Примеры использования Späteren zeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In späteren Zeiten wurde er zur Praxis von"Heiligen.
In later days it became the practice of"saints.Die Großartigkeit dieser Komposition zu entdecken, blieb späteren Zeiten vorbehalten.
It was left to later eras In späteren Zeiten wurde die Struktur als Schule genutzt.
In later ages the structure was used as a school.Theophrast erkannte auch die Bedeutung der Geschlechtlichkeit für die Fortpflanzung einiger höherer Pflanzen,wenn auch diese letzte Entdeckung in späteren Zeiten verloren ging.
Theophrastus also recognized the role of sex in the reproduction of some higher plants,though this last discovery was lost in later ages.In späteren Zeiten gab es'sacred hin' 3⁄4 des gewöhnlichen hin und einen großen hin 2 sacred hins 3/2 gewöhnlichen hin.
In later times there were'sacred hin' 3⁄4 of the ordinary hin, and a large hin 2 sacred hins 3/2 ordinary hin.Der Komplex besteht aus sieben Häusern und zwei charakteristischen Türmen,von denen einer mit dem klassischen Kreuz aus späteren Zeiten gekrönt ist, das die bösen Geister fernhalten sollte.
The place consists of a collection of seven houses and two verydistinctive towers, one of which has the classic cross to put flight to bad spirits that dates from posterior times.In noch späteren Zeiten wird es von den Evangelien und Josephus reichlich bezeugt, der See von Galiläa war das Zentrum eines großen Fischereisektors.
In still later times, it is abundantly testified by the Gospels and Josephus, the Sea of Galilee was the center of a great fishing industry.Auf dem Titusbogen in Rom vor dem Tisch des Schaubrotes- befand sich eine lange, gerade Metalltrompete, die vor allem für die Kirche des Tages verwendet wurde,besonders in späteren Zeiten 2 K 12:13, 1 Ch 13: 8.
On the Arch of Titus at Rome in front of the table of shewbread-was a long, straight, metal trumpet, especially used for the church of the day,especially in later times 2 K 12:13, 1 Ch 13: 8.Nun Der Geist aber sagt ausdrücklich, dass in späteren Zeiten etliche vom Glauben abfallen werden, indem verführerischen Geistern und Lehren der Dämonen;
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;In seinen"Muhammedanischen Studien"(Halle 1889) bezeichnet Ignaz Goldziher(1850-1921), der Altmeister der Islam-Forschung, die Hadithe(anekdotenhafte Sammlungen über Aussprüche und Taten Mohammeds)als pure Fälschungen aus späteren Zeiten.
In his"Muhammedan Studies"(original German: Muhammedanische Studien"- town of Halle(Germany) 1889), Ignaz Goldziher(1850-1921), the veteran of Islam scholarship, calls the hadiths(anecdotal collections of utterances and deeds of Muhammad)pure fakes from later times.Obwohl es ein signifikanter Verlust, in späteren Zeiten mussten Nazi Pläne für die Stadt völlig zerstört und ebenso wichtig Übergabepunkt bewahrt werden.
Although it was a significant loss, in later times had to be Nazi plans for the city completely destroyed and preserved just as important transfer point.Bedeutet Saw Qena Abwicklung von prähistorischen Menschen auf dem Land seit dem Beginn der ägyptischen Geschichte durch die Jahrhunderte und die alte Staat und die beiden Zentral,modern und späteren Zeiten und Orte der menschlichen Tätigkeit in Qena voller Leben und Vitalität und Aktivität.
Saw Qena settlement of prehistoric man on land since the beginning of Egyptian history through the ages and the old state and the two Central,modern and later times and locations of human activity in Qena teeming with life and vitality and activity.Die historischen Wurzeln: In späteren Zeiten, Gallier, Kelten und Römer lebten in diesem Ort, der von den Bergen zu den mythologischen Göttern gewidmet Donon geschützt.
The historical roots: At later times, Gauls, Celts and Romans lived in this place, protected by the Donon mountain dedicated to the mythological gods.Das Bewusstsein der Sünde und das Bedürfnis nach Vergebung hatten an die Stelle des ersten Geistes der freudigen Festlichkeit getreten,der als"Jehova" bezeichnet wurde ein Ausdruck, der in späteren Zeiten von orthodoxen Schriftgelehrten absichtlich verändert wurde. oder vor ihm erscheinen, Jehova.
