Примеры использования Störunterdrückung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hervorragende Geräusch- und Störunterdrückung;
Excellent noise and interference reduction;Hohe Störunterdrückung asymmetrischer Störsignalanteile.
High suppression of asymmetrical interferences.Eingang- und Ausgangsfilter zur Störunterdrückung.
Input and output filters for noise suppression.Störunterdrückung: Pilotton und einstellbare Rauschsperre.
Interference suppression: pilot tone and adjustable squelch.Neue Systeme und Verfahren zur Störunterdrückung.
New systems and methods for interference suppression.Mittelwertbildung, Störunterdrückung, Parallelverschiebung Offset.
Averaging, noise suppression, parallel shift offset.OUT angeschlossen werden asymmetrischer Ausgang schlechtere Störunterdrückung.
OUT jack unbalanced output poorer noise suppression.Die Ansprechschwelle der Störunterdrückung einstellen.
Adjust the threshold of the interference suppression.Regler SQUELCH zum Einstellen der Ansprechschwelle für die Störunterdrückung.
Control SQUELCH to set the threshold value for interference suppression.Die Ansprechschwelle der Störunterdrückung einstellen.
Adjust the muting threshold of the interference suppression.Mikroprozessor mit separatem Spannungsregler für beste Störunterdrückung.
Microprocessor with separate voltage controller for best interference suppression.Mittelwertbildung, Störunterdrückung, Parallelverschie bung Offset.
Additional adjustments averaging, noise suppression, parallel shift offset.Regler SQUELCH zum Einstellen der Ansprechschwelle für die Störunterdrückung 12.
Control SQUELCH to adjust the threshold for interference suppression 12.Ist die Störunterdrückung mit dem Regler SQUELCH(13) zu hoch eingestellt? Kapitel 4 .4.
Is the interference suppression adjusted with the control SQUELCH(13) too high? chapter 4 .4.Regler SQUELCH zum Einstellen der Ansprechschwelle für die Störunterdrückung 8.
SQUELCH control for adjusting the threshold for interference suppression 8.E Ist die Störunterdrückung mit dem Regler SQUELCH(11) zu hoch eingestellt? Kapitel 4.4.
E Has the interference suppression been set too high with the control SQUELCH(11)? chapter 4.4.In EMV-Filtern geschieht diese durch die eingesetzten Y-Kondensatoren, welche zur Störunterdrückung eingesetzt werden.
In EMC filters this is done by the applied Y-capacitors, which are used for noise suppression.Die MINAS A4 bietet ebenfalls Störunterdrückung und erfüllt damit gleichermaßen den EMV-Standard.
The MINAS A4 also features interference suppression and thus also conforms to the EMC Directive.Die DLR-Wissenschaftler untersuchten auf der Ostsee erstmals die Eignung von Maßnahmen zur Störunterdrückung unter realen Bedingungen.
The DLR researchers first examined the suitability of measures for interference suppression under real conditions in the Baltic Sea.Die Ansprechschwelle der Störunterdrückung lässt sich mit dem Regler SQUELCH einstellen.
Die Serie 5123 erfüllt damit höchste Ansprüche unddie laufend steigenden Anforderungen an die Störunterdrückung von IT-, Medizin-, Mess- und Industriegeräten.
The higher attenuation in the same compact dimensions isdesigned to meet the continually increasing demands for interference suppression of IT, medical, test& measurement and industrial equipment.Zur Störunterdrückung werden daher häufig Ausgangsfilter verwendet, welche unter Umständen Einfluss auf die Regelschleife ausüben können.
Thus output filters are often used for noise suppression, which may under certain circumstances have an influence on the control loop.Regler SQUELCH zum Einstellen der Ansprechschwelle für die Störunterdrückung jeweils für die Empfangsteile 1- 8.
Control SQUELCH to set the threshold value for interference suppression one each for the receiver sections 1- 8.Zur Störunterdrückung werden daher häufig Ausgangsfilter verwendet, welche unter Umständen Einfluss auf die Regelschleife ausüben können.
Output filters are therefore often used for interference suppression, which may, under certain circumstances, exert an influence on the control loop.In einer Messkampagne im Juni 2016 untersuchten Wissenschaftler vom DLR-Institut für Kommunikation und Navigation auf der Ostsee neue Empfangssysteme undVerfahren zur Störunterdrückung.
During a measurement campaign in June 2016 in the Baltic Sea, scientists from the DLR Institute of Communications and Navigation investigated new receiver systems andprocedures for interference suppression.Die Störunterdrückung schaltet den Empfänger stumm, wenn in Sprech- oder Gesangspausen Störsignale empfangen werden, deren Pegel unter dem eingestellten Schwellwert liegen.
The interference suppression will mute the receiver during pauses in speech or vocals when interfering signals are received and their levels are below the threshold value adjusted.Ein skalierbarer Modulansatz führt zu leistungsfähigen UTP-Systemen mit optimaler Symmetrie und Signalintegrität sowieeinem selektivem Einsatz von STP für eine optimierte Störunterdrückung bei kritischen Links.
With a scalable modular approach, high-performance UTP systems can be implemented, offering optimum symmetry andsignal integrity as well as the selective use of STP for efficient interference suppression in critical links.Die Störunterdrückung schaltet den Empfän‑ ger stumm, wenn in Sprech‑ oder Gesangs‑ pausen Störsignale empfangen werden, deren Pegel unter dem eingestellten Schwellwert liegen.
The interference suppression will mute the receiver in speech/music pauses when inter‑ fering signals are received and the levels of these signals are below the threshold value.Die Störunterdrückung schaltet den Empfänger stumm, wenn in Sprech- oder Gesangspausen Störsignale empfangen werden, deren Pegel unter einem einstellbaren Schwellwert liegen.
The interference suppression will mute the receiver in speech/ music pauses when interfering signals are received and the levels of these signals are below an adjustable threshold value.
