SONNE UNTERGING на Английском - Английский перевод

• sun went down
• sun was setting

Примеры использования Sonne unterging на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich hab mich hier versteckt nachdem die Sonne unterging.
I hid here after the sun went down.

Und wenn die Sonne unterging, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram;
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram;

Er bewegt sich etwa auf die Stelle zu, wo die Sonne unterging.
It moves about towards the place where the sun set.

Als die Sonne unterging, hörte Paul auf zu spielen und sah nach Angela.
When the sun went down, Paul stopped playing and looked around for Angela.

KW pro Stunde für ein paar Stunden, nachdem die Sonne unterging.
KW per hour for a few hours after the sun went down.

Als die Sonne unterging, hörten die Pickelschläge plötzlich auf.
Then as the sun was setting the noise of the pickaxe suddenly stopped.

Brettspiele am Feuer spielen, während die Sonne unterging.
Playing board games round the fire as the sun went down.

Später, als die Sonne unterging, war dort nur etwas Schwarzes am Himmel.
And then later the Sun went down and it was just a black place in the sky.

Aber Joab und Abisai jagten Abner nach, bis die Sonne unterging.
Now while Joab and Abishai were pursuing Abner as he fled, the sun set.

Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, sie zu ihm;
Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him;

Sie versteckten sich unter einer Decke. Er redete mit Ihnen, bis die Sonne unterging.
You hid under blankets, and he talked to you until the sun went down.

Wir saßen im Zimmer, während die Sonne unterging… und du sagtest:"Zünde noch keine Kerze an.
We would sit in our room and the sun would go down and you would say,"Don't light a candle yet.

Und er kam an eine gewisse Stätte und übernachtete hier, weil die Sonne unterging.
He came to a certain place, and stayed there all night, because the sun had set.

Wo die Sonne unterging, konnte Aton als Schöpfer des Lebens nicht existieren und die Verstorbenen nicht auferwecken.
Where the Sun went down, Aton was as creator of life did not exist and not resurrect the dead.

Zufälligerweise war ich mit meinem Sohn in der Gegend als die Sonne unterging.
I happened to be in the area on the Isle of Portland when the sun was setting.

Während die Sonne unterging, wurden wir überaus herzlich vom gesamten Victoria Falls WCPR-Team empfangen.
While watching the sun go down, we were received in a most hospitable way by the entire Victoria Falls WCPR team.

Manchmal, als die Sonne„Bogen“ es ein Sonnenwunder bedeutete, dass die Sonne unterging.
Sometimes when the sun"bow" it meant a sun miracle that the sun went down.

Heilungen und Predigt 40 Als aber die Sonne unterging, brachten alle, die an mancherlei Krankheiten Leidende hatten, sie zu ihm;
When the sun was setting, all those who had any sick with various diseases brought them to him;

Gen 28:11 Und er kam an eine gewisse Stätte und übernachtete hier, weil die Sonne unterging.
He reached a certain place where he decided to camp because the sun had gone down.

Der Mensch legte sich jahrhundertelang hin, wenn die Sonne unterging und mit dem Aufgang der Sonne aufging.
For centuries, man lay down when the sun went down and rose with the rising of the sun..

Als die Sonne unterging und die riesigen Tafelberge einen rosa Schimmer annahmen, hielten wir an an dem Fuß einer riesigen Felsenwand.
As the sun was setting and the giant mesas took on a rosy glow, we stopped at the foot of an immense rock wall.

Da sprachen die Männer der Stadt zu ihm am siebenten Tage, ehe die Sonne unterging: Was ist süßer denn Honig?
The men of the city said to him on the seventh day before the sun went down,“What is sweeter than honey?

Als die Sonne unterging, zogen sich die Franzosen zurück, und das Dorf blieb in britischer Hand, allerdings zu einem schrecklichen Preis an Menschen.
As the sun sank, the French withdrew and the village remained in British hands, with the former suffering 650 casualties against only 250 for the British.

Richter14:18„und die Männer der Stadt sagten an ihn am 7. Tag, bevor die Sonne unterging, was ist süßer als Honig?
Judges 14:18"And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey?

Als die Sonne unterging, beschloss Vanessa, den A1 in einem etwas komplexeren Licht-Setup zu testen, bei dem die frisch Vermählten auf einer Brücke standen.
When the sun went down on the reception, Vanessa decided to test how well the A1 would work with a more complicated lighting set up, with the newlyweds standing on a bridge.

Ich schaute zwei Dragqueens bei ihrem Livekommentar des Eurovision Song Contest in einem Freiluftkino zu, während die Sonne unterging.
I watched two drag queens narrate the Eurovision Song Contest at an open air movie theater as the sun set.

Alle Menschen im Land waren hocherfreut, bis die Sonne unterging und offenbar wurde, dass das Kind von einem bösen Fluch befallen war der Nacht für Nacht Besitz von ihm ergriff.
And throughout the land, everyone was happy until the sun went down and they saw that their daughter was cursed with a frightful enchantment that took hold each and every night.

Wir hatten eine Menge gemischter Informationen über diese Verankerung aber am Ende bekommen, beschlossen setzen zu bleiben, wie die Sonne unterging.
We had gotten a lot of mixed information about this anchorage but in the end, decided to stay put as the sun was setting.

Lange bevor die Sonne unterging, saß sie auf dem Felsen vor einer großen Höhle, die mit feinen grünen Schlingpflanzen bewachsen war, es sah aus, als seien es gestickte Teppiche.
Long before the sun went down, she sat on a rock, in front of a large cave, on the floor of which the over-grown yet delicate green creeping plants looked like an embroidered carpet.

Da sagten die Männer der Stadt zu ihm am siebten Tag, bevor die Sonne unterging: Was ist süßer als Honig, und was ist stärker als der Löwe? Er sagte zu ihnen.
And the men of the city said unto him on the seventh day before the sun went down, What is sweeter than honey? and what is stronger than a lion? And he said unto them, If ye had not plowed with my heifer.