SPALTFREI на Английском - Английский перевод

• gap-free
• without gaps

Примеры использования Spaltfrei на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Spaltfrei schließend für flache Angüsse.
Gap-free closing for flat gates.

Sehr präzise, schließt absolut spaltfrei.
Very precise, closes absolutely gap-free.

Die Dichtung schließt das Gerät spaltfrei mit der Arbeitsplatte ab.
The sealant seals the appliance to the worktop with no gap.

Die neuen FIPA Greifzangen schließen spaltfrei.
The new FIPA grippers close without a gap.

Verbindung von Einzelteilen spaltfrei mit„Endmaß-Genauigkeit.
Assembly of individual parts without gap„accurate to gauge blocks.

Alle medienberührten Teile: PTFE, FDA-gelistet, spaltfrei.
All medium contacting parts: PTFE, FDA listed, gap-free.

Die Dichtung schließt das Gerät spaltfrei mit der Arbeitsplatte ab.
The sealant seals the appliance to the work top with no gap.

Die Verbindungen sind spaltfrei, und hygienisch bedenkliches Stagnationswasser kann sich nirgendwo bilden.
The connections are seamless and unhygienic stagnant water can't form anywhere.

Nehmen extreme Bewegungen spaltfrei auf.
Gap-free compensation even for extreme movements.

Grat- und Spaltfrei: Keine Ablagerungen/ Bildung von Kulturen und Bakterien. Sowie kürzere Spülzeiten!
Burr- and gap-free: No deposits or formation of cultures and shorter flushing duration!

KEM 15 plus, Pulver, blau, opak, spaltfrei, AZ: ca.
KEM 15 plus, powder, blue, opaque, suppressed gap formation, CT: approx.

Sicherstellen, dass alle Teile spaltfrei zusammengefügt sind 6 Schrauben über Kreuz festziehen, Anzugsmoment max.
Make sure that all parts are assembled gap free 6 Tighten screws crosswise, torque max.

Der Schiebetisch wird mit dem Parallelanschlag horizontal spaltfrei ausgerichtet.
The sliding table is horizontally aligned without gaps with the rip fence.

Die HECO-TOPIX-CC lässt sich leicht und spaltfrei einschrauben und garantiert eine schnelle und anwenderfreundliche Verarbeitung.
The HECO-TOPIX CC can be inserted easily and without gaps, which ensures quick and user-friendly application.

Leicht zu reinigende Schwinggabel, da mit Prozessanschluss spaltfrei verschweißt.
Tuning fork easy to clean, as it is welded gap-free to process fitting.

Wenn die Greifbacken spaltfrei schließen und zudem besonders sanft zupacken sollen, bieten sich unsere Gebrauchsmuster geschützten Zangen der Serie 100 mit HNBR-Elastomer an.
If the gripper jaws should close gap-free while also gripping particularly gently, our utility model protected series 100 grippers with HNBR elastomer are available.

Au- ßerdem ist sicherzustellen, dass diese fest und spaltfrei in der Kabelverschraubung sitzt!!
Moreover you have to ensure that it lies in the cable gland firmly and cleftlessly!!

Er wird abströmseitig in die vorgegebene Rohrleitung eingeführt und unmittelbar mit dem abströmseitigen Flansch des Klappengehäuses spaltfrei verbunden.
It is inserted downstream into the existing pipe and directly connected, without gaps, to the downstream flange of the valve housing.

Die Acrylglaselemente schließen komplett und spaltfrei, Ladendiebstahl wird wirkungsvoll erschwert.
The acrylic glass elements close fully with no gaps, effectively making shoplifting more difficult.

Levelflex FMP52 zur Füllstandsmessung in aggressiven Flüssigkeiten mit chemisch resistenter, spaltfrei beschichteter PFA Sonde.
Levelflex FMP52 for level measurement in aggressive liquids with chemically resistant gap-free PFA-coated probe.

POC(press on ceramics) bedeutet, dass eine spezielle, stabile, leuzitverstärkte Keramik spaltfrei auf die Metallplattform des POC Abutments im korrespondierenden WAK-Bereich gemäß individueller Wachsmodellation aufgepresst wird.
POC(press-on ceramics) means that a special, leucite-reinforced ceramic can be pressed gap-free on the metal platform of the POC abutment in the corresponding CTE range according to a customized wax-up.

Die einzelnen Teile, beginnend mit der Antenne, endend mit dem Oberteil, mit den mitgelieferten Schrauben fixieren 4 Sicherstellen, dass alle Teile spaltfrei zusammengefügt sind 5 Schrauben über Kreuz festziehen, Anzugsmoment max.
Fasten the individual parts with the supplied screws, starting with the antenna and ending with the upper part 4 Make sure that all parts are assembled gap free 5 Tighten screws crosswise, torque max.

Zusätzlich sind die Arbeitskammern mit 12mm starken, spaltfrei verlegten Manganstahlplatten ausgekleidet.
In addition, the work chambers are clad with 12mm thick, gap-free laid manganese steel plates.

Inventurdifferenzen Die Acrylglaselemente schließen komplett und spaltfrei, die Drahtgitter haben 50 x 50 mm Maschenweite.
The acrylic glass elements close fully with no gaps, while the wire grates have a mesh size of 50 x 50 mm.

Es besteht ein homogener Verbund von Titan und BioHPP, der absolut spaltfrei ist und beste mechanische Eigenschaften aufweist.
There is a homogeneous composite of titanium and BioHPP, which is completely gap-free, and has the best mechanical properties.

Die Plattform ist mit Ausschüben ausgestattet, damit diese perfekt und nahezu spaltfrei an die Hubschrauberzelle angepasst und eingestellt werden kann.
The platform also has extensions so that it can be perfectly aligned with the helicopter airframe to eliminate nearly all gaps.

Wartungsfreie, kontinuierliche Füllstandsmessung und Trennschichtmessung in Flüssigkeiten Chemisch resistente, spaltfrei beschichtete PTFE Sonde- alle prozessberührenden Teile sind aus FDA gelisteten Materialien.
Maintenance-free, continuous level and interface measurement in liquids Chemically resistant gap-free PTFE-coated probe- all wetted parts are FDA listed.