Примеры использования Steilufer на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zurück zum Steilufer.
Back to the bluff.Steilufer, Sahara und Schloss Eerde.
Steep bank, sahara and castle Eerde.Er ist sicher am Steilufer.
He's got to be at the bluff.Steilufer mit Abgang zum schönen Ostseestrand nur 450 m!
Steep bank with departure to the beautiful Baltic Sea beach only 450 m!Östlich von Dranske befinden sich Steilufer.
East of Dranske there are bluffs.Das Steilufer von Jūrklane gilt als einer der malerischsten Ostseeabschnitte in….
Jūrkalne seashore bluffs are one of the most picturesque sea shores of the Baltic Sea in….Jul 31st, 2010 Melissa auf dem Steilufer.
Jul 31st, 2010 Melissa on the cliffs.Stocklycke Hamn ist eine Anlegestelle am Steilufer des Ombergs auf der Ostseite des Vättern.
Stocklycke Harbour is a boat landing stage at the cliffs of Mt. Omberg on the east shore of Lake Vättern.Die Kirche liegt auf dem 30 m hohen Steilufer.
The church is located on the 30 m. high cliff.Die Steilufer des Hudson River entstanden durch den Austritt von Basaltlava zwischen diese Triasschichten.
The Palisades of the Hudson River were formed by the extrusion of basalt lava between these Triassic strata.In einer Stunde bist du am Steilufer, ok?
Meet me at the bluff in an hour. Okay?Das gilt nicht zuletzt für die Steilufer nördlich der schmalen Landverbindung Dragsmur zwischen Mols und der Halbinsel Helgenæs.
This goes particularly so for the steep slopes at the narrow Dragsmur which separates Mols from Helgenæs.Februar 2018"Die Wohnanlage liegt an einem Steilufer.
February 2018"The condominium is located on a steep bank.Kleiner Parkplatz direkt am Meer, auf einem winzigen Steilufer, mehrere Häuser und ein kleiner Ort mit Campingplatz in der Nähe.
Small car park on the seafront, on a tiny steep bank, several houses and a small place with camping nearby.Später führt Ihr Weg Sie über das bis zu 20 Meter hohe Brodtener Steilufer bis nach Travemünde.
Later on the routewill take you up onto the 20m high Brodten steep bank until you get to Travemünde.Km südöstlich von Adelaide am linken Steilufer(Ostufer) des Murray River kurz vor dessen Mündung in den Lake Alexandrina.
It is located on the cliffs above the east(left) bank of the Murray River close to where the river empties into Lake Alexandrina.Naturdenkmäler ===Die"Lange Wand" liegt am südlichen Ortseingang am Steilufer der Bere.
Natural monuments===The"Lange Wand" is at the southern approach to the village on the steep bank of the Behre.Das Epupa Camp liegt am Steilufer des Kunene Flusses nahe der bekannten Epupa Fälle unter schattigen Palmen.
Epupa Camp is situated at the banks of Seine Beliebtheit verdankt er seiner Einbettung in das Isartal, zwischen Steilufer und Isar.
He owes his popularity to his embedding to the valley of the Isar between steep banks and the river Isar.Euch erwarten auf dem FDZ-Rundweg mehrere Buchten, Steilufer, Strände zum Baden und Einblicke in den Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft.
Several bays, steep banks, beaches for swimming and insights into the national park Vorpommersche Boddenlandschaft await you on the FDZ circular route.Abbildung oben: Querschnitt eines nach Alphasoil®-06 konstruierten Wasserbetts mit Steilufer im Wasserbau.
Figure above: cross section of an after Alphasoil®-06 constructed waterbed with steep bank in hydraulic engineering.Die Siedlung liegt auf dem Steilufer 30 m über der Oder, ein strategisches und verkehrsgeographisches Potenzial, das die bronzezeitlichen Bewohner zur Gründung eines Zentralortes nutzten.
The settlement is situated on the steep bank some 30 m above the Oder River, a strategic and infrastructural potential capitalised by the Bronze Age inhabitants for the foundation of a central place.Die Jugendherberge hat 144 Betten und befindet sich direkt am Steilufer der Ostsee mit eigenem Strandzugang.
It has 144 beds and is located directly on the cliffs of the Baltic Sea with its own beach access.Die Architekturdenkmäler, die am Steilufer der Weichsel, Tumskie-Hügel genannt, gesammelt sind, sind die Szenerie für jährliche Airschows, die von Touristen aus dem ganzen Land und aus dem Ausland besucht werden.
Architectural monuments present at the Vistula escarpment, known as the Tumskie Hill, are the scenery for the annual air picnics, to which tourists from all over the country and from abroad come to see.Lange Sandstrände, ausgedehnte Dünenlandschaften und mächtige Steilufer gehören zu den Markenzeichen der Insel Usedom.
Long sandy beaches, expansive dune landscapes and imposing cliffs are some of the hallmarks of the island of Usedom.Der Bau der ersten Sprungschanze am Steilufer des Big Sioux River bei Canton erfolgte, nachdem Skivorführungen eines Norwegers namens Holter im Jahr 1911 Studenten des Augustana College von Canton begeistert hatten.
The construction of the first ski jumping hill at the steep slope of Big Sioux River near Canton was done after skiing demonstrations of a Norwegian guy called Holter had fascinated students at Augustana College of Canton in 1911.Durch die abtragende Wirkung von Wellen und Strömungen entstanden Steilufer, die bis heute das Landschaftsbild prägen.
As a result of the erosive action of waves and currents created, steep shores were formed that still characterise the landscape.Eine Kolonie Scharlachspinte kam in den 1980er Jahren zum ersten Mal in die Nähe der Zambezi Mubala Lodge undbegann an einem bestimmten Steilufer des Sambesi-Flusses zu brüten.
A colony of Southern Carmine Bee-eaters came to the Zambezi Mubala Lodge area for the first time in the 1980s andstarted breeding at a specific steep bank of the Zambezi River.Kap Arkona, das Nordkap Deutschlands,ist umgeben von dem weiten Meer, dem Steilufer und einer charakteristischen Küstenvegetation.
Cape Arkona, Germany's North cape,is surrounded by the broad sea, the cliffs and a characteristic coastal vegetation.Anders als diese ist sie jedoch im Mittellauf zwischen Dorfmark und Walsrode durch ein relativ enges Tal gekennzeichnet,dessen Höhepunkt die 40 m hohen Steilufer der Fallingbosteler"Lieth" sind.
Unlike the others, however, it flows through a relatively narrow valley in its middle reaches between Dorfmark and Walsrode,the highest points of which are the 40 m high bluffs of the Fallingbostel"Lieth.
