STAATLICHE POLITIK на Английском - Английский перевод

• government policies
• state policy
• public policy
• government policy
• public policies
• state policies

Примеры использования Staatliche politik на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Friedman selbst hätte diese staatliche Politik bedauert.
Friedman himself would have rued these government policies.

Staatliche Politik beeinflusst die freie und unfreie Softwareentwicklung.
State policy affects free and nonfree software development.

Globale Tendenzen und staatliche Politik in der Gasindustrie.
Global tendencies and state policy in the gas industry.

Staatliche Politik, Hilfe oder Hindernis für ein nachhaltiges Wachstum der Neuen Energiewirtschaft?
Government Policy: Helping or hindering sustainable growth in the New Energy Economy?

Sie sind die obersten Staatsbehörden, die die staatliche Politik ausarbeiten.
They are top-level direct administration institutions that develop state policies.

Zudem sollte die staatliche Politik stärker an den Angebotsbedingungen ansetzen.
Government policy should also be more targeted towards supply conditions.

Außerdem lassen sich Glückserfahrungen kaum durch die staatliche Politik beeinflussen.
Moreover, experiences of happiness are not easily influenced by public policy.

Doch der Einsatz von Massakern als staatliche Politik ist ein weniger gut bewiesener Vorwurf gegenüber dem Regime.
But the use of massacre as state policy is a less well- proven charge against the regime.

Folglich werden wohl Vorgänge der Segregation und Marginalisierung durch staatliche Politik verstärkt.
Arguably, therefore, processes of segregation and marginalisation are being reinforced by state policies.

Man geht davon aus, dass die staatliche Politik in diesen Ländern dazu gedrängt werden könne, die Unter­drückten zu unterstützen.
This presumes that state policy in these countries can be pushed into benefitting the downtrodden.

Zergliederung nach Haushaltsstruktur und Stadium des Lebenszyklus ist nicht nur ein Thema für die staatliche Politik.
Segmentation in terms of household structure and life cycle stage is not only an issue for public policy.

Neben der Forschung unterstützt das Institut die staatliche Politik beratend zu Fragen im Bereich der beruflichen Bildung.
Alongside its research remit, the institute supports state policy in the field of vocational education and training.

Es geht vielmehr um den Aufbau langfristiger Beziehungen, die ein günstiges Umfeld für staatliche Politik schaffen.
Public diplomacy also involves building long-term relationships that create an enabling environment for government policies.

Alle drei Berichte zeigten, daß die staatliche Politik die Betreuung in den Wohnungen einer solchen in Heimen und Institutionen vorzog.
All three reports showed that State policy had moved towards domiciliary rather than institutional care.

Lässt sich der Energiesektor ohne eine nachhaltige und abgestimmte staatliche Politik umstrukturieren?
Is it possible to restructure the energy sector without a real concerted public policy that is supported and has been fully discussed?

Die staatliche Politik im Mittelmeerraum muss auf eine erfolgreiche Bewältigung der Folgen der Liberalisierung gerichtet sein.
Public policies in the Mediterranean should aim to ensure that the effects of liberalisation are effectively managed.

Das sollten am Ende die Eltern selbst entscheiden, aber die staatliche Politik sollte über die Chancen und Risiken informieren.
Ultimately, the parents should decide this themselves, but State policy should inform them about the chances and risks.

Staatliche Politik ist in einer Demokratie durch Wahlen zu gesamtgesellschaftlich verbindlichen Entscheidungen legitimiert.
In a democracy, government politics are legitimized through elections to take decisions that are binding for the whole society.

Größter Status in der wahlberechtigten Bevölkerung scheint nicht zu, dass staatliche Politik zu gewährleisten und die eigenen Interessen zu begünstigen.
Majority status in the voting population does not seem to ensure that government policy will favor one's interests.

Praktisch jede staatliche Politik hat- ob nun absichtlich oder unabsichtlich- direkte und indirekte Auswirkungen auf das Lernen, mit allen Vor- und Nachteilen.
Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.

Die wichtigste Lehre hieraus ist, dass ausreichende Investitionen in die Naturwissenschaften und eine ungeeignete staatliche Politik zu Nahrungsmittelkrisen führen.
The key lesson to learn is that insufficient investment in science and inappropriate government policies lead to food crises.

