STÖREN KÖNNTE на Английском - Английский перевод

• might disturb
• could disturb
• might interfere
• could interfere
• could disrupt
• might disrupt
• could upset
• could bother
• might upset

Примеры использования Stören könnte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nichts anderes existiert, was stören könnte.
Nothing else exists that can interfere.

Aus Angst, sie ihn stören könnte, legte sie ihre Hand auf seine Brust und wie sie es tat, lächelte er dann öffnete seine Augen und aus seinen Augen strahlte ein strahlendes Licht.
Fearing she might disturb him, she placed her hand over his chest and as she did, he smiled then opened his eyes and from his eyes beamed a radiant light.

Es gibt nichts, was Meine Liebe stören könnte.
There is nothing that can interrupt My love.

Samsung hat einen Großteil der Anschlüsse auf der linken Seite untergebracht, was Linkshänder beim Einsatz einer Maus stören könnte.
Samsung has placed the majority on the left, which could perturb left-handed users when using a mouse.

Verhindern Lärm, die Nachbarn stören könnte.
Prevent noise that could disturb the neighbors.

Im Interesse aller anwesenden Gäste werden Sie höflich gebeten, alles zu vermeiden, was die Gemeinschaft der Yachthafengäste stören könnte.
In everyone's interest we have to ask you to avoid everything that might disturb the community of our guests.

Um sie zu bewerten, hatte er mehrere Techniken, wie zum Beispiel das Zerstören dieser Wolke, die beim Kampf stören könnte; davon hatte er mindestens zwei schon gesehen.
To measure it, he had several techniques, such as destroying the cloud which could obstruct the figh, he had at least two of them.

Dafür wird kein lauter Lüfter benötigt, der beim Arbeiten oder Filme gucken stören könnte.
This does not require a loud fan, which could interfere with working or watching movies.

Miss Canary, ich werde nichts tun, dass Janeys Leben stören könnte.
Miss Canary, I will do nothing that could disturb or upset Jane's life.

Erkannte erneut an, dass Geoengineering die Wetterlage stören könnte.
Once again recognized that geoengineering could disrupt weather patterns.

Achten Sie genau auf die Freunde von Barbie mit ihrem Freund zu küssen, als er stören könnte.
Pay close attention to the friends of Barbie to kiss her boyfriend when he might disturb.

Ich werde nie heiraten oder Kinder bekommen, weil ich glaube, dass das meinen Hund stören könnte.
I'm never going to get married or have children because I think it might upset my dog.

Und eingebaut in seine Struktur finden sich Schutzmechanismen gegen all das, was stören könnte.
And built into its structure are mechanisms of protection from anything that might interfere.

Wir bitten jeden Gast, aufmerksam zu sein und keinen Lärm zu erzeugen, der andere Gäste stören könnte.
We ask each guest to be careful and do not produce noise that can bother other guests.

Viele der älteren Menschen zu vermeiden Konsummilch aus Angst, dass es ihre Verdauung stören könnte.
Many elderly do not drink milk because of the fear that it might disrupt their digestive processes.

Das Erzeugen von Lärm jeglicher Art sowie von Musik, die andere Teilnehmer oder Besucher stören könnte;
Creation of noise of any type as well as music that could disturb other participants of visitors;

Auch innerhalb eines Geräts emittieren einige Bauteile Strahlung, die die umgebende Elektronik stören könnte.
Even within a unit, some components emit radiation which could upset the surrounding electronics.

Aber in der Tat, Es gibt einige Dinge, die mit der Fähigkeit, Ihr iPhone Akku stören könnte.
But in fact, there are some things that could be interfering with the ability to charge your iPhone battery.

Und es wäre eine Schande, wenn mir etwas passieren würde, das dieses Gefühl der Lebendigkeit stören könnte.
And it would be a shame if anything were to happen to me that might interfere with that... alive feeling.

Er fand das ganz normal, besser gesagt, er machte den Eindruck, als ob ihn überhaupt nichts stören könnte.
He found that perfectly natural. Or more exactly, he gave me the impression that nothing could disturb him.

Insbesondere in der Zeit von 22.00 Uhr bis 6.00 Uhr bitten wir Sie, Lärm, der andere Gäste stören könnte, zu vermeiden.
Especially in the time from 10 pm to 6 am we ask you to avoid noise, which could disturb other guests.

So können Sie für Schutz vor grellem Sonnenlicht oder anderen Einflüssen, die Ihr Kind stören könnte.
They can provide protection from bright sunlight or other influences that could bother your child.

Man muss einen angemessenen Geräuschpegel einhalten, wie z.B. keine laute Musik hören, die andere Mitfahrer stören könnte.
One must maintain an appropriate noise levels such as not listening to loud music that could disturb other riders.

Diese Ergebnisse deuten darauf hin, dass eine elektromagnetische Befeldung die normalen Prozesse der Follikel-Bildung stören könnte.
Present results suggest that electromagnetic field exposure may interfere with normal processes of folliculogenesis.

Betreiben Sie die Maschine nur zu angemessenen Zeiten- nicht früh am Morgen oder spät am Abend, wenn es andere Personen stören könnte.
Operate the product only at reasonable hours- not early in the morning or late at night when people might be disturbed.

Beim Einschalten des CD-Receivers kann eine vorübergehende Spannungsspitze erfolgen, die andere elektrische Geräte stören könnte.
Turning on the CD receiver may cause a momentary power surge that might interfere with other electrical equipment on the same circuit.

Die Menschen wollen nicht hören, was ihnen geistig förderlich wäre, und darum weisen sie alles zurück, was sie in ihren Weltgenüssen stören könnte.
People do not want to hear what would benefit them spiritually; as a result they reject everything which could disturb their worldly pleasures.

Telefoniere nicht mit deinem Handy, wenn du gerade in einem Café, Geschäft, Restaurant oder an einem anderen öffentlichen Ort bist, an dem es andere Leute stören könnte.
Don't talk on your cell phone in a coffee shop, store, restaurant, or any other public place where it could bother other people.

Ärzte hielten ihn in toylestrengen gebunden sein, und band es enger, als er opptradte, das führte zu seinen Gliedern mit seinem schrecklichen stören könnte.
Doctors kept him tied up in toylestrengen his, and tied it tighter when he opptradte, which led to his limbs could interfere with his terrible.

Wahrscheinlich meinte er, das nach der Eröffnung des Quartetts ein weiterer, ähnlich komplexer Satz das Gleichgewicht der Komposition stören könnte.
Probably he believed that, following the opening movement of the Quartet, another similarly complex movement might disturb the balance of the composition.