The consciousness of sin, and the need of forgiveness, had taken the place of the first spirit of joyous festivity which hasbeen stated to be'Jehovah' an expression judiciously altered by orthodox scribes in later times to be seen by, or to appear before, Jehovah.In späteren Zeiten wurde die unheimlich wirkende Austrittsstelle der Quelle nach der Überlieferung zum Reich der bösen Fee Greg, die unvorsichtige Kinder in die Tiefe zieht.
In later times, according to traditions the eerie appearing spring became the realm of the evil fairy Greg that pulls careless children into the deep.Artefakte aus vordynastischer Zeiten zeigt Kuh Gottheiten die gleiche Symbolik, wie in späteren Zeiten für Hathor und Ägyptologen verwendet spekulieren, dass diese Gottheiten sein können und gleich oder Vorstufen Hathor.
Artifacts from pre-dynastic In späteren Zeiten werden jedoch häufig die priesterlichen Funktionen ausgeübt, wobei Priester ernannt werden, die allgemein als königliche Beamte und andere Beamte angesehen werden 2 Sam.
In later times, however, the priestly functions are frequently exercised, priests being appointed, who are generally regarded as royal officials and other civil servants 2 Sam.Über einige Personen, die errettet sind,sagt 1 Timotheus 4,1:„Der Geist sagt ausdrücklich: In späteren Zeiten werden manche vom Glauben abfallen; sie werden sich betrügerischen Geistern und den Lehren von Dämonen zuwenden," Dies bezieht sich auf Christen, die ihren Glauben aufgegeben haben.
Regarding some who are saved 1 Timothy4:1 says:"The Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by giving heed to deceitful spirits and doctrines of demons.In späteren Zeiten sind viele seiner Heilung Rollen von seinem neuen jüngeren Bruder, Imhotep übernommen, Er behält seine Verbindungen zu Parfüm und Verschönerung, auch nach dieser Zeit. .
In later periods, many of His healing roles are taken by His new younger brother, Imhotep, He retains his connections to perfume and beautification, even after this time.Ninfa marina, in origine con parte superiore del corpo a forma di donna e parte inferiore a forma di uccello; e Meeresnymphe, ursprünglich mit Oberkörper einer Frau und vogelförmigem Boden;in epoca posteriore è rappresentata come donna-pesce in späteren Zeiten wird es als Frauenfisch dargestellt.
Ninfa marina, in origine con parte superiore del corpo a forma di donna e parte inferiore a forma di uccello; e Sea nymph, originally with a woman's upper body and a bird-shaped bottom;in epoca posteriore è rappresentata come donna-pesce in later times it is represented as a woman-fish.Falsche Haltungen 4:1 Der Geist sagt ausdrücklich: In späteren Zeiten werden manche vom Glauben abfallen; sie werden sich betrügerischen Geistern und den Lehren von Dämonen zuwenden.
Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;Zuletzt wird sich dann unser moralisches Gefühl oder Gewissen gebildet haben, jene äußerst eomplicirte Erscheinung, die ihren ersten Ursprung in den socialen Instincten hat, die in großem Maasse von der Anerkennung unserer Mitmenschen geleitet, von dem Verstand,dem eigenen Interesse und in späteren Zeiten von tiefreligiö- sen Gefühlen beherrscht und durch Unterricht und Gewohnheit be- festigt wird.
Ultimately our moral sense or conscience becomes a highly complex sentiment-originating in the social instincts, largely guided by the approbation of our fellow-men, ruled by reason,self-interest, and in later times by deep religious feelings, and confirmed by instruction and habit.In späteren Zeiten ist Kleinasien vor allem für seine zahlreichen Prägungen in Silber bekannt, worunter die Nachahmungen der Tetradrachmen von Alexander dem Großen sicher die geläufigsten sind.
