STEIFHEIT на Английском - Английский перевод

• stiffness
• rigidity
• stuffiness

Примеры использования Steifheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Steifheit der Muskeln.
Tiffness of muscles.

Rahmen mit hoher Festigkeit und Steifheit.
New frame with high firmness and toughness.

Meine Steifheit, sagten Sie?
My primness, did you say?

Lindert Muskelmasse Krämpfe sowie Steifheit.
Relieves muscular tissue spasms as well as tightness.

Steifheit der Skelettmuskulatur.
Musculosk eletal stiffness.

Arthrose geht mit Schmerzen und Steifheit einher.
Osteoarthritis is accompanied by pain and tightness.

Steifheit der Muskeln oder Gelenke.
Tiffness of the muscles or joints.

Gute Pressbarkeit; Hohe Stärke; Hohe Steifheit; Ho.
Good Moldability; High Heat Resistance; High Stiff.

Carbon bietet Steifheit und Schnelligkeit, Aluminium ermöglicht hohe Dämpfung.
Carbon for stiffness and speed, alu for better damping.

Gute Thermostabilität; Hohe Steifheit; Hohe Wärmeb.
Good Thermal Stability; High Heat Resistance; High.

Die Steifheit der Chassis senkt auch den Druck auf die Farbe und dank der eingeschweißten Kübeltraverse wird der Torsionswiderstand erhöht.
The rigidity of the chassis lowers the pressure on the paint and thanks to the welded container crossbeam the torsion resistance is increased.

Material: 6061 Aluminum, komplett geschmiedet für maximale Steifheit.
Material: 6061 aluminum, full forged for maximum strength.

Sie ist proportional zur Verteilung von Steifheit und Masse des Systems und mit der folgenden Gleichung beschrieben.
It is proportional to distribution of stiffnesses and masses of the system and is defined with the equation.

Ziehende Schmerzen im linken Arm, Schulter und Hüften, dazu Steifheit.
I had sharp pains in my left arm, shoulder and hip, accompanied by stiffness.

Der Ausschnitt am Abzeichen bricht die Steifheit und macht die Insignien lebendiger und schöner Dongguan Jian Plastic& Metal.
Cut-out on badge breaks rigidness and makes the insignia more alive and nice Dongguan Jian Plastic& Metal.

Die Bamboo Veneer Bauweise verleiht dem Board Leichtigkeit, Steifheit und Flex.
The Bamboo Veneer construction brings lightness, strength and sensitivity to the board.

Tdie Mitarbeiter assoziieren CMMI mit Bürokratie, Steifheit, komplizierten Prozessen und eine schwere Last und sehen kein Sinn darin.
They associate CMMI with bureaucracy, rigidity, complicated processes and"concrete jackets" and don't see the point in that.

Vorhandensein von zwei Wänden macht die Aufgabe deren Dickeminderung bei Sicherstellung lokaler Steifheit besonders aktuell.
The availability of two walls makes it particularly urgent to reduce its thickness while ensuring local stability.

Das schwarze Tuch umhüllte sie, es machte ihre statuenartige Steifheit und die im reglosen Gesicht schwimmenden, öligen Augen nur noch auffälliger.
She was completely enclosed by the black scarf, making her statue-like rigidity and the oleaginous eyes seeping into her face all the more striking.

Hopro Honigwabe wird benutzt für das verfertigen leichtgewicht Konstruktionen die auszeichnen in betreff der Steifheit, Lichtdurchlassendkeit oder beide.
Hopro Honeycomb is used for producing lightweight constructions which have extremely favorable characteristics with regard to stiffness or transparency or both.

Wenn eine Konstruktionseigenschaft nicht lebenswichtig für die Steifheit und die Fahrqualität ist, muss das Element neu geformt oder entfernt werden, um das Rahmengewicht zu reduzieren.
If a design feature was not vital to stiffness and ride quality, that element must be reshaped or eliminated to reduce frame weight.

Kartonverpackungen werden durch die Kantenschutzecken geschützt und verleihen Ihnen zusätzliche Steifheit fürs Verpacken und die Lagerung.
Cardboard baskets are protected by the cardboard corners and in its turn create additional inflexibility at packing and warehousing.

Anzeichen des malignen neuroleptischen Syndroms sind Steifheit, Muskelzuckungen, Zittern, Unruhe, Verwirrtheit, Koma, Fieber, beschleunigter Herzschlag, nicht stabiler Blutdruck.
It is characterised by stiffness, muscle twitching, shaking, agitation and confusion, coma, high body temperature, increased heart rate, and unstable blood pressure;

Die Vorstellung von"Apokalyptischen Städten" hat oft die Form anthropomorphischer Körper, die nicht klobig sind, die schlank werden, währen ihre Steifheit nicht verloren geht.
Visionary"Apocalyptic cities" often take a form of anthropomorphic bodies that are neither bulky nor clumsy, they become slender, but do not lose their rigidity.

Potenzielle Gründe für diese Krankheit schließen Ungleichgewicht, wie Steifheit im ilio-tibialen Band und Schwäche im Quadrizeps oder Hüftgelenksmuskulatur ein.
Potential causes of the condition include muscle imbalances such as tightness in the iliotibial band and weakness in the quadriceps or hip rotator muscles.

Sowohl das Gravitationsfeld als auch elektromagnetisches Feld resultieren aus der netzartigen Struktur der Schwerkraft oder Globina und aus ihrer Eigenschaft der Steifheit, Elastizität, etc.
Both the gravitational field and the electromagnetic field are effects of the reticular structure of gravity or globine and of its properties of rigidity, elasticity, etc.

Der Durable Security Compound(DSC) erhöht die Sicherheit bei Nässe, verbessert die Steifheit des Reifens und ermöglicht so Bremsen auf nassen Fahrbahnen.
The Durable Security Compound(DSC) enhances safety in wet conditions, improving tyre rigidity and hence, enabling wet braking.

Reizstromtherapie Muskelstimulation trägt zu einer Reduktion der Steifheit und signifikanten funktionellen Verbesserungen(bzw. Verbesserung des"functional knee score") und der Kraftfähigkeit bei.
Muscle stimulation contributes to reduction in stiffness and to significant functional improvements(or improvement of the functional knee score, respectively) and strength capability.

Das Material garantiert die Farbenfestigkeit, Nutzung ohne Wartungskosten, außergewöhnliche Steifheit und unwesentliche Wärmeausdehnung, unabhängig von der Temperatur.
The material guarantees colour resistance, use without maintenance costs, exceptional rigidity and negligible thermal expansion, regardless of temperature.

Durch die Anwendung von hochfesten FLOORMATETM 500-AP und XENERGYTM 500P-Platten und FLOORMATETM 700-AP-Platten mit ihrer hohen flexiblen Steifheit können einfache und wirtschaftliche konstruktive Lösungen mit langer Lebensdauer realisiert werden.
By applying high-strength FLOORMATETM 500-AP and FLOORMATETM 700-AP boards with high flexible rigidity, simple, economical structural solutions with long lifespan can be realised.