SPRENKEL на Английском - Английский перевод

• speckles
• mottle
• sprinkle
• dots

Примеры использования Sprenkel на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Übersetzung: Fleck, Sprenkel, Tüpfel.
Translation: leaf, foliage, blade.

Ich sagte, sprenkel den Laufsteg entlang.
I said sprinkle down the runway.

Soft: Weiß mit blauen und roten Sprenkeln, ca.
Soft": white with blue and red flecks, approx.

Das Mädchen Elly Sprenkel kam aus England.
The girl, Elly Sprenkel, came from England.

Ein dunkler brauner Quarz, poliert mit winzigen dunklen Sprenkeln.
Description A dark brown quarts, polished with a tiny dark fleck.

Die silbernen und goldenen Sprenkeln leuchten wie Sterne in der Galaxie.
The silver and golden speckles shine like stars in the galaxy.

Ein blaßweißer Quarz, poliert mit einigen dunklen cremefarbenen Sprenkeln.
A white pale quartz, polished with some dark cream speckles.

Unterbrochen von pastelligen Sprenkeln aus Beige und Creme ist jeder Teller ein Unikat.
Interspersed with pastel speckles of beige and cream, each plate is unique.

Ein sehr harter beiger Kalkstein mit dünnen Linien und winzigen Sprenkeln.
A very hard beige limestone with some thin lines and tiny speckles.

Besonders Nuumiet mit seinen Goldenen Sprenkeln ist sehr beliebt bei Edelstein-Therapeuten.
Especially Nuumiet with its golden speckles is quite popular with gemstone therapists.

Ein dunkler grauer Quarz, poliert, mit winzigen weißen und schwarzen Sprenkeln.
A dark grey quartz, polished with tiny white and black speckles.

Aber, Meister Gotama, was ist der Bruch, die Träne, die Sprenkel, der Fleck des heiligen Lebens[brahmacharya]?
But, master Gotama, what is the break, the tear, the mottle, the blotch of the holy life[brahma-charya]?

Ein heller brauner karamellfarbener Quarz, poliert mit winzigen braunen Sprenkeln.
A light brown, caramel quartz, polished with tiny brown speckles.

Goldene Sprenkel an der Ferse und der„Air Force 180“-Schriftzug auf Zunge sowie Strapband vollenden den Look perfekt.
Golden speckles on the heel and the'Air Force 180' writing on tongue and strap put the icing on the cake.

Fällt der Vogel in die Schlinge am Boden, wenn ihm kein Sprenkel gelegt ist?
Can a bird fall in a snare upon the earth when no gin[is laid] for him?

Der Schneeleopard(Bild links) braucht dafür nur feine Sprenkel, der Leopard(Bild rechts) eine kräftige Schwarz-Gelb-Färbung.
The Snow Leopard(photo on left) only needs a fine sprinkle, the Leopard(photo on right) needs strong black-yellow colouring.

Die Borlotti Bohne ist von hellbrauner Farbe mit dunkelbraunen oder roten Sprenkeln.
The borlotti beans are cream coloured with red or brown speckles.

Ja Sprenkel von Licht durch die gesamte Atmosphäre(wie Millionen von Glühwürmchen) und die Personen die da waren, schienen diese Art Leuchten zu bekommen;
Yes Speckles of light all through the atmosphere(like millions of fireflies) and the people present seemed to take on this luminescence;

Dies ist eine Creme und Elfenbein Basis Granit mit goldenen braunen und schwarzen Sprenkeln.
This is a cream and ivory base granite with golden brown and black speckles.

Der Zustand, der im Kontrast mit der Moral eines Brahmachari steht, wird als"der Bruch, die Träne, die Sprenkel, der Fleck des heiligen Lebens"(brahmacariyassa khaṇḍam pi chiddam pi sabalam pi kammāsam pi)[1§] bezeichnet.
The state contrary to that of the brahmachari's moral virtue is stated as"the break, the tear, the mottle, the blotch of the holy life"(brahmacariyassa khaṇḍam pi chiddam pi sabalam pi kammāsam pi) 1§.

Das sandfarbene Recycling-Papier ist recht glatt und homogen nur wenige dunkle Sprenkel.
This sand coloured recycled paper has a very smooth and uniform surface very few dark speckles.

Als erwachsene Tiere sehen sie aber völlig unterschiedlich aus. Channa diplogramma wird dann cremeweiß und hat schwarze oder rote Sprenkel auf den Schuppen, während C. micropeltes einen blauschwarzen Rücken und einen silberfarbenen Bauch bekommt.
However, the adults looks completely different. C. diplogramma becomes creamy white all over the body with black or red dots on the scales. C. micropeltes gets a blue-black back and a silvery belly as adult fish.

Der Hintergrund des Black Pearl Granits ist überwiegend schwarz und dunkel mit halbfesten farbigem Sprenkel.
The background of Black Pearl Granite is predominantly black and dark with semi-solid colored speckles.

Die Schädelknochen wurden geröntgt. Ich möchte Sie aufmerksam machen auf diese Sprenkel. Sie werden röntgenpositive Partikel genannt.
The cranial bones were taken for x-ray and what I would like to call your attention to are these flecks, called radio opaque particles.

An den Kopfseiten findet man je einen schwarzen Streifen vom Auge zum Mundwinkel, auf dem Kopf oft dunkle Sprenkel.
On the side of the head is a black stripe from the angle of the jaw to the eye, on the head are often dark little spots.

Sprenkel fluoreszierender Grün-, Gelb-, Rot- und Blautöne mischen sich zwischen dreidimensionale Objekte, Häufchen aus Erde, modelliertes Styropor, Baufassaden und massive Skulpturen lässt die Künstlerin aus Berlin mit unnatürliche Farbspektren verschmelzen.
Speckles of fluorescent greens, yellows, blues and blues blend in with three-dimensional objects, piles of earth, modeled styrofoam, building façades and massive sculptures allow the artist from Berlin to merge with unnatural color spectrums.

Oft sind diese Pixel heller und stören besonders bei dunklen Bildern als bunte Sprenkel: die sogenannten Hotpixel.
Especially on dark images, they appear way brighter as colorful dots: the so-called hot pixels.

Die Haut verliert zunehmend an Elastizität, die Poren werden gröber, und wenn man in jungen Jahren die Sonne zu sehr genossen hat, dann zeigen sich ab etwa 40 feine bräunliche Sprenkel auf der Haut.
The skin loses increasingly in elasticity, which becomes pores more roughly, and if one enjoyed the sun too much in recent years, then shows up starting from approximately 40 fine brownish Sprenkel on the skin.

Die aquamarinblaue Reaktivglasur verleiht jedem Teil seine ganz eigenen sphärischen Sprenkel, Strudel und Farbverläufe.
The aquamarine reactive glaze gives each article its very own spherical speckles, whirlpools and colour gradients.