SOLLTE SOMIT на Английском - Английский перевод

• should therefore
• should thus
• so should

Примеры использования Sollte somit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Forum sollte somit dazu dienen.
This forum should thus enable the following.

Diese Charakter verhält sich immer wie ein Subjekt und sollte somit auch keine N-Endung haben.
This actor always appears as a subject, and therefore should not have an N-ending.

Äbänderung 21 sollte somit wie folgt eingeschränkt werden.
The amendment(21) should thus be limited to.

Das ist absolut nicht empfehlenswert und auch in den allermeisten Fällen gar nicht nötig und sollte somit vermieden werden.
This is not at all recommendable and usually not at all necessary, and should therefore be avoided.

Die Hauptwerk Basic Edition sollte somit für nahezu alle Fälle ausreichen.
The Hauptwerk Basic Edition should hence be sufficient for nearly all playing styles on this sample set.

Allerdings gibt der Physiker zu bedenken:"Die Katze hat ja ein Bewusstsein und sollte somit wissen, ob sie noch lebt.
However, the physicist points out that"The cat possesses awareness and should thus know whether it is still alive.

Die zugrundeliegende Datenerhebung sollte somit stets nach Geschlechtern aufgeschlüsselt sein.
Underlying data collection should thus always ensure compliance with gender disaggregation.

Das Hawai Hemd gehört zu den beliebtesten Faschings und Karnevalsverkleidungen für Männer und sollte somit in keinem Kleiderschrank fehlen.
The Hawai shirt is one of the most popular Carnival and Carnival disguises for men and should therefore be in every wardrobe.

Die vorliegende Richtlinie kann sollte somit auf die erforderlichen zusätzlichen Vorschriften beschränkt werden.
This Directive can should therefore be confined to the necessary additional provisions.

Die Kundenbeziehung und das Kundenerlebnis gehen Hand in Hand; der Fokus sollte somit darauf liegen, beides zu verbessern.
The customer relationship and experience go hand in hand; therefore, should focus on improving both.

Artikel 6 Absatz 1 sollte somit neu formuliert werden siehe Anhang zum Arbeitsdokument, Ziffer 5.10.
Article 6 paragraph 1 would therefore be given a new wording see the Appendix to this working document, point 5.10.

Die Türkei ist erfolgversprechendste Markt ist und sollte somit als Pilotmarkt gewählt werden.
Turkey is the most the most promising market and should therefore be chosen as test market.

Das Genfer Schema sollte somit dem Ziel der Gesetzesänderung und der Pflicht des Vergütungssystems gerecht werden.
The Genfer scheme should thus meet the goal of the amended law and the goal of the remuneration system.

Er verwendet keine der Befehlerweiterungen und sollte somit mit allen Prozessoren funktionieren.
It also has no processor feature requirements, so it should work will all processors.

Ein Schiedsspruch, mit dem Saudi Schiedsrecht erfüllt hat die Autorität einer gerichtlichen Entscheidung und sollte somit vollstreckbar.
An arbitration award which complies with the Saudi Arbitration Law has the authority of a judicial ruling and should thus be enforceable.

Das Projekt hat ebenfalls eine Umweltkomponente und sollte somit auch zur Verbesserung des ökologischen Gleichgewichts in der Region beitragen.
The project has also an environmental component and should thus contribute to improving the area's ecological balance.

Die Gefahr einer Abweichung zwischen der Rechtsprechung des Gerichtshofs für Menschenrechte und der des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften sollte somit beseitigt werden.
The risk of the case-law of the European Court of Human Rights diverging from that of the Court of Justice of the European Communities should thereby be removed.

Der Inhaber des dinglichen Rechts sollte somit sein Recht zur Aus- bzw. Absonderung an dem Sicherungsgegenstand weiter geltend machen können.
The proprietor of the right in rem should therefore be able to continue to assert his right to segregation or separate settlement of the collateral security.

Ja, unsere Stellenübersicht wird täglich aktualisiert und sollte somit stets auf dem neuesten Stand sein.
Yes, the vacancies on our website are updated daily and thus should always be up to date.

