Примеры использования Sonnenliegenbereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Den Gästen stehen ein Pool, ein Sonnenliegenbereich und ein kostenloser Wi-Fi-Internetzugang zur Verfügung.
Guests have free use of the swimming pool, solarium and Wi-Fi.Privater Garten und private weitläufige Terrasse mit Sonnenliegenbereich, Dusche und Grill.
Small private garden and large private terrace with sun deck, shower and barbeque.Den Gästen stehen ein schöner Pool mit Sonnenliegenbereich und ein kleines Wellnesszentrum mit Sauna und türkischem Dampfbad zur Verfügung.
Guests can make use of a fine pool with solarium and a small wellness centre, with sauna and Turkish bath.Das Resort umfasst außerdem eine Terrasse, einen Frühstücksaal, einen Sonnenliegenbereich und ein Wellnesszentrum.
The Resort also has a terrace, a breakfast room, a solarium zone and a wellness centre.Es bietet einen Panorama-Meerwasserpool, einen Sonnenliegenbereich und einen Whirlpool sowie ein Fitnesszentrum und einen Schönheitssalon.
It features a panoramic salt-water pool, solarium and Jacuzzi, as well as a fitness centre and a beauty centre.Das Hotel verfügt über einen 400 qm großen Pool(mit einer Tiefe zwischen 90-160 cm)mit weitläufigem Sonnenliegenbereich.
The hotel also has its own 400 m2 pool(depth from 90-160 cm)with large solarium.Die Außenanlagen, die sehr gepflegt sind, umfassen den Pool, den Sonnenliegenbereich und die Bereiche, die der Animation gewidmet sind.
The external areas, well planned and maintained, host a pool, solarium and areas dedicated to entertainment.Das Cambiocavallo Unesco Area Resort verfügt über 8 Zimmer,ein Restaurant und einen großen Pool mit Sonnenliegenbereich.
Cambiocavallo Unesco Olive Grove Junior Suite- 35 m 2, Doppelbett,Badezimmer mit Badewanne, Sonnenliegenbereich mit Garten, Blick auf den Olivenhain.
Olive Grove Junior Suite- 35 sq. m., double bed,bathroom with bathtub, sun terrace with garden, olive grove view.Hier mitten im Grünen und mit Blick auf dasMeer erwarten Sie große Terrassen und zwei Infinity-Pools, jeweils mit Sonnenliegenbereich.
Here, surrounded by greenery and with view over the sea,are large terraces and two infinity pools with their respective sunbathing areas.In dem sehr gepflegten Garten befindet sich der Pool mit Sonnenliegenbereich, eine Oase der Ruhe, in der Sie sich in Begleitung der Sonne Apuliens entspannen können.
The splendid garden hosts the pool with solarium, a haven of peace and quiet where you can relax in the company of Puglia's sunshine.Es verfügt über 30 Zimmer, ein Restaurant und einen Frühstückssaal,einladende Räumlichkeiten zum Entspannen und eine Terrasse mit Panoramapool und Sonnenliegenbereich.
It has 30 rooms, a restaurant, a breakfast room,comfortable lounges and a terrace with a panoramic swimming pool and solarium.Die Gäste können den Pool, das Hammam, den Fitnessraum, den Sonnenliegenbereich und alle Gemeinschaftsbereiche sowohl im Freien als auch im Haus selbst kostenlos nutzen.
Guests are welcome to use at their pleasure the swimming pool, the hammam, the gym, the solarium and all the common indoor and outdoor spaces.Das intensive Licht des Südens beleuchtet den üppigen mediterranen Garten, in dem- umgeben von Kräutern und eleganten Olivenbäumen-auch der brandneue Pool mit dem Sonnenliegenbereich liegt.
The bright light of the South illuminates a lush Mediterranean garden with stretches of lawn and olive trees,and home to the brand new pool with solarium.Das Hotel stellt den Gästen einen weitläufigen Sonnenliegenbereich am Strand von San Pietro zur Verfügung, einem wunderschönen Strand mit feinem und hellem Sand, der gerade einmal 300 Meter vom Hauptgebäude entfernt ist.
The hotel offers its guest a reserved, equipped beach area on the San Pietro beach a beautiful stretch of fine white sand at just 300 m from the hotel's main building.Die eleganten Wohnzimmer und weitläufigen Terrassen gehen auf einen privaten Garten,in dem sich der Pool mit Sonnenliegenbereich und zahlreiche Entspannungsecken befinden.
Its stylish salons and wide terraces look out over a private garden,with pool and solarium, and a number of areas for relaxation.Der wunderschöne Pool mit Sonnenliegenbereich erlaubt es den Gästen, einen Urlaub inmitten der Olivenbäume zu verbringen, umgeben von einem Garten, in dem die Kräuter und der Zitrushain den Hof mit einem mediterranen Duft erfüllen.
The fine pool with solarium invites guests to take dip among the olive trees, while the herb garden and citrus fruit orchard fill the courtyard with the scents of the Mediterranean.Es bietet eine edle und exklusive Atmosphäre dank der schönen Einrichtung,modernstem Komfort und einem Panoramablick auf die Stadt, den man vom Sonnenliegenbereich auf dem 6.
