SPEKTAKULÄREN на Английском - Английский перевод

• spectacular
• sensational

Примеры использования Spektakulären на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Religion des Spektakulären»ist keine Hoffnung.
And this religion of entertainment"is not hope.

Dieser junge Mann hatte einen sehr schnellen, sehr spektakulären Aufstieg.
You're aware this youngster's rise has been spectacularly rapid.

Anschließend bewundern Sie die spektakulären menschlichen Pyramiden auf einem lokalen Festival!
Then discover the incredible human pyramids in a local festival!

Seine vertraulichen Aussagen führten zu zahlreichen spektakulären Verurteilungen.
Confidential testimony from him led to several high-profile convictions.

SCHUPP®ist Teil dieses spektakulären Events der internationalen Dentalindustrie.
SCHUPP® is a part of this spectacularly event of the International Dental Industry.

Es gibt nur sehr wenige Zelte und Unterkünfte je Campingplatz zu spektakulären Preisen.
There are only a few tents/mobile homes available on each campsite at these sensational prices.

Außerdem darf es nicht zulasten eines spektakulären und authentischen Rennsports gehen.
In addition, it must not be fielded at the expense of spectacular and authentic racing.

Dieter, der rasende TV-Reporter, ist Tag und Nacht auf der Jagd nach spektakulären Bildern.
Roving television reporter Dieter is on the hunt day and night in search of sensational images.

Südwesten Mit spektakulären Sonnenuntergängen UND Die Lagune von Knysna UND MOUNTAINS.3 EN-Bad.
WEST FACING WITH SPECTACULAR SUNSETS AND VIEWS OF KNYSNA LAGOON AND MOUNTAINS.3 EN-SUITE BE.

Entweder du bist verwirrt, oder du gibst spektakulären schlechten Rat.
Either you're confused or you're giving spectacularly bad advice.

Teilweise ragen die spektakulären, dreidimensionalen Freiformen bis zu 90m in den Himmel.
The tallest of the spectacular, three-dimensional, free-form shapes rises 90m into the sky.

Verpassen Sie nicht die Paläste mit großen und spektakulären Sandskulpturen zu besuchen.
Don't miss a visit to the Jesolo rink to admire the huge and stunning sand-sculptures.

Unsere spektakulären Expeditionen beweisen, dass für Fahrten ins Unbekannte nur ein Land Rover in Frage kommt.
Our record-breaking expeditions demonstrate that if youâ€TMre driving into the unknown, only a Land Rover will do.

Und heute Abend zum allerersten Mal... die Spektakulären Siamesischen Schwestern.
And tonight, for the first time anywhere, the Spectacular Siamese Sisters.

Auch wenn man sich von oberflächlichen TV-Dokumentation distanzieren will, bleibt die Versuchung des Spektakulären.
Even if you want to distance yourself from superficial TV documentaries, the spectacular must still exert a temptation.

Schwimmen und schnorcheln Sie mit wundervollen Seekühen im spektakulären Tierschutzgebiet von Crystal River.
Swim and snorkel with amazing manatees at a stunning wildlife refuge in Crystal River.

Der Fotograf distanziert sich vom Spektakulären und vom kontrollierten Bild, das die Betrachter passiv von den Medien übermittelt bekommen.
The photographerdistances himself from the spectacular and the controlled image which the spectator passively receives from other forms of media.

Kundenmeinungen Das Buch ist die kompletteste zusammenfassende Darstellung dieser spektakulären Fossilien.
Kundenmeinungen The book is the most complete summary of these remarkable fossils.

Aber ein Tag Chloe ist zugelassen zu einer spektakulären und angesehenen Schule, wo sie von Menschen aller Rassen besuchen.
But one day Chloe is admitted to a spectacular and prestigious school, where they attended by people of all races.

Größter Themenpark Valencias und eines der größten Themenparks Spaniens mit spektakulären Fahrgeschäften und Bühnenshows.
Größter Biggest Theme Park of Valencia with amazing funfair rides and stage shows.

Ein Wahrzeichen auf Zeit, das dem Spektakulären ebenso Raum gab wie dem Alltäglichen Drei Monate lang bündelte"Bellevue" Kräfte, Synergien und Leidenschaften.
A temporary landmark that facilitated both the spectacular and the commonplace. Three months long, Bellevue bundled powers, synergies and passions.

Die beliebte 30-minütige Agama Wandertour gibt dem Besucher einen Spektakulären 360 Ausblick über Kapstadt und die Kap Halbinsel.
The popular thirty-minute Agama Walk gives visitors spectacular 360 views of Cape Town and the Cape Peninsula.

In diesem Sinn versteht ksg die architektonische Arbeit als Transformation und Weiterführen von Denklinien und weniger als Suche nach dem Spektakulären um jeden Preis.
As such, ksg understands the architectural work much more as a transformation and a development of thought processes than the search for the spectacular at any costs.

Die Autohersteller demonstrieren mit ihren meist spektakulären Auftritten, welchen Stellenwert die der Klassik-Weltmesse beimessen.
With their mostly spectacularly appearances the car manufacturers demonstrate which importance they attach to the classic world fair.

Ihre Arbeiten beschäftigen sich mit Fragen zu gängigen Formen der Repräsentation und Wahrnehmung, suchen einen Performance-Modus jenseits des Spektakulären und streben dabei stets nach einer Form der Camouflage.
Her work evolves around questions concerning representation and perception, searching for a performance mode beyond the spectacular and always striving towards some form of camouflage.

Spitze überdachte Queen-Size-Bett mit Decke und Daunendecke Spektakulären Sonnenuntergang über Center Altolario Gemeinsames Badezimmer mit Clawfoot Wanne.
Lace canopied queen size bed with quilt and down comforter Spectacular sunset view over North Center Lake Shared bath with clawfoot tub.

Die falschen messianischen Hoffnungen sind der wirtschaftliche Wohlstand, der Stil des Spektakulären, Wundersüchtigen und schließlich Macht und Herrschaft“.
The false Messianic hopes are prosperity in business, spectacular style, thirst for miracles and lastly power and domination‘.

In den vergangenen Tagen ist sie hier viele Male vorübergefahren, weil sie dem Spektakulären nachgejagt ist und gedacht hat, das sei übernatürlich, aber sie wurde langsam unterernährt.
In days past she has passed by here many times as she chased the spectacular, thinking that was supernatural, but was slowly becoming malnourished.

Die Seite stellt Garland als Familienmenschen und als hartgesottenen ehemaligen Strafverfolger in spektakulären Terrorfällen dar und gibt den Republikanern prophylaktisch die Schuld an möglichen Verzögerungen im Bestätigungsverfahren.
The site depicts Garland as a family man and a tough former federal prosecutor in high-profile terror cases and prophylactically blames the Republicans for any delays in the confirmation process.