Примеры использования Steinigen boden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eindringen in gefrorenen, harten und steinigen Boden.
Frozen, hard and rocky ground penetration.Dann fällt der Same auf steinigen Boden und wurzelt sich dort nicht fest.
Then the seed falls on stony ground and there does not root tightly.Die Tiefe beträgt 3 bis 5 Meter auf einem sandigen und steinigen Boden.
The depth ranges from five to three metres on a sandy and stony ground.Auf dem trockenen, steinigen Boden des"Homhil- Canyon" blühen zarte Blumen.
In the dry, stony ground of the"Homhil Canyon" delicate flowers are blooming.Und in ähnlicher, es gibt diejenigen, die auf steinigen Boden gesät wurden.
And similarly, there are those who were sown upon stony ground.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fruchtbaren bodenfesten bodenharte bödenamerikanischem bodenflachem bodeneuropäischem bodensandigen bodenoffenen bodendeutschem bodenfeuchten boden
Больше
Использование с глаголами
boden berühren
fiel zu bodenlag auf dem bodenenthalten bodenfiel auf den bodenboden besteht
boden zu berühren
boden erreichen
schützt den bodenliegt am boden
Больше
Использование с существительными
meter über dem bodenloch im bodenkontakt mit dem bodenhandhabung am bodenschutz des bodensm über dem bodenfruchtbarkeit des bodenscm über dem bodenoberfläche des bodenswaffe auf den boden
Больше
Auf dem steinigen Boden ist eine Farbenvielfalt zu sehen von der man in berühmten Galerien nur träumen kann.
On the stony soil such views are painted as grand art galleries only may dream of.Denn wer den Blick nach vorne wagt, muss auf dem steinigen Boden der Tatsachen beginnen.
Anyone daring to lookahead must begin by gaining a foothold on the stony ground of actuality.Wenn wir dieses Grundgesetz nicht verstehen und anwenden,dann fallen alle anderen Prinzipien auf steinigen Boden.
If we don't understand and apply this fundamental law,then all other principles fall on stony ground.Quasi als Medium sublimieren die Reben hier den steinigen Boden ins Glas und lassen das Urmeer geschmacklich lebendig werden.
The vines, basically as a medium, sublimate the rocky soil into the glass and revive the primordial ocean as a taste.Die albariño-Weingärten befinden sich in einem Hang mit starker Neigung und einem steinigen Boden des Granites.
The vineyards of albariñoestan placed in a hillside with hanging fort and a stony soil of granite.Und in seltenen Abständen gewann ein Flecken von Mais von einem steinigen Boden durch travel Arbeiten der Erzeugungen der Männer, fun geglüht mit seinen Mohnblumen und seine Gänseblümchen, unter dem rosafarbenen convolvuli, das seine Ränder gestaltete.
And at rare intervals a patch of corn won from a stony soil by the labours of generations of men, glowed brightly with its poppies and its daisies, amidst the pink convolvuli that framed its borders.Ursprünglich wurde sie speziell für das warme Klima und den trockenen, steinigen Boden der Inselgruppe entwickelt.
It was originally designed to suit the warm climate and the dry, rocky terrain on the archipelago.Die Strände von Corralejo in der Regel von einem steinigen Boden im Meer enden; mehr Meeresströmungen können stark und unberechenbar sein: die rote Flagge zeigt an, dass das Schwimmen wegen der starken Strömungen verboten ist; die gelbe Flagge zeigt an Ufer in der Nähe zu bleiben.
The beaches of Corralejo usually end in the sea by a stony bottom; more sea currents can be strong and unpredictable: the red flag indicates that swimming is prohibited due to strong currents; the yellow flag indicates to remain close to shore.Die Düfte der mediterranen Wälder, der Betrachtung der ewigen Harmonie des steinigen Boden und Wasser.
Breathing in the scents Du hast noch gesehen, wie der Riesenaar sich am Ende des schon mit derGazelle gesättigten Schakals bemächtigt hat, mit ihm in die Höhe flog und ihn dann auf einen steinigen Boden herabfallen ließ, bei welcher Gelegenheit dieses Raubtier auch seinen sicheren Tod fand, darauf aber von dem Aar wieder ergriffen und weit nach Süden hin getragen wurde, wo der Aar zwischen den Steinfelsen sein Nest und Domizil hatte.
You saw how the giant eagle captured the jackal that had eaten the gazelle,how he flew high in the sky and then let it fall on a stony ground, on which occasion that predator met a certain death. But then it was grabbed by the eagle again and carried far to the south where the eagle had its nest and dwelling place between the rocks.Doch scheinbar genügt den Schafen das bisschen Grünzeug, das es trotz des trockenen und steinigen Boden schafft, zu wachsen.
