SPRECHBLASEN на Английском - Английский перевод

• speech bubbles
• callouts
• balloons
• word bubbles
• chat bubbles
• sprechblasen

Примеры использования Sprechblasen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sympathischere Sprechblasen für bestimmte Seiten.
Nicer bubbles for certain sites.

Alternative Benachrichtigungssystem mit Sprechblasen.
Alternative notification system with chat bubbles.

Die Sprechblasen sagen, welche Bücher die Kinder wollen.
The word bubbles tell you which books the kids want.

Sie können die Schriftgröße des Sprechblasen im Bereich Alle Stile in Word direkt ändern.
You can directly change the font size of balloon text in the All Styles pane in Word.

Sprechblasen geben dem Anwender Hilfe zur Verwendung der Bedienoberfläche.
Balloons provide help for the user to use the interface.

Klicken Sie hierzu auf das quadratische Listen-Symbol links neben den Sprechblasen.
To do this, click the square list-symbol to the left of the speech bubbles.

Satz der Sprechblasen mit Menschen Gesichter, Hände schütteln und Fragezeichen.
Set of speech bubbles with people faces, handshake and question mark julynx.

Nachricht-Stil: Mit der Sprechblase-Option erscheinen Sprechblasen um jeden gesendeten Chat herum.
Message Style: With the Speech Bubbles option, bubbles appear around each chat sent.

Farbige Sprechblasen können unter«Einstellungen»>«Erscheinungsbild»>«Farbige Sprechblasen» (de)aktiviert werden.
Colored chat bubbles can be toggled in Settings> Appearance> Colored Chat Bubbles.

Halloween ist auf der Vorderseite mit einer klassischen WOOPIE CUSHION Karikatur und Sprechblasen wie OOPS!
Halloween is on the front with a classic WOOPIE CUSHION cartoon and balloons like OOPS!

Farbe korrigieren Sie Ihre Bilder und fügen Sie Sprechblasen, Titel, Grafik, und Effekte wie Verzerrung.
Color-correct your pictures and add word balloons, titles, graphics, and effects like distortion.

Wie die Charaktere und viele der Szenen können Sie das Aussehen der Sprechblasen ändern.
Like the characters and many of the scenes, you can change the appearance of the speech bubbles.

Wir haben das Spiel so angelegt, dass über der Karte Sprechblasen angezeigt werden, in denen man seine Kommentare eintragen kann.
We made it so that word bubbles display over the map, and you can write comments.

Mit Hilfe des Programms‚Comic Life‘ werden alle Bilder hintereinander angebracht, versehen mit dem entsprechenden Hintergrund und Sprechblasen.
Using the program‘Comic Life', all images are arranged in line, with the necessary backgrounds and text balloons.

Formen Dieses Werkzeug dient zum Hinzufügen vordefinierter Formen(wie Sprechblasen, Pfeilen und Sternenregen) zu Ihrem Bild.
Preset Shape Adds predefined shapes(such as callouts, arrows, and starbursts) to your image.

Clowes visualisiert die Sprechblasen genau so- in Überlagerungen, die das vollständige Lesen des Dialogs verunmöglichen.
That's exactly how Clowes visualizes the speech bubble- in superimpositions that make it impossible to read the complete dialogue.

Oft enthalten seine Werke auch Textelemente- entweder in Form von Sprechblasen oder als integraler Bestandteil der Komposition.
 His paintings often incorporate text, either in the form of speech bubbles or as an integral part of the composition.

Beim CSR-Leitbild geht es nicht um Sprechblasen, die für jedes Unternehmen zutreffen, sondern um präzise Leitsätze, welche die Einzigartigkeit Ihres Unternehmens darstellen.
A CSR mission statement is not about speech bubbles that apply to every company, but about precise guiding principles that reflect the uniqueness of your company.

Als wir am Anfang Miiverse am Fernsehbildschirm zeigten, erschienen Unmengen von Sprechblasen und man konnte diese nur noch schwer zuordnen.
Originally, when we displayed Miiverse on the television screen, lots of word bubbles appeared and it was difficult to see what was what.

Weitere Eigenschaften wie Audioanweisungen, Sprechblasen und maßgeschneiderte Funktionen verbessern die technische Dokumentation Ihres Unternehmens noch weiter.
Additional features such as audio instructions, callouts and customized functionality will further enhance your organizations technical documentation.

Michael Endlichers Bilder sind also keine einfachen„Talking Pieces“, Bilder die als Bilder sprechen wie wenn sie mit Sprechblasen versehen wären.
Therefore Michael Endlicher's pictures are not mere“talking pieces”, images talking as images as if they were provided with speech bubbles.

Um die Aufnahme zu ergänzen, können Sprechblasen, animierte GIFs oder Lupen hinzugefügt werden.
To enhance your demonstration you can add speech bubbles, animated GIFs, or magnifiers to guide viewers in your recording.

Hinterlassen Sie Kommentare und Anmerkungen in 2D- und 3D-PDF-Dateien mit individuell anpassbaren Markupwerkzeuge wie Text, Wolken, Sprechblasen, CAD-Symbolen, Bildern, Stempeln und mehr.
Markup 2D and 3D PDFs with customisable markup tools, such as text, clouds, callouts, CAD symbols, images, stamps and more.

Dekorieren Sie Ihre Party mit dieser unheimlich 5 Sprechblasen, schaffen Sie gruselige Atmosphäre zu, während der Halloween-Nacht.
Decorate your party with these scary 5 balloons, create creepy atmosphere during Halloween night.

Hinterlassen Sie Kommentare und Anmerkungen in 2D- und 3D-PDF-Dateien mit individuell anpassbaren Markupwerkzeuge wie Text, Wolken, Sprechblasen, CAD-Symbolen, Bildern, Stempeln und mehr.
Redline 2D and 3D PDFs with customizable markup tools, such as text, clouds, callouts, CAD symbols, images, stamps and more.

Und er nahm es auf sich, 55,000 Sprechblasen zu drucken---- leere Sprechblasenaufkleber, große und kleine.
And he took it upon himself to print 55,000 speech bubbles-- empty speech bubbles stickers, large ones and small ones.

Schmutz am Rand(nach dem Scannen leider immer normal), die Markierungspunkte für die Panels, Schrift in den Sprechblasen und sämtliche Linien, die überstehen.
Scan fragments on the borders(happens always), the markers for the panels, writing in the speech bubbles and all lines that poke out of the panels.

Machen Sie Anmerkungen in Dokumente in Form von nutzerdefinierten Texten, Hervorhebungen, Sprechblasen und mehr, und fügen Sie Lesezeichen, digitale Signaturen und Notizen direkt in Ihre PDF-Dateien ein.
Annotate documents with customisable text, highlights, callouts and more, and add bookmarks, digital signatures and notes directly to your PDFs.

International bekannt wurden das Künstlerduo durch seine sozialkritischen Bilder von Jugendlichen, bei denen es klassische, figurative Malerei mit Textenunterschriften oder Sprechblasen kombiniert.
The artist duo became known internationally for their socially critical pictures of young people, in which classical, figurative painting is combined with text captions or speech bubbles.

Aufgeklebte Titel mit Wortspielen wie Escalator oder Escalation fungieren wie Sprechblasen in Comics oder die sparsam eingesetzten Textbilder in Stummfilmen.
Punning titles such as Escalator or Escalation pasted onto the works operate like speech bubbles in comic strips or the occasional intertitles in silent movies.