SONST KÖNNEN на Английском - Английский перевод

• else can
• else could

Примеры использования Sonst können на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wem sonst können wir vertrauen?
Who else could we trust?

Ich will die Ladung Zucker übermorgen hier in der Stadt, sonst können Sie's vergessen.
I want that shipment of sugar in my town by day after tomorrow or you can forget it.

Wo auch sonst können Tausende von Menschen entlassen werden?
Where else could thousands of employees be let go?

Die Chromteile nicht in staubiger Umgebung polieren, sonst können diese zerkratzt werden.
Do not polish the chrome parts in a dusty environment, otherwise they can be scratched.

Sonst können während des Aufteilungsprozesses Fehler oder Probleme auftreten.
Else, you may face errors or issues during the split process.

Die Leute hier müssen ihren Geruchssinn völlig verloren haben, wie sonst können sie an diesem Fluss wohnen?
The people here must have lost their sense of smell long ago, how else can they stand living next to that river?

Com gekauft werden, sonst können die Fahrkarten auch im Bus oder am Fahrkartenschalter am Busbahnhof gekauft werden.
Com website; otherwise you can purchase tickets either on the bus or at a ticket office.

Es verkörpert jede Stärke von Stil und Funktionen, und auch, was sonst können Sie verlangen, nur eine bestimmte Tasche?
It embodied each strength of style and functions, and also what else can you request just one particular bag?

Wo sonst können Sie Ihr Französisch auffrischen und Milchkaffee in einer Schüssel trinken, ohne ein Flugzeug zu besteigen?
Where else can you brush up on your French and drink cafe au lait in a bowl without boarding a plane?

Wenn einzelne Teile ausgetauscht werden sollen, müssen sie mit dem Rest kompatibel sein, sonst können Funktionsstörungen auftreten.
If individual parts are to be replaced, these must be compatible with the rest of the parts, as otherwise this could lead to.

Und kaum irgendwo sonst können sich die Kleinen so frei entfalten wie in der freien Natur und die gibt es bei uns zuhauf.
Nowhere else can children develop so freely as here amidst unspoiled nature, and that's something that we have plenty of.

Der Transistor sollte wiederhergestellt werden, von wenigen Watt Lampen sonst können die 13007 Sie sind größer und unbequem zu schweißenden.
The transistor should be recovered from a few Watts lamps might otherwise use the 13007 they are bigger and uncomfortable to be welded.

Aber wie sonst können USA, EU und Vereinte Nationen klar machen, dass die„internationale Gemeinschaft“ meint, was sie sagt?
But how else can the US, the EU, and the United Nations make clear that the“international community” means what it says?

Und später über die guten Zeiten denken, zu allen Zeiten, die er half ihr und machte sie geliebt fühlen, und wo sonst können Sie ohne ihn gehen?
And later think about the good times, at all times that he helped her and made her feel loved, and where else can you go without him?

Achtung, sehr vorsichtig sein, sonst können Siebeschädigen das System aufgrund einer fehlerhaften Einträge dazu führen, Systemabstürze.
Attention, be very careful, otherwise you may damage the system due to a faulty entries can lead to system crashes.

Doch ist es besser, erst noch einige Minuten zu warten, so das die Hitze zu Glaskomponenten geleitet wird, sonst können diese übermäßig den Dampf abkühlen.
It is better to wait another few minutes to allow the heat spread to all the glass components, otherwise, they can excessively cool down the steam.

Wo sonst können Sie ein Wettrennen gegen einen virtuellen Tyrannosaurus rex machen, einen Tornado berühren oder mit ferngesteuerten Robotern kämpfen?
Where else can you race against a virtual T. rex, touch a tornado or do battle in a remote-control robot arena?

Wellness auf zwei Ebenen in Verbindung mit einzigartigen Ausblicken auf das Kitzsteinhorn und die umliegende Bergwelt- wo sonst können Sie das besser erleben als im Alpenhaus Kaprun- Ihrem 4* Wellness und Spa Hotel in Kaprun?
Where else could you experience this better than at the Alpenhaus Kaprun, your 4* wellness and spa hotel in Kaprun?

