis 15.000 Pageviews.
The writings and rants averages 10,000 or so views a month and the web site around 5ooo with 10 to 15,000 page views..

So betrachte sie mit Weisheit, dass du sie auch verstehst, das ist alles.
So look at it with discernment in order to see it, that's all.

So betrachtet ist die Kaffeekrise ein klarer Beweis für das Scheitern einer völlig marktorientierten und von überzogener Liberalisierung geprägten Weltpolitik.
In this regard, the coffee crisis is clear proof of the failure of the world policy of aggravated liberalisation and prioritising market forces.

Sie wird im Großbritannien unserer Tage nicht so betrachtet, und in der nicht-westlichen Welt, wo der Bund zwischen Mann und Frau als Norm gilt, noch viel weniger.
It is not so regarded in contemporary Britain; and even less so in the non-Western world, where unions of men and women are considered the norm.

So betrachtet ist das Strafgesetzbuch von Texas oder China, das die Auslöschung eines so außerordentlich seltenen Gutes wie des Lebens erlaubt, zweifellos wirklich abartig.
From that perspective, it is evident that the penal codes of Texas or China, which can allow something as extraordinarily rare as life to be ended, are a real aberration.

Also, so betrachtet ist die Genossin auf jeden Fall anders als andere.
If you look at it that way, our comrade is clearly a bit unlike the others.

So betrachtet, bin ich nicht nicht so verantwortlich, wie wenn ich.
Looking at it like that, i'm not-- quite as responsible as if i.

Die Box ist so betrachtet nicht nur ein schmuckes und dabei preiswertes Behältnis für Visitenkarten, sie kann ebenso als Produkt- oder Geschenkverpackung gekauft und verkauft werden.
When thus considered, the box is not only a neat but nonetheless reasonably priced container for calling cards but can also be used as a product or gift box.

Ich habe mich mit dem Konzept einer"alten Frau" beschäftigtseit wie vielen Jahren es so betrachtet wird, sollten auch die Hauptvorteile solcher Maßnahmen hervorgehoben werden.
Having dealt with the concept of"an old woman"since how many years it is considered such, it is also worth highlighting the main advantages of such actions.

Ihr werdet diese Vision haben, diese Wahrnehmung von Ganzheit und Vollständigkeit eurer lebendigen Persönlichkeit. So betrachtet diese Dinge.
You will have this vision, this perception of the wholeness and completeness of your living personality. So ponder these things.

Die Leviten sind hier mit Abfall und Götzendienst, zweifellos in Bezug auf die Sünde Jerobeams, die Hesekiel so betrachtete.
The Levites are here with apostasy and idolatry, in reference, no doubt, to the sin of Jeroboam, which Ezekiel so regarded.

Der Damaszener Frühling kann so betrachtet werden, dass er für eine gewisse Anzahl von politischen Forderungen mobilisierte, die im„Manifest der 99“ ausgedrückt werden, welches von bekannten Intellektuellen unterzeichnet wurde.
The Damascus Spring can be seen as having mobilised around a number of political demands, expressed in the"Manifesto of the 99" signed by prominent intellectuals.