Примеры использования Sprühregen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Leichter Regen und Sprühregen.
Rain and drizzle.Feiner Sprühregen für feine Pflanzen.
Fine spray for fine plants.Nein, kein Regen. Eher Sprühregen.
No, not raining, more like drizzle.Spezialeffekte wie Wind, Duft, Sprühregen und Vibrationen sind zusätzliche Optionen.
Special effects for wind, scent, spritz and vibration are an option.Es regnete, ein kalter, unangenehmer Sprühregen.
Then it started raining, a cold, ugly drizzle.Werkzeug kann dabei in einen Sprühregen aus flüssigem Metall verdampfen.
Tools, battery posts, and cables can evaporate into a drizzle of liquid metal.Und selbst wenn kein Wolkenbruch sie trifft, dann Sprühregen.
And if the rainstorm smite it not, then the shower.Fügen Sie einen Sprühregen von geröstetem Sesamöl anrichten und mit den Frühlingszwiebeln Greens.
Add a drizzle of toasted sesame oil and garnish with the scallion greens.Und selbst wenn kein Wolkenbruch sie trifft, dann Sprühregen.
And[even] if it Im Sprühregen und Sonnenschein leuchten Regenbogen und lassen den Wasserfall noch schöner erscheinen.
Rainbows shine in the drizzle and sunshine and make the waterfall even more beautiful.Der GARDENA Schlauch-Regner verspricht optimal feinen Sprühregen für Beete, Rabatte und schmale Zonen.
The GARDENA Sprinkler Hose gives optimal fine spray for beds, borders and narrow areas.Fügen Sie einen Sprühregen von geröstetem Sesamöl anrichten und mit den Frühlingszwiebeln Greens. Genießen!
Turn the heat off. Add a drizzle of toasted sesame oil and garnish with the scallion greens. Enjoy!Das bedeutet, einer perfekten Notkapuze, wenn man auch leichtem Sprühregen schützen wird.
The face material of the jacket is highly windproof and water-repellent,which means it will protect you against wind-chill and even light drizzle.Hier kann es den ganzen Tag Sprühregen geben, aber auf dem Radar werden diese Niederschläge nicht abgebildet.
If such a weather situation is forecasted it can rain the whole day, but on the radar itself there is nothing to see.Kinder werden begeistert sein von der Regenwald-Dekoration, dem regelmäßigen Sprühregen und den animatronischen Gorillas im Rainforest Cafe.
At the Rainforest Cafe, kids will enjoy the rainforest decor, periodic mist showers, and animatronic gorillas.Das Duschen unter einem Sprühregen hat auch den Ruf erworben, eine entspannende, therapeutisch wirksame Aktivität zu sein.
Showering under a spray of water has also developed the reputation Es ist möglich, die Flöhe einer Katze zu ätzen,die ständig im Haus lebt und nur gelegentlich mit einem Sprühregen nach draußen geht.
It is possible to etch the fleas of a cat,who constantly lives in the house and only occasionally goes outside, with a spray.Die Buchenkathedrale des Umschlags, fotografiert bei Sprühregen, zeigt dass nicht nur Schönwetterfotografie sich lohnt.
The cathedral of old beach trees on the cover, pictured during a drizzle, shows that you don't always need beautiful weather to take a beautiful photograph.Von Rhodes wird berichtet, er habe die Ingenieure angewiesen," ..die Brücke über den Sambesi da zu bauen,wo die Züge bei ihrer Passage den Sprühregen der Fälle mitbekommen.
Rhodes is recorded as instructing the engineers to"build the bridge across the Zambezi where the trains,as they pass, will catch the spray of the Falls.Erleben Sie den erfrischenden Sprühregen und die imposante Kraft des Wassers inmitten der traumhaften Kulisse des Nationalparks Hohe Tauern.
Experience the refreshing drizzling rain and the impressive power of the water within the dreamy scenery of the national parks Hohe Tauern.Das Besondere: Der Film wurde als 4DErlebnis gezeigt:An passenden Zeitpunkten verstärkten Sprühregen, leichter Schneefall, Wind und Wärme die Erfahrung.
The special thing about it: The film was shown as a 4D experience:At appropriate times, drizzle, light snowfall, wind and heat intensified the experience.Diese Energie wird sofort in einen Sprühregen von Teilchenbruchstücken verwandelt, deren Eigenschaften von Detektoren erfasst und und von Computern ausgewertet werden.
