SPÄTER GRÜNDETE на Английском - Английский перевод

• later founded
• later established

Примеры использования Später gründete на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jahre später gründete ich eine Filmgesellschaft.
Ten years later, I founded a little film company.

Nach dem Krieg arbeitete er anfangs als Zimmermann, später gründete er sein eigenes Transportunternehmen in Nizza.
After the war, he worked as a cabinetmaker and later founded his own transportation company in Nice.

Später gründete Onkel Max in New York eine Textilfirma.
Uncle Max later founded a textile business in New York.

Ab 1985 arbeitete sie als freiberufliche Werbegrafikerin, ein Jahr später gründete sie eine eigene Werbeagentur.
Since 1985, she has worked as advertising graphic designer and a year later founded her own advertising company.

Später gründete er das Projekt Helium Vola mit ähnlicher musikalischer Ausrichtung.
He later formed Helium Vola in 2001.

Die JEC richtete Kurse für Kinder an Orten ein, die weit von den großen Bevölkerungszentren entfernt waren. Am Ende des Krieges übernahm Morris die Programme des Zentralrats für jüdische Religionspädagogik in Großbritannien und Irland. Später gründete und leitete er die Abteilung für Bildung und Kultur der Jewish Agency 1949-1959.
The JEC established classes for children in places far removed from the large population centers; at the end of the war Morris took charge of the programs of the Central Council for Jewish Religious Education in the UK& Ireland, and later founded and headed the Jewish Agency's Department of Education and Culture(1949-1959); he also wrote the 3-volume study(1960-64) on the history of Jewish education from the Tannaitic period to the present.

Später gründete er"Polyark", ein Netzwerk von Architekturschulen.
He later founded"Polyark", an architectural schools network.

Zwei Jahre später gründete sie parallel zu SILK Cie.
Two years later she created her second dance company in parallel to SILK Cie.

Später gründete Griffin die"Young National Front Student Organisation.
He later founded the Young National Front Student organisation.

Ein Bündnis mit London hatte die Zarin ausgeschlagen, 106 später gründete sie die Liga für bewaffnete Neutralität, deren Mitgliedsstaaten sich, um den eigenen Handel zu schützen, gegen die Jagd britischer Kriegsschiffe auf Konterbande zur Wehr setzten.
The tsarina had rejected an alliance with London, 106 and she later founded the League of Armed Neutrality, whose members defended themselves against the British warships searching for contraband in order to protect their own trade.

Später gründete Fumasoli eine eigene Werbeagentur und eine Filmproduktion.
Later, he founded his own advertising agency and film production.

Kurze Zeit später gründete Stefan Herwig sein eigenes Label Dependent.
A little later, Stefan Herwig founded his own label Dependent initially presenting.

Später gründete er seine eigene Produktionsfirma und produzierte zahlreiche Werbespots.
He later established his own production company and produced numerous commercials.

Drei Jahre später gründete Martin Kreitl seine eigene Produktionsfirma die MKMedia Production.
Three years later Martin Kreitl founded his own company, MKMedia Production.

Später gründete er mit Jean Hoerni und Jay Last die Firma Amelco jetzt Teledyne.
He later founded Amelco(known now as Teledyne) with"traitorous eight" alumni Jean Hoerni and Jay Last.

Später gründeten sie unter dem Namen"MMMPP"(M Clef a.k.a Itemoh, Michael, Melvin, Peter and Paul) ein A-Cappella-Quartett.
They later formed an a cappella quartet called"MMMPP" M Clef a. k. a.

Später gründeten Milo und Clavaud Interact-Son., ein Duo für Flöte und elektronische Musik.
Leon Milo and Francois Daudin Clavaud later founded"Interact-Son"., a duo for flute and live electronics.

Später gründete er ein Mauerwerk vertragschließenden Unternehmen, das weithin bekannt, an der Ostküste wurden.
He later founded a brickwork contracting company that became well known on the East Coast.

Später gründete er zusammen mit Keith Richards die Rolling Stones, die schnell an Popularität gewannen.
Together with Keith Richards, he later co-founded the Rolling Stones, reaching great popularity in a short time.

Später gründeten einige der ursprünglichen Bandmitglieder neue Bands mit dem alten Namen Edwards, Sbarbaro.
Edwards and Sbarbaro formed some bands without other original members in the 1940s and 1950s under the ODJB name.

Später gründete er seine eigene Produktionsfirma More Sauce und führte Regie bei fünf preisgekrönten Kurzfilmen.
He later established his own production company, More Sauce, and went on to direct five award winning short films.

Später gründete Torii die Great Japan Juice Company, die anschließend in Nikka umgetauft wurde.
Torii later established the Great Japan Juice Company- which became Nikka- while Taketsuru later built the Yoichi Distillery.

Später gründete er in Winterthur die Streckeisen AG, um diese Geräte herzustellen und weltweit zu vertreiben.
He later founded Streckeisen AG in Winterthur in order to manufacture these devices and distribute them all over the world.

Später gründeten Mom und er eine Beraterfirma in der sie ihre energische Findigkeit mit seinem Erfindungsreichtum kombinierten.
And Mom and he later started up a consulting firm combining her get-up-and-go resourcefulness with his wealth of knowledge.

Später gründete sie das"Peacham Music Festival" in Vermont, bei dem zahlreiche Liveaufnahmen ihrer Konzerte entstanden.
She later founded the Peacham Music Festival in Vermont, where many remarkable live recordings of her maturing performances were produced.

Später gründete er gemeinsam mit seinem Bruder Fabian sowie William Röttger, Klaus Jankuhn und Sandra Molzahn das Plattenlabel Low Spirit Recordings.
His brother Fabian Lenz, William Röttger, Klaus Jankuhn and Sandra Molzahn later founded their own label Low Spirit.

Später gründete er das Zentrum für indigene Wissen und Organisationsentwicklung(CIKOD) von dem er die aktuelle Geschäftsführer ist.
He later founded the Center for Indigenous Knowledge and Organizational Development(CIKOD) of which he is the current Executive Director.

Später gründete Zipper in Kooperation mit dem bvdm und der Fogra das Online Print Symposium- der internationale Leitevent der Online Print Branche, eine Plattform für Entscheidungsträger aus der Onlinedruckindustrie, Agentur, Marketing und Medienmanagement zum Networking und Erfahrungsaustausch.
In cooperation with the bvdm and Fogra, Zipper later set up the Online Print Symposium- the online print industry's leading international event, a platform where online print industry, agency, marketing and media management decision makers can network and compare notes.

Eine angrenzende Klinik für Geburtshilfe wurde später gegründet, die benötigte medizinische Ausrüstung dafür kam aus Amerika.
An adjoining maternity hospital was built later, for which the required medical equipment arrived from America.

Später gründet Dufrêne zusammen mit Hains, Villeglé, Yves Klein, Tinguely, dem Kunstkritiker Pierre Restany und weiteren Künstlern die Gruppe des Nouveau réalisme, auch hier stets auf der Suche nach maximaler Freiheit, die ihm weitere Möglichkeiten eröffnet statt ihn in seinem eigenen Werk zu beschränken.
Along with Hains, Villeglé, Yves Klein, Tinguely, the art critic Pierre Restany, and other artists Dufrêne later founded the artist's group Nouveau réalisme, here, too, on a quest for maximum freedom that opened up further possibilities instead of restricting him in his own oeuvre.