SPEZIFIZIEREN на Английском - Английский перевод

• specify
• specifying
• specified
• specifies
• specifie
• particularise

Примеры использования Spezifizieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bitte bei Bestellung spezifizieren.
Must be specified in the order.

Inwieweit spezifizieren Sie Ihre Resultate?
To what extent are your results specific?

Werkstoffe lassen sich entsprechend der Anwendungsvorgaben spezifizieren.
Materials specified to meet demands of applications.

Die Prioritätsregeln spezifizieren by zu ignorieren.
The override rules specifies by to be ignored.

Es lassen sich mehrere Parameter für einen einzelnen Befehl spezifizieren.
Multiple parameters can be specified for a single command.

Ich würde jedermann froh spezifizieren, wenn es ein echtes Interesse gibt.
I would gladly give anyone details if there is a genuine interest.

Es lassen sich mehrere Befehle in einer einzelnen Textnachricht spezifizieren.
Multiple commands can be specified in a single message.

Bitte füllen Sie alle Felder aus und spezifizieren Sie die Art der Anfrage.
Be sure to complete all the fields and indicate the nature of your request.

Spezifizieren der Maßnahmen zur Beherrschung und Vermeidung von systematischen Fehlern.
Specification of measures for controlling and avoiding systematic errors.

Graphen und Graphgruppen können Metadaten zugewiesen werden, die die Elemente weiter spezifizieren.
Graphs and graph groups can be further specified by assigning metadata.

Spezifizieren der Sicherheitsfunktionen und des erforderlichen Sicherheitsniveaus PLr oder SILr.
Specification of safety functions and required safety level PLr or SILr.

Gegebenenfalls für einzeln bezeichnete Tiere individuelles Impfprogramm spezifizieren.
Specify, where appropriate, the individual vaccination programme for identified animals.

Leider spezifizieren nicht alle Anbieter ihre Batterie-Kapazitäten nach dieser Norm.
Unfortunately not every single provider specifies their battery capacities after this norm.

Das Anforderungen erfassen sollte nicht das versteckte interne Verhalten eines Systems spezifizieren.
Requirements capture should not be specifying hidden internal behavior of a system.

Gemeinsam mit Ihnen spezifizieren wir das OEM-Produkt und legen Layout und Eigenschaften fest.
Together with you we will specify the OEM product and define layout and properties.

Um einen bestimmten Wert zu ändern, weisen Sie einfach einem Element, das Sie mit seinem Schlüssel spezifizieren, einen neuen Wert zu.
To change a certain value, just assign a new value to an element specified with its key.

Wir spezifizieren außerdem Sicherheitsinstruktionen in unserem Katalog und den Lieferspezifikationen.
We also describe safety instructions in our catalog and delivery specifications.

Wirklich, das Kurze und das Lange von der Sache ist: ich diene dem Juden und trage Verlangen, wie mein Vater spezifizieren wird.
Indeede the short and the long is, I serue the Iew, and haue a desire as my Father shall specifie.

Die Sicher­heitsvorgaben spezifizieren die sicherheitsspezifischen Funktionen des Evaluations­gegenständes.
The security target will specify the security enforcing functions of the Target of Evaluation.

Die Vereinbarung stellt den Preis ein, den alle entreprise aufladen und häufig Quoten oder Markttaux der verschiedenen entreprise spezifizieren.
The agreement sets the price all firms will charge and often specifies quotas or market shares of the various firms.

Wie ihr sehen könnt, spezifizieren die einen neuen Satz Koordinaten für ein Rendezvous mit dem schweren Kreuzer Archeron.
As you can see, it specifies a new set of coordinates for a rendezvous with the heavy cruiser Archeron.

Diese Eigenschaft entspricht dem SQL Attribut SQL AUTO_INCREMENT und lässt sich mit dieser Programmiersprache spezifizieren siehe Beispiel unten.
The"Autoincrement" property corresponds to the SQL AUTO_INCREMENT attribute and can be specified using this language see example below.

Beim Start sucht autofs nach"maps"(maps spezifizieren die mount Punkte) in der Konfigurationsdatei /etc/auto. master.
When starting, autofs looks for"maps"(maps specifying mount points) in the configuration file/etc/auto. master.

Beim Spezifizieren von Nebenantrieben kommt es darauf an, den Verbund aus Motor, Getriebe, Nebenantrieb und Hydraulikpumpe zu optimieren.
When specifying power take-offs it is important to optimise the combination of engine, gearbox, power take-off and hydraulic pump.

Die Bestimmungen dieser Verordnung spezifizieren und ergänzen die Richtlinie 95/46/EG für die in Artikel 1 genannten Zwecke.
The provisions of this Regulation particularise and complement Directive 95/46/EC for the purposes mentioned in Article 1.

Die Audit Policy Flags spezifizieren wie das System auf einige Events reagiert soll oder welche Details geloggt werden sollen.
The Audit Policy Flags specifies how the system should react to some events or how many details should be logged.

Schutzblatt, spezifizieren und bestätigen das Passwort in der Schutzblatt und Passwort bestätigen Dialogboxen wie unten gezeigt.
Protect Sheet, specifying and confirming the password in the Protect Sheet and Confirm Password dialog boxes as below screenshot shown.

Wenn Sie das Aufrufen eigener Programme spezifizieren, ist es gut dafür den vollen Pfad zur EXE anzugeben einschließlich eingeschlossen in Hochkommas.
When specifying the executable that is going to run it is a good idea to specify the full path of the executable surrounded by quotes.

Das Auswählen oder Spezifizieren eines Peltier-Moduls ist nicht schwierig, aber ein grundlegendes Verständnis der Moduleigenschaften kann hilfreich sein, um sicherzustellen, dass der Prozess reibungslos abläuft.
Selecting or specifying a Peltier module is not difficult but a basic understanding of module characteristics can be helpful to ensure the process flows smoothly.

In dem sogenannten ProSTEP iViP/VDA JT Workflow Forum spezifizieren Vertreter führender Anwenderfirmen Anwendungsfälle und Anforderungen an das JT-Format, an die entsprechenden Translatoren sowie an die Prozesse.
Within the so-called ProSTEP iViP/VDA JT Workflow Forum representatives of well-known user companies specified use cases and requirements addressing the JT format, the related translators as well as the processes.