START DES SYSTEMS на Английском - Английский перевод

• start of system
• system startup

Примеры использования Start des systems на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Etappe 5. Der Start des Systems.
The stage 5. System start.

Zum Start des Systems schalten Sie zunächst alle Geräte aus.
To start the system: first, turn all devices off.

Wir haben nicht die Absicht, ein Jahr bis zum Start des Systems zu warten.
We are not planning on waiting another year to launch the system.

Drücken Sie beim Start des Systems mehrmals die Taste F12.
When the system starts, press the F2 key several times if necessary.

Sie finden nun eine Meldung, dass die Festplatte beim nächsten Start des Systems überprüft wird.
You will now find a message saying that the disk will be checked next time when you start the system.

Die Zeit, die seit dem Start des Systems vergangen ist uptime.
The time elapsed since the system was started uptime.

Anerkannt wird außerdem, dass die EMEA einen beachtlichen Beitrag zum erfolgreichen Start des Systems geleistet hat.
There also is general recognition of the very considerable contribution made by the EMEA to the successful launch of the system.

Beim ersten Start des Systems kann es etwas länger dauern als sonst.
The first time the system boots may take a little longer than usual.

Die Nutzungszahlen steigen seit dem Start des Systems kontinuierlich an.
The usage figures to have been steadily increasing since the start of the system.

Beim weiteren Start des Systems wird es wird vorgeschlagen, die Arbeit der Tastatur zu regulieren.
At further start of system it will be offered to adjust operation of the keyboard.

Der Eingang auf dem Notebook unterscheidet sich vom Start des Systems auf den gewöhnlichen Computern wesentlich.
The entrance on the laptop considerably differs from start of system on ordinary computers.

Der erste Start des Systems, Android 2.3.4, dauert nur 8 Sekunden, dann ist das Gerät einsatzbereit.
The first start of the system, Android 2.3.4, only takes 8 seconds, then the device is ready.

Ein elektrisches Sanftanlaufgerät wird im Steuerschrank integriert, um einen ruckfreien Start des Systems zu gewährleisten.
An electric soft starting device is integrated in the control unit in order to enable the system to start without jerking.

Nach dem erneuten Start des Systems kann HMC einfach mit folgenden Kommandos wieder hochgefahren werden.
When you restart your system you can start HMC again by issuing the following commands.

Das Verzeichnis /etc enthält den Großteil der Konfigurationsdateien des Systems und Skripten, die beim Start des Systems ausgeführt werden.
The/etc directory contains a large part of your system's configuration information, as well as scripts that are run at system startup.

Nach dem Start des Systems, wenn das Boot-Menü angezeigt wird, wählen Erweiterte Startup Option> Problembehandlung> Erweiterte Optionen.
After starting the system, when the boot menu is displayed, select Advanced Startup Option> Troubleshoot> Advanced options.

Wenn es funktioniert, wie Sie wollen, Sie können dann den Start des Skripts beim Start des Systems mit dem Befehl Update- rc.d.
If it works as you want, You can then enable the launch of the script at startup of the system with the command update- rc. d.

Die Selbstkalibrierung beim Start des Systems sichert die Präzision der kontinuierlichen Messung mit minütlichen Anzeigen.
When the system is started, the automatic calibration function ensures the precision of the continuous measurement process with indications at one-minute intervals.

Es sind entweder reine inkrementale Systeme, die eine Schrittanzahl zwischen dem Start des Systems und dem Jetzt bereitstellen.
There are either pure incremental systems, that will provide the number of steps between the start of the system and now.

Diese Technik erlaubt einen schnellen Start des Systems sowie die Kopplung von energieverbrauchenden und energieerzeugenden Prozessen in einer Komponente.
This technology enables the system to be started quickly and energy consuming processes to be combined with energy generating processes in a single component.

Wenn diese Anmeldesitzung nach jedem Neustart automatisch wiederhergestellt werden soll, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Diese Verbindung beim Start des Systems automatisch wiederherstellen.
If you want this logon session to be to automatically reestablished after each restart, select the Automatically restore this connection when the system boots check box.

Außerdem müssen Sie beim Start des Systems nicht alle erstellten virtuellen Ports neu konfigurieren. Alle Einstellungen werden automatisch aktualisiert, noch bevor sich der Benutzer anmeldet.
Plus, you won't need to reconfigure all created virtual ports upon system startup, all settings will be renewed automatically even prior to user's logon.

Heute gibt es mehr als 300 RVCC-Zentren in ganz Portugal, und seit dem Start des Systems im Jahr 2000 haben sich über 100 000 Erwachsene eingeschrieben.
Today, there are more than 300 RVCC centres operating throughout Portugal, and over 100 000 adults have enrolled since the system was launched in 2000.

AutoFEM 3.0 Launcher ermöglicht den Start des Systems über eine gemeinsame Oberfläche, die Implementierung der erforderlichen Spracheinstellungen und Lizenzeinstellungen, den Zugriff auf Dateien und Begleitmaterialien wie Hilfe, Unterricht und Verifizierungsmuster.
AutoFEM 3.0 Launcher enables the launch of the system from a common interface, implementation of necessary language settings and license settings, obtaining access to files and accompanying materials such as help, lessons and verification patterns.

Im Laufe der weiteren Nutzung der bestimmten Vereinigung müssen es Sie beim Start des Systems anschließen und, nach Abschluss der Arbeit abschalten.
In the course of further use of the established connection you will need to connect it at start of system and to disconnect on completion of work.

In solchen Videosicherheitssystemen, in denen enorme Datenmengen gespeichert werden, kann die große Anzahl an benötigten Festplatten beim Start des Systems eine Herausforderung hinsichtlich des Stromverbrauchs darstellen.
In those video security systems where massive amounts of information are stored, the large number of drives required can present power consumption challenges at system startup.

Ich habe diese Möglichkeit zum starten mehrerer Anwendungen nach dem start des Systems, bis ich entdeckte, dass es möglich ist, starten Sie mehrere Anwendungen aus dem start-Menü, ohne, dass auto-schließen-Funktion.
I used this way to start several applications after system start until I discovered that it is possible to start multiple applications from the start menu without that auto-closing feature.

Die deutsche Ratspräsidentschaft setzte sich deshalb intensiv dafür ein, dass es bei der Realisierung des SIS II gemäß dem nunmehr angepassten Zeitplan(Start des Systems im Dezember 2008) nicht erneut zu Verspätungen kommen wird.
Therefore, the German Presidency has made every effort to avoid further delays in realizing SIS II in line with the revised schedule start of the system in December 2008.

Vielseitig- Durch manuelle externe Entlastung kann während der Installation und beim Start des Systems Schmutz herausgespült werden- Manuelles Öffnen ohne Ausströmen des Entlastungswassers.
Versatile- Manual external discharge can flush out dirt during installation and system start-up- Manual opening without outflow of the discharge water.

Je nach Mac-Modell können weitere Einstellungen im NVRAM gespeichert sein, beispielsweise MacBook Pro 2017 und MacBook Pro 2016 NVRAM Einstellungen werden gespeichert wie"Automatischer Start des Systems nach dem Öffnen des Deckels"- mehr finden in dieses Tutorial.
For example, on MacBook Pro 2017 and MacBook Pro 2016, in NVRAM settings are stored like"Automatic start-up of the system after opening the lid(lid)"- more find in this tutorial.