Die Positionierung des Sensors sollte somit nach den Gegebenheiten des Raumes angepasst werden z.B danach wo sich die Personen im Raum normalerweise aufhalten.
The positioning of the sensor should therefore be adapted to the conditions of the room e.g. according to where people in the room normally are.

Das Acuario Ã1⁄4berblickt Marina Hemingway, den größten Hafen Kuba's, und sollte somit jedem gefallen, der das Bootfahren mag.
Acuario overlooks Marina Hemingway, the largest marina in Cuba, so should appeal to anyone who enjoys boating.

Eine befugte Stelle sollte somit in der Lage sein, solche Kopien offline wie online unter den begünstigten Personen und befugten Stellen in allen anderen Mitgliedstaaten zu verbreiten.
An authorised entity should thus be able to disseminate those copies, offline or online, to beneficiary persons and authorised entities in any Member State.

An Futter und Wasserwerte stellt Barbus congicus keine besonderen Anforderungen und sollte somit ein interessanter Pflegling für den engagierten Aquarianer sein.
Against food and water equivalents(neutral pH, Temp.: 24- 27°C) Barbus congicus makes no special demands and should thus be an interesting fish for the engaged hobbyist.

Für die Anwendung der Richtlinie sollte somit der Grundsatz des„Gender Mainstreaming“ gelten, damit sichergestellt ist, daß der geschlechtsspezifischen Dimension gebührend Rechnung getragen wird.
The principle of gender mainstreaming should therefore apply to the Directive to ensure that due consideration is taken of the gender dimension in its application.

Eine subklinische Hypothyreose hat aber Einfluss auf viele andere Organsysteme wie Herz-Kreislauf, Immun-system uvm. und sollte somit rechtzeitig erkannt werden.
A subclinical hypothyroidism does, however, influence many other organ systems such as the cardiovascular, immune, and many other systems, and should therefore be recognized early on.

Denn der Zugang zu hochwertigen Gesundheitsleistungen ist eines der grundlegendsten Rechte und sollte somit sowohl für die EU als auch für die Mitgliedstaaten, die in diesem Bereich immer noch zuständig sind, eine Priorität sein.
Indeed, access to high quality healthcare is one of the most fundamental rights and should therefore be a priority both for the Union and for the Member States, which still have jurisdiction in this area.

Jeder Mitgliedstaat sollte somit- insbesondere im Falle der Ausstellung eines befristeten Aufenthaltstitels- in der Lage sein zu kontrollieren, ob der Aufenthalt des entsandten Arbeitnehmers im einzelnen Fall tatsächlich der Erbringung einer Dienstleistung in diesem Mitgliedstaat dient.
Whereas Each Member State should thus be able to check, particularly if a temporary residence permit is issued, that the residence of the worker posted is for the purpose of providing a service or services in the Member State.

Angesichts dieses Gut achtens kann o-Aminophenol nicht als sicher für die Verwendung in Haarfärbemitteln betrachtet werden und sollte somit in Anhang II der Richtlinie 76/768/EWG aufgeführt sein.
Based on that opinion o- aminophenol cannot be considered safe when used in hair dye products and should therefore be listed in Annex II to Directive 76/768/EEC.

Das Verhältnis von Investitionen zum Mittelpunkt der prognostizierten Umsatzspanne für das Geschäftsjahr 2018 sollte somit bei etwa 15 Prozent liegen und die Zielvorgabe des Unternehmens von 13 Prozent vom Umsatz übersteigen.
The ratio of investments to revenue at the mid-point of revenue guidance for the 2018 fiscal year should therefore be about 15 percent and hence above the target level of 13 percent of revenue.

Zudem ist eine Sozialunion- also ein gemeinsamer europäischer Rahmen für Kranken-, Arbeitslosen- und Rentenversicherung- nicht realisierbar und sollte somit auch nicht als wesentlich für die Union gelten.
Moreover, a social union- that is, a common European framework of social insurance systems for health, unemployment and retirement as well as social welfare- is not feasible and so should not be treated as essential to the Union.