This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties.Es befindet sich in der renommierten European Village, Französisch Türöffnung auf einen Balkon mit Blick auf den Hof unten,einschließlich Whirlpool und Sprühregen Dusche, zwei Waschbecken Eitelkeiten und Küchenzeile.
Located in the Prestigious European Village, French door opening to a balcony overlooking the courtyard below,including spa tub and drizzle shower, double sink vanities and kitchenette.Die künstlichen Eisfälle, erzeugt durch feinen Sprühregen aus Rohrleitungen, bieten nach Fertigstellung eine vereiste Wand mit rund 50 Routen auf engstem Raum.
When they are prepared, the artificial ice falls,created by fine mist from conduits, provide a frozen wall with some 50 routes in a very compact space.Und das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen strebend nach ALLAHsWohlgefallen und zur Festigung ihrer Seelen ausgeben, ähnelt einer Dschanna auf einem Hügel, auf die Wolkenbruch niederfiel, dann sie ihre Früchte zweifach trug. Und selbst wenn kein Wolkenbruch sie trifft,dann Sprühregen.
But those who spend their wealth in order to gain God's approval, and to strengthen their souls are like a garden on elevated ground. When heavy Diese heilenden Sprühregen enthalten keinen Alkohol, keine Parabene und sind zu 99% frei von künstlichen Zutaten- und damit perfekt für Rebalancing und Vorbereitung der Haut für tägliche Schönheit.
These healing mists contain no alcohol, no parabens and are 99% free from artificial ingredients- perfect for rebalancing and preparing skin for everyday beauty.Das Gleichnis jener aber, die ihren Besitz im Trachten nach Allahs Zufriedenheit und aus ihrer Gewißheit ausgeben, ist das eines Gartens auf einer Anhöhe, den ein heftiger Regenguß trifft, und da bringt er seinen Ernteertrag zweifach(hervor). Und wennihn kein heftiger Regenguß trifft, so doch Sprühregen. Und was ihr tut, sieht Allah wohl.
But the likeness of those who expend their wealth, seeking God's good pleasure, and to confirm themselves, is as the likeness of a garden upon a hill; a torrent smites it and it yields its produce twofold;if no torrent smites it, yet dew; and God sees the things you do.Mit Wasser angefeuchtet, gewürzt mit ein Sprühregen von Olivenöl"Öl und Salz und Gold wieder in den Ofen(eine so genannte" Brot guttiau"), in Brühe legen und in Schichten abwechselnd mit Tomatensauce getränkt, geriebenem Pecorino-Käse und Eier in Brühe gekocht(die so genannte" Brot frattau") und viele andere Rezepte.
Wet, seasoned with olive oil and salt and then baked again(pane guttiau), layers can be soaked in stock and then put on the plate and alternated with tomato sauce, grated sheep's milk cheese and stock-cooked eggs(pane frattau) or it can be prepared according a lot of different recipes.Und das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen strebend nach ALLAHsWohlgefallen und zur Festigung ihrer Seelen ausgeben, ähnelt einer Dschanna auf einem Hügel, auf die Wolkenbruch niederfiel, dann sie ihre Früchte zweifach trug. Und selbst wenn kein Wolkenbruch sie trifft,dann Sprühregen. Und ALLAH ist dessen, was ihr tut, allsehend.
The parable of those who spend their wealth seeking Allah's pleasure and to confirm themselves[in their faith], is that of a garden on a hillside: the downpour strikes it, whereupon it brings forth its fruit twofold; and if it is not a downpour that strikes it,then a shower, and Allah watches what you do.Das diese nach sich ziehen, entfaltet sein Eigenleben. So sind Variantendieser Entladung-"Fulguratio: Wetterleuchten""Obliqua Fulmina: Quer einschlagende Blitze"- und andere meteorologische Phänomene-"Virga: Sprühregen""Lacunosus: lückenhafte Wolkendecke"- zu Metaphern ihrer immateriellen und zugleich körperlichen Musik geworden.
Thus, vari¬ants of this discharge of energy-"Fulguratio: sheet lightning""Obliqua Fulmina: spider lightning"-and other meteorological phenomena-"Virga: drizzle""Lacunosus: lacunosus cloud"(cloud cover with holes like a loose honeycomb) have become metaphors of their immaterial and at the same time physical music.
