Примеры использования Somalischen piraten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir sind keine somalischen Piraten.
We're not Somali pirates.Die somalischen Piraten versucht, an Bord zu nehmen ihr Kriegsschiff.
The Somali pirates attempted to take on board her warship.Fühlen Sie sich wie ein echter somalischen Piraten!
Feel yourself like a real somali pirate!Für die somalischen Piraten ist das ihre Art der Rache.
The Somali pirates, this is their way of taking revenge.Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?
What is the largest naval contingent tackling the issue of Somali pirates?Ich wurde letzten März von somalischen Piraten entführt, haben 3 Wochen in einem Überseecontainer verbracht.
I was taken by Somali pirates last March, spent three weeks in a shipping container.Tom Hanks als Kapitän eines amerikanischen Containerschiffs, das von somalischen Piraten überfallen wird.
Tom Hanks plays thecaptain of an American cargo ship attacked by Somali pirates.Nun, diese"Piraten", die somalischen Piraten und all die- das sind ganz sicher Operationen, welche unter falscher Flagge durchgeführt werden.
Well, these"pirates", the Somali pirates and all that- it's absolutely false flag operations.Am 31. März wurden gut 596Seeleute als Geiseln gehalten von somalischen Piraten an Bord 28 Schiffe.
As at 31 March were well596 seafarers being held hostage by Somali pirates on board 28 ships.Das von somalischen Piraten entführte Paar schickte einen dringenden Hilferuf und sagte, die Kidnapper seien grausam. GEISELAPPELL.
Woman on TV The British couple kidnapped by Somali pirates have issued an urgent plea for help and said they're being cruelly treated by their captors.Der Eigentümer des Thai Union 3- Singapur-Unternehmen-ist bereit, mit den somalischen Piraten zu verhandeln.
The owner of Thai Union 3- Singapore-based company-is ready to negotiate with Somali pirates.EL Frau Präsidentin, es ist eine Tatsache, dass die somalischen Piraten eine Bedrohung für die internationale Schifffahrt darstellen.
EL Madam President, it is a fact that Somali pirates are a threat to international shipping.ES Herr Präsident,letzte Woche wurden erneut drei baskische Thunfischfangboote aus Bermeo von somalischen Piraten bedroht.
ES Mr President, lastweek, three Basque tuna boats from Bermeo were threatened once again by Somalian pirates.In den Nachrichten wird ständig berichtet, dass die somalischen Piraten noch ein Schiff oder ein Trockenfrachtschiff angegriffen haben.
It's continually reported in the news that Somali pirates have seized another one tanker or a dry-cargo ship.Irankritiker behaupteten, die iranische Marine versorgte die Huthis mit Waffen und beobachtete die saudischen Schiffe,anstatt die somalischen Piraten zu bekämpfen.
Some have alleged that the Iranian Navy is operating there to help supply the Houthis with weapons andcounter the Saudi naval power in the area rather than to fight Somali pirates.Ich würde sogar auf ein Bankett gehen und diese somalischen Piraten ehren, wenn es dort in Speck gewickelte Krabben geben würde. Entschuldigen Sie mich.
I would go to a banquet and honor of those Somali pirates, if they served bacon-wrapped shrimp.Im April führte eine französische Befreiungsaktion einer Jacht, entführt von somalischen Piraten, zum Tod einer Geisel.
In April,a French military operation to free a yacht hijacked by Somali pirates resulted in the death of one of the hostages.Die Küstenwache sucht nach einem britischen Ehepaar, das von somalischen Piraten entführt wurde, und überprüft eine mögliche Sichtung ihres Bootes.
Man on TV Coastguard'ssearching for a British couple feared kidnapped by Somali pirates, are investigating a possible sighting of their boat.Die britischen Europaabgeordneten der Labour-Partei verlangen die bedingungslose Freilassung aller Geiseln, einschließlich der beiden Briten,Paul und Rachel Chandler aus Kent, die von somalischen Piraten gefangen gehalten werden.
Labour MEPs echo calls for the unconditional release of all hostages including the twoBritons- Paul and Rachel Chandler from Kent- held by Somali pirates.Januar 2011, PASKAL vereitelt erfolgreich eine versuchte Entführung von somalischen Piraten auf der malaysischen Chemikalientanker, ein MT Bunga Laurel im Golf von Aden.
January 2011- PASKAL maritime counter-terrorism assaultteams successfully thwarted an attempted hijacking by Somali pirates on the Malaysian chemical tanker, a MT Bunga Laurel in the Gulf of Aden.Dezember 2008, der Malaysische Marine schwang in die Tat um ein China-registrierte Schiff retten Zhenhua 4 im Golf von Aden am Mittwoch,am selben Tag vom Sicherheitsrat der Vereinten Nationen beschlossen, gegen die somalischen Piraten selbstbewusster werden.
Rescue operations of Zhenhua 4 and MV Abul Kalam Azad:18 December 2008- The Royal Malaysian Navy swung into action to save a China-registered ship, Zhenhua 4 in the Gulf ofAden on Wednesday, the same day the United Nations Security Council decided to be more assertive against the Somali pirates.Als die illegalen ausländischen Fangschiffe aus unseren Gewässern flohen, verlagerten die somalischen Piraten ihren Fokus rasch auf lukrativere Schiffe wie Frachter und Öltanker.
As illegal foreign fishing vessels fled our waters, Somali pirates quickly shifted their focus toward more lucrative vessels, such as cargo ships and oil tankers.Die erste in der internationalen Praxis-Studie beginnt heute von somalischen Piraten in der italienischen Hauptstadt.
The first in the international practice trial begins today by Somali pirates in the Italian capital.BG In den letzten Monaten wurden mehrere Vorfälle bekannt,bei denen Schiffe von somalischen Piraten gekapert wurden, um Lösegeld zu erpressen.
BG We have witnessed over recent months anumber of incidents involving the hijacking of ships by Somali pirates for ransom.TAGE IN GEFANGENSCHAFT Es ist genau ein Jahr her,dass Paul und Rachel Chandler von somalischen Piraten im Indischen Ozean entführt wurden.
Man speaking indistinctly on TV[woman on TV] It is exactly a year since Paul andRachel Chandler were seized by Somali pirates in the Indian Ocean.