Es hatte den Anschein, dass die staatliche Politik, die früher unterstützend für die Praktik war, Falun Gong gegenüber sich plötzlich verändert hatte.
It seemed that the state policy toward Falun Gong, which had formerly been supportive of the practice, changed suddenly.

Millionen ehrliche und hart arbeitende EU-Bürger verlieren wegen unserer Unfähigkeit, Steuerhinterziehung durch multinationale Konzerne zu bekämpfen, ihren Glauben an die staatliche Politik.
For millions of honest and hardworking European citizens, our failure to tackle multinational tax evasion undermines faith in public policies.

Eine unzureichende staatliche Politik hat das Unvermögen des Marktes, im Bereich der vernachlässigten Krankheiten die erforderliche Forschungs- und Entwicklungstätigkeit zu leisten.
Inadequate public policy has compounded the failure of the market to generate research and development for neglected diseases.

Selbst in den fortschrittlichsten, stabilsten und liberalsten parlamentarischen Systemen haben die arbeitenden Menschen sehr wenig Chancen, staatliche Politik und staatliche Aktionen zu beeinflussen.
Even in the most advanced, stable and free parliamentary systems the working people have very little chance of influencing state policies and actions.

Die staatliche Politik für den Sektor hat die Aufgabe, positive äußere Rahmenbedingungen zu verstärken, damit sich das Entwicklungspotenzial der Industrie voll entfalten kann.
The role of public policy for the sector is to increase positive externalities to maximise the development potential of the industry.

Dadurch, daß sie die Beschäftigtenzahl aus politischen Gründen künstlich auf einem hohen Niveau gehalten hat, hat die staatliche Politik die Kapazitätsprobleme der Stahlindustrie wesentlich verschärft.
By artificially sustaining employment levels in the steel industry for political reasons, government policy has seriously aggravated capacity problems in the steel industry.

In den Niederlanden legte die staatliche Politik Anfang der 80er-Jahre den Schwerpunkt auf die Verarbeitung von Altöl in einer zentralen Verarbeitungsanlage zur Gewinnung von Basisöl.
In the Netherlands Government policy in the early 1980s was directed towards processing waste oil in a central processing unit in order to regenerate base oil.

Was im privaten Kontext funktioniert und was für die Entscheidung eines einzelnen Verbrauchers gilt, lässt sich natürlich nicht automatisch oder ohne Weiteres in eine verordnete staatliche Politik übertragen.
Of course, what works in the private context and what works for an individual consumer choice does not automatically or neatly convert into a prescribed public policy.

Die staatliche Politik sollte sich Standpunkte und Praktiken aus der Privatwirtschaft zunutze machen und zielorientierte unternehmensgetriebene Ansätze übernehmen, die häufig staatlichen Praktiken gegenüber voraus sind.
Public policies should take advantage of views and practices in the private sector and should incorporate targeted company-driven approaches, which are often ahead of government practices.

Как использовать "staatliche politik" в Немецком предложении

Wenn die staatliche Politik dies tut.

Gibt es eine staatliche Politik der Nächstenliebe?

Wie soll die staatliche Politik darauf reagieren?

Das Vertrauen in die staatliche Politik verschlechtert sich.

Welche Rolle spielt die staatliche Politik im Kapitalismus?

Hierarchie stellt das Ordnungsprinzip für staatliche Politik dar.

mit dem Fordismus durch die staatliche Politik vorgesehen.

Auch staatliche Politik wurde immer stärker daran ausgerichtet.

Die staatliche Politik folgte der Idee des Rotationsprinzips.

Staatliche Politik und Geldwert. Öffentliche Ausgaben — öffentliche Leistungen.

Как использовать "government policies, state policy, public policy" в Английском предложении

What about other government policies and funding?

Eliminating healthcare associated infections; state policy options.

Are government policies attractive to foreign investors?

government policies such as slavery and internment.

Public policy thus remains under pressure.

The Public Policy Committee hosted Rep.

Government policies seem to favor this trend.

That’s what state policy involves,” he said.

Lawsuits involving government policies are problematic.

Government policies create these adverse conditions.