In later times, Asia Minor is known above all for its numerous coinages in silver, among which the imitations of the tetradrachms of Alexander the Great are certainly the most widely known.Nun ja, man hat offenbar Angst, dass die Kinder(und Erwachsenen) ihren Verstand vielleicht auch mal dazu einsetzen,die"Wunder" aus biblischen und späteren Zeiten kritisch und wissenschaftlich zu beäugen und dabei mehr über Realität erkennen, als fundamentalistischen und eventuell auch"normalen" Christen lieb sein kann….
Well, they're obviously afraid that the children(and adults) might use their mind also to critically andscientifically look into the"miracles" from biblical and later times and discover more about reality than fundamentalist and maybe"normal" Christians might like….Seht, in den späteren Zeiten, wenn die Menschen mehr und mehr in allerlei Wissenschaften und Künsten bewanderter sein werden, als sie jetzt sind, da werde Ich sichtbar wohl nur höchst selten unter ihnen erscheinen, aber desto bündiger wirken durch Meinen Geist.
See, during later times, when the people will be more advanced regarding all kinds of sciences and arts, than they are now, I will only very seldom appear visibly among them, however, the more concise I will be effectuating through My spirit.Solange Ich und ihr und die, die von der vollen Wahrheit der vielen Zeichen unterschiedlich zeugen können, auf dieser Erdeleben, da werden all die Zweifel leicht verhütet; aber in späteren Zeiten, wo das Geschriebene allein von Mir zeugen soll, der Freiheit des menschlichen Willens wegen, da muss die Schrift rein und wohlgeordnet sein, sonst schadet sie mehr als sie nützt.“.
As long as I and you, who can witness to the whole truth of the different signs, are living on this Earth,any doubts can easily be prevented. But in later times, when, because of the freedom of man's will, only what was written shall bear witness to Me, the Scripture must be pure and well ordered, otherwise it would harm rather than be of any use.Der Geist sagt ausdrücklich, dass in späteren Zeiten manche vom Glauben, Aufmerksamkeit auf betrügerische Geister und Lehren von Dämonen, liegt in der Heuchelei Betrüger, bereits in ihrem eigenen Gewissen angebraten.
The Spirit expressly says that in latter times some shall depart from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons, lies in hypocrisy impostors, already seared in their own conscience.Ihr sollt die Erinnerung behalten an die alte Erde mit ihren Schöpfungen, mit ihrem Geisteszustand unter den Menschen, mit der Sündhaftigkeit, dem Glaubenskampf und dem Ende, auf daß auch die neue Generation davon Kenntnis nehme und das Wissen darum ihre Einstellung zu Mir beeinflusse,wie es auch in späteren Zeiten dazu dienen soll, die Menschen zu warnen und zu mahnen vor einem geistigen Niedergang, der unweigerlich wieder diese Auswirkung zur Folge haben würde.
You are to maintain a recollection of the old earth with its creations, with its mental state among men, with its sinfulness, the struggle of faith and the end, so that also the new generation takes note of it and the knowledge about it will influence their attitude towards me,as it also is to serve in later times to warn and to admonish men of a spiritual downfall that would inevitably have this effect as a consequence.Luke 18:8 Der Geist sagt ausdrücklich: In späteren Zeiten werden manche vom Glauben abfallen; sie werden sich betrügerischen Geistern und den Lehren von Dämonen zuwenden, getäuscht von heuchlerischen Lügnern, deren Gewissen gebrandmarkt ist.
Luke 18:8 Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed to deceiving spirits and doctrines of demons, speaking lies in hypocrisy, having their own conscience seared with a hot iron….Nach dieser Katastrophe erging an die übriggebliebenen Nachkommen in späteren Zeiten wieder eine Einladung, sich zum Vereinigungsfest anzuschicken, und es verlangte die damals lebende Menschheit, erschreckt vom früheren Strafgericht, als auch vom inneren Gefühl getrieben, eine Vereinigung des Geistigen, des in ihrem Körper Gebundenen mit den höheren Regionen der Geisterwelt.
Following this catastrophe, the remaining descendants, at a later time, were again invited to the feast of unification, and actually the then living human race, alarmed by the previous judgment and also driven by an inner feeling, desired a unification of the spiritual bound in their body with the higher regions of the spirit-world.