The hotel has a refined and exclusive ambiance thanks to its exquisite furniture, modern comforts andpanoramic view of the city which guests can enjoy from the rooftop terrace on the 6th floor.Das Hotel bietet geräumige und einladende Zimmer und alle Dienstleistungen, die Sie für einen angenehmen Familienurlaub brauchen:einen großen Pool mit Sonnenliegenbereich, ein Wellnesszentrum, zwei Restaurants, eine Pizzeria, zwei Bars, einen Konferenzraum, eine Boutique, einen Zeitungsladen und einen Tabakwarenladen.
The Hotel offers large, comfortable rooms with all mod cons for a relaxing family holiday:a large pool with solarium, a wellness centre, two restaurants, a pizzeria, two bars, a meeting hall, newspaper stand and tobacconist's.Es hat 37 Zimmer, ein privates Spa und ein Wellnesscenter, ein hervorragendes Restaurant mit zwei Sälen und einer weitläufigen Terrasse undmitten im Garten ein Pool mit einer Whirlpoolecke, einem Sonnenliegenbereich und einer Poolbar.
The resort has 37 rooms, a private spa and wellness centre, an outstanding restaurant with two indoor dining rooms and a large external Die Masseria stellt den Gästen großzügige Räumlichkeiten zum Entspannen und für die Freizeit zur Verfügung: einen großen mediterranen Garten,den Pool mit Sonnenliegenbereich, der von Oliven- und Johannisbrotbäumen umgeben ist und die Therme sowie den Sportbereich mit Tennisplatz und Bocciabahn.
The Masseria offers guests large areas dedicated to relaxation and leisure time: the large Mediterranean garden,the pool with solarium surrounded by olive and carob trees, the spa area and the sports facilities, including tennis court and bowls area.Den Gästen stehen verschiedene Außen- und Innenbereiche zur Verfügung, in denen sie sich entspannen können: Die Bar im Inneren und der Fernsehraum, die große Veranda neben der Eingangshalle,der große Pool mit Hydromassage und Sonnenliegenbereich und die Poolbar.
Guests will be able to enjoy several internal and external areas dedicated to relaxation: the internal bar and TV room, the wide veranda adjacent to the hall,the large pool with hydromassage and solarium and the external, poolside bar.Das Baia dei Pini ist ein 4-Sterne-Feriendorf für Familien, das seinen Gästen alle für einen Urlaub am Meer im Zeichen der Entspannung erforderlichen Dienstleistungen bietet: einen bestens ausgestatteten Strand mit Sonnenliegen undSonnenschirmen, drei Panoramapools mit Hydromassage und Sonnenliegenbereich, zwei Restaurants, die eine hervorragende regionale Küche bieten und zwei Bars, die von morgens bis abends geöffnet sind.
Baia dei Pini is a 4-star family village, offering guests all the services needed for a sea and relaxation holiday: beach equipped with sun umbrellas and sun loungers,three panoramic pools with hydro-massage and solarium area, two restaurants offering excellent local cuisine and two bars open from morning to evening.Das Hotel Wellness Hotel Principe ist das Ergebnis einer vor kurzem durchgeführten Erweiterung und zugleich der neue Mittelpunkt des Principe di Fitalia, das seinen Gästen Unterkünfte mit modernem Design und den tadellosen Dienstleistungen eines 5-Sterne-Hotels bietet mit Restaurant, Spa, Fitnessraum und Schönheitsfarm, zwei Außenpools, einem überdachten und beheizten Schwimmbad,einem privaten Strand mit Sonnenliegenbereich am Meer, Restaurant, Lounge Bar, Freizeitangebot und Animation für große und kleine Gäste.
The Wellness Hotel Principe offers guests large apartments with modern design and the impeccable services of a 5-star luxury hotel: restaurant, spa, gym, beauty farm, two outdoor pools, one indoor heated pool,a private beach with solarium by the sea, restaurant, lounge bar, events and entertainment for adult and children.Die All-Inclusive-Formel erlaubt es, das gesamte Angebot des Resorts unbeschwert genießen zu können: Dazu zählen der bestens ausgestattete Strand,die drei Pools mit Sonnenliegenbereich, das Wellnesszentrum, der Fitnessraum und die Sportanlagen.
The All Inclusive formula means that guests can enjoy all that the resort offers: an equipped beach,three pools with solarium, a wellness centre, a gym and sports fixtures.Das Hotel Corallo umfasst 53 Zimmer, ein elegantes Restaurant mit Panoramaterrasse, eine American und Lounge Bar,einen Infinity-Pool mit Massagedüsen-Funktion gebaut auf einer der Terrassen, einen Sonnenliegenbereich zum Ausspannen und verschiedene Gemeinschaftsbereiche.
It has 53 rooms, an excellent restaurant with a panoramic terrace, a Lounge and American Bar, an infinity pool with whirlpool jets built onone of the beautiful terraces overlooking the sea, a sun terrace where to relax and other common areas to enjoy.
