SONDERWUNSCH на Английском - Английский перевод

• special request
• special wish

Примеры использования Sonderwunsch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sonderwunsch: OEM und ODM verfügbar.
Special request: OEM and ODM available.

Verschiedene Leitungslängen auf Sonderwunsch.
Special cable length on request.

In der Regel auf Sonderwunsch des Kunden hergestellt.
They are usually produced to customer's specific requirements.

Verschiedene Leitungslängen auf Sonderwunsch.
Special cable lengths on request.

Sonderwunsch Kindernotbett mit Rausfallschutz für Kleinkinder.
Children's guest bed by special request with guard for small children.

Steuertrafo 230/24 VAC auf Sonderwunsch.
Transformer 230/24 VAC only on special request.

Auf Sonderwunsch ist es möglich alle Vorschaltgeräte mit einer analogen und/ oder digitalen DMX Schnittstelle für den Betrieb an Lichtstellanlagen zu versehen.
On request all ballasts can be ordered with analog and/ or digital DMX interface for lighting consoles.

Pack Polyester Dämmstoff, weiß Sonderwunsch: schwarz.
Packs polyester fleece, white upon request: black.

Ein denkwürdiger Sonderwunsch war die Aufforderung, eine Farbe zu entwickeln, die der Farbe der Badezimmerfliese eines Kunden entsprach.
One of the more memorable‘special wishes' requests was having Singer Vehicle Design match the color of a client's bathroom tile.

Auf den Kühlergrill appliziert war das Markenemblem- eine Kühlerfigur war ab Werk selbst als Sonderwunsch nicht verfügbar.
The radiator showed a plain Winged B emblem- a mascot was not even available as an extra.

Ein anderes Mal waren die Produktionskosten für den Sonderwunsch so hoch, dass Sie sich nicht getraut haben, diese Ihrem Kunden in Rechnung zu stellen.
The production costs for another special request were so high that you didn't actually dare to charge them to your customer and it ate up quite a large chunk of your margin.

Während des Mittagessens, kann mit vegetarischem Gericht oder Hühnerfilet nach Diätpräferenz/ Sonderwunsch ersetzt werden.
During lunch, can be replaced with vegetarian dish or chicken fillet upon diet preference/special request.

Wenn wir in einem Fastfood-Lokal essen, hat er immer einen Sonderwunsch- um sicher zu gehen, dass das Produkt auch wirklich ganz frisch zusammengestellt ist", verrät Adelheid Reuther schmunzelnd.
If we are in a fast food restaurant, he always has a special request- to ensure that the product is really freshly put together" says Adelheid Reuther grinning.

Sie können sich ein Volkskunsterzeugnis ihrer Wahl direkt aus der Werkstatt kaufen oder können sich Ihren"Sonderwunsch" erfüllen.
You can buy a folksart product of your choice directly in the craftsmen's workshop or you can fulfill your special wish.

Je nach Komplexität realisieren wir Ihren Sonderwunsch direkt am Band, an einem extra dafür konzipierten Sonderband, in Standmontage oder wir nutzen unser Netzwerk an zertifizierten Spezialumbauern.
Depending on the complexity, we can implement your special requirements directly on the assembly line, on a specially designed separate assembly line, in stationary assembly, or via our network of certified modification specialists.

Trotz des durchaus sportlichen Erscheinungsbildes hat es ab Werk nur einen einzigen Camargue gegeben, der auf Sonderwunsch als Bentley ausgeführt worden war.
Despite the rather sporting image only one Camargue was delivered ex-factory badged as a Bentley to special request.

Die jahrelange Erfahrung beim Bau von Versorgungsstationen, die Möglichkeit auf Maß zu fertigen sowie die große Zahl hochkompetenter Ingenieure und Fachleute bei GRÄPER ermöglichen es, praktisch jeden Sonderwunsch der Kunden zu erfüllen.
Years of experience in building supply substations, the ability to create made-to-measure products, and the large number of highly skilled engineers and experts at GRÄPER ensure that every customer request is satisfied.

Selbstverständlich erfüllt STARTECH in der hauseigenen Sattlerei auch jeden denkbaren Sonderwunsch bei der Neugestaltung der Innenausstattung.
Of course, STARTECH will also fulfill any conceivable special request for the redesign of the interior appointments in the company upholstery shop.

Wenn man den Roadster baue, müsse man die Fertigung des bisherigen 300 SL aufgeben und das Coupédach auf Sonderwunsch zusätzlich zum Roadster liefern.
If the roadster were to be built, production of the current 300 SL would have to be stopped, and the coupé roof would be delivered in addition to the roadster on request.

Durch die Entwicklungs- und Produktionskapazität im eigenen Hause in Durach/Allgäu kann das Familienunternehmen Pfennig Reinigungstechnik auch kurzfristig und in kleinen Stückzahlen fast jeden Sonderwunsch in Edelstahl, Kunststoff und Textilien in zertifizierter Qualität umsetzen.
By the development and production capacity in the own house in Durach/Allgu the exempt private company Pfennig of cleaning technology can convert also at short notice and in small numbers of items nearly each special wish in high-grade steel, plastic and textiles in certified quality.

Je nach Fahrzeugtyp und Sonderwünschen können die Preise weiter schwanken.
Depending on the type of vehicle and special requests, prices can further fluctuate.

Und Sonderwünsche, kein Problem, einfach Bescheid geben.
And special wishes, no problem, just let them know.

Bei Sonderwünschen in Bezug auf Ausstattung und Dekor entsprechend länger.
For special requests regarding accommodation and air the time may belonger.

Bei Sonderwünschen(Abholung oder ähnliches) kontaktieren Sie uns bitte per e-mail.
For special requests(pick up service or similar) please contact us by e-mail.

Auch für Sonderwünsche sind wir stets offen.
We are always available for special requirements.

Sollten Sie Sonderwünsche haben, fragen Sie uns bitte.
If you have a special request, please feel free to contact us.

Bei Sonderwünschen kontaktieren Sie uns bitte per e-mail.
For special requests please contact us by e-mail.

Bei Sonderwünschen wird die Lieferzeit gesondert geregelt.
For special requests the delivery will be handled individually.

Für zusätzliche Fragen oder Sonderwünsche benutzen Sie bitte unser Kontaktformular.
Additional questions or special request, please use our contact form.