But apparently a little green stuff that grows despite of the dry and stony ground is enough for the sheeps.Seit 1976 wurde der Name für die aktuelle"Mosnel der" Dialektname keltischenUrsprungs und bedeutet steinigen Boden, Steinhaufen, auf dem steht das Unternehmen verlassen"Bauernhof Barzanň Barboglio.
Since 1976, the name was abandoned"farm Barzanň Barboglio" for the current"Mosnel the"dialectal name of Celtic origin meaning stony ground, heap of stones, on which stands the Company.Produktionsbereiche: Weinberg Feldi befindet sich auf dem Konoid von Aichholz,im Süden ausgesetzt auf einem steinigen Boden.
Production areas: single vineyard Rigli located in the eastern portion of the fan in Roverè della Luna,exposed to south-east on a gravel soil.Dennoch gibt es drei Ankerplätze: Im Südwesten des Strandes,in der Mitte des Strandes vor der Mündung des Wildbaches auf einem sandigen und steinigen Boden, mit einer Tiefe von 11 Metern und im Norden, auf einem felsigen und sandigen Boden mit einer Tiefe von 8 Metern.
Nevertheless there are three anchorages: in the southwest of thebeach, in the centre of the beach in front of the mouth of the torrent, on a sandy and stony ground, with a depth of 11 metres, and in the north, on a rocky and sandy So können Sie ihn auch zu einer Veranstaltung in den Bergen mitnehmen und müssen sich keine Sorgen machen,dass etwas im Gerät kaputtgeht, wenn es über steinigen Boden geführt wird.
You can also take it to an event in the mountains and not have to worry that something willbreak inside the unit when it is dragged over stony ground.Der Wind aus dem Norden könnte das Ankern der Boote auf dem sandigen und steinigen Boden schwer und unsicher machen.
The wind coming from the north might make anchoring boats on the sandy and stony ground difficult and unsafe.Diese erstaunliche Stück Land liegt nur ein paar Kilometer nördlich von Pieve S. Stefano und besteht in erster Linie aus Wald unterbrochen von kleinen brokenhearted Wiesen,Busch-und steinigen Boden.
This amazing piece of land is situated a few kilometers north of Pieve S. Stefano and consists primarily of forest interrupted by little brokenhearted meadows,SCRUB and stony ground.Die Weinberge, Blick nach Osten/ Nordosten, trotz der ungewöhnlichen Lage ist, in einem idealen Mikroklima gelegen; in der Tatsind sie in einem kleinen Tal, das die Wärme, auf einem steinigen Boden reich an Mineralien, ideal für das Wachstum von einer fruchtigen und lebendigen Sangiovese hält.
The vineyards, looking east/ northeast, in spite of the unusual position are located in an ideal microclimate; In fact,they are located in a small valley that keeps the heat on a stony ground rich in minerals, perfect for the growth of a fruity and lively Sangiovese.Ihr werdet wohl oft Abwehr erfahren, doch das soll euch nicht entmutigen, immer wieder Meiner Lehre Erwähnung zu tun und Mein Geistwirken an euch herauszustellen, auf daß sie nachdenklich werden und der Samen, den ihr ausstreut,doch nicht auf ganz steinigen Boden falle.
You will certainly often experience hostility, but that is not to discourage you to again and again mention my teaching and to emphasize my spirit work at you, so that they become thoughtful and the seed, which you spread,may still not fall on completely stony ground.Gefangen in der Schwermut eines verschwommenen Traums stolpere ich über den steinigen Boden einer uralten Höhle….
In Die Schuhe waren völlig ungeeignet, um dem Schlamm oder dem steinigen Boden des Karsts  bzw.
The boots that were used by soldierswere totally unsuitable to withstand the mud or the stony terrain of the Karst  or of the mountains.Sandige Gegenden, in denen die Gänge immer wieder zugeschüttet würden,sowie felsigen und allzu steinigen Boden meidet der Maulwurf ganz.
Sandy areas, in which the walks would be added again and again,as well as the mole avoids rocky and far too stony ground completely.Die Form ist ausgefächert und stellt Beziehungen zwischen dem Haus und dem Meer,dem Grundstück und der zerklüfteten Geographie, dem steinigen Boden und dem Spektakel des Mittelmeerhimmels her.
The form fans out, establishing relationships between the house and the sea,the plot of land and the craggy geography, the rocky ground and the spectacle of Mediterranean skies.Heute wird die Waldkiefer(Pinus sylvestris), auch Weißkiefer genannt, an vielen Orten in Europa und den USA kultiviert, obwohl der Baum immer noch trockenen,sandigen oder steinigen Boden und kalte Temperaturen bevorzugt.
Today, the Scots Pine(Pinus sylvestris) is cultivated in many places across Europe and the US, although the tree still prefers dry,sandy, or rocky soil and colder temperatures.