Wie sonst können wir erklären, dass sie sich während des Bratens auf unserer weißen Couch als nette junge Dame präsentiert hat, gutherzig und schüchtern.
How else can we explain that during the roast on our white couch she presented herself as a nice young lady, kind-hearted and shy.

Merchant Bewertungen: Sie finden Bewertungen über Ihrem Latte Kaffee Tassen Händler online in verschiedenen relevanten Gemeinschaften, oder sonst können Sie bitten, über ihre Kunden.
Merchant Reviews: You can find reviews about your latte coffee cups merchant online in different relevant communities or else can ask them about their clients.

Wo sonst können Sie drei Länder auf einmal besuchen, und das alles ganz bequem mit dem öffentlichen Verkehr und ohne große Distanzen zurückzulegen?
Where else can you visit three countries all at the same time(very conveniently on public transport), without having to travel a long way?

Aber der wichtigste Highlight dieses Abschnitts Spiel Harry Potter- Quidditch ist natürlich Lieblings-Sport-Spiel aller Magier jugendlichen wo sonst können Sie fliegen auf einen Besen und im Wettbewerb mit deinen Freunden oder dem Computer in dieser Fertigkeit.
But the main highlight of this section game Harry Potter- Quidditch is of course, favorite sports game of all magicians adolescent where else can you fly on a broom and compete with your friends or the computer in this skill.

Wie sonst können Sie sicherstellen, dass Verbraucher ihren digitalen Warenkorb nicht einfach aufgeben, weil es zu kompliziert ist, den Prozess zu beenden?
How else can you make sure consumers don't abandon their digital shopping cart because it is too complicated to finish the process?

Aber Deutschland ist wirklich ein magisches Reiseziel- wo sonst können Sie buchstäblich eine Straße hinunterfahren, die"Burgenstraße" genannt wird und nach jahrhundertealten Schlössern Ausschau halten?
But Germany is truly a magical destination-- where else can you literally drive down a road called the Castle Road and seek out centuries-old castles?

Wo sonst können Sie drei Länder auf einmal besuchen, und das alles ganz bequem mit dem öffentlichen Verkehr und ohne große Distanzen zurückzulegen?
Where else can you visit three countries all at the same time(very conveniently on public transport), without having to cover large distances?

Brand& Retail Manager, Hollywood"Wo sonst können Abraham Lincoln, Colonel Sanders und liebenswert unheimliche rosa Kaninchen zusammenleben, wenn nicht in Rydens pastellüberzogener Traumlandschaft?
Brand& Retail Manager, Hollywood"Where else can Abraham Lincoln, Colonel Sanders and lovably creepy pink rabbits coexist but in Ryden's pastel coated dreamscape?

Wo sonst können Sie einen Butler bei sich haben und rund um die Uhr anrufen, und ein Bentley steht vor der Tür mit einem Fahrer, der Sie in die Stadt bringt?
Where else can you have a butler at your beck and call 24/7 and a Bentley parked out front with a driver to shuttle you around town?

Nirgendwo sonst können Sie finden, so viel natürlicher Reichtum, Schönheit, schöne Strände, tolle Seen und wunderschöne Berge in so einem kleinen Gebiet wie in Montenegro.
Nowhere else can you find, so much natural wealth, beauty, nice beaches, great lakes and gorgeous mountains in such a small area as in Montenegro.

Wo sonst können Sie Meisterwerke der Renaissance Kunst und Architektur bewundern, über pitoreske Berge ziehen, einfache aber köstliche Gastronomie finden oder entspannen an schönen Stränden?
Where else can you admire masterpieces of renaissance art and architecture, trek over picturesque mountains, search out simple yet delicious food and wine or relax on fine beaches?

Denn nirgendwo sonst können akribische Statistiken über die Sterberate mit Daten von Menschen kombiniert werden, die auf die selbe Weise am selben Ort leben und so gut wie ihr ganzes Leben lang die gleichen Nahrungsmittel zu sich nehmen.
For nowhere else can accurate mortality statistics be combined with data from people who live the same way in the same place and eat the same foods for virtually their entire lives.