STEINMETZARBEITEN на Английском - Английский перевод

• stone carvings
• stonemasonry
• stonework
• stone work
• masonry work

Примеры использования Steinmetzarbeiten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die meisterhaften Steinmetzarbeiten am Marmor im Tempel von Ranakpur.
The incredible marble carving works in the temple of Ranakpur.

Die Fassaden ihrerseits sind reich mit Architekturelementen geschmückt- plastischer Schmuck und Steinmetzarbeiten.
The facades are richly decorated with architectural elements, plastic ornaments and stone carvings.

Die Steinmetzarbeiten sind ein Werk der Brüder Faragó aus Sopron.».
The stone carving is the work of the Faragó brothers of Sopron.».

El Palacio de La Salina Ein schöner Palazzo des 16. Jahrhunderts in der Nähe des Plaza Mayor, mit komplizierten Formen und Steinmetzarbeiten.
El Palacio de La Salina A beautiful 16th century palace located near Plaza Mayor, with intricate mouldings and stone carvings.

Die Steinmetzarbeiten waren aus Sandstein, Tuffstein und Kalksinter gehauen.
The sculptures were from sandstone, tuffstone and limestone.

Es liegt vor einer Kulisse aus wildem, unberührtem Regenwald, herrlichen Wasserfällen, Reisterrassen und Steinmetzarbeiten an der Flussmauer.
It is set on a backdrop of wild unspoiled rainforest, magnificent waterfalls, rice terraces and stone carving on the river wall.

Er ist geeignet für Steinmetzarbeiten, Verkleidungen und Bodenbeläge im Innenbereich.
It is suitable for masonry work, internal claddings and pavings.

Diejenigen, welche keine Leitern hatten, bedienten sich mit Knoten versehener Stricke, die, welche keine Stricke besaßen, kletterten an den Zacken der Steinmetzarbeiten in die Höhe.
Those who had no ladders had knotted ropes; those who had no ropes climbed by the projections of the carvings.

Geeignet für Steinmetzarbeiten und für Bodenbeläge und Verkleidungen im Außenbereich.
It is suitable for masonry work and external areas pavings and claddings.

Begleiten Sie uns in unserer Mission, wodurch zeitlose Steingebäude entstehen- werden Sie unser Partner bei der Förderung von dauerhafter Qualität der Steinmetzarbeiten.
Join us in our mission to create timeless stone buildings- become our partner in promoting the lasting quality of stonemasonry work.

Die Steinmetzarbeiten führte V. Render aus, dem auch die Konzeption des Brunnens zugeschrieben wird.
The stone work was performed by V. Render, to whom the overall design of the fountain is also attributed.

Der Stil dieser Skulptur wurde inspiriert von dieser der Beiwei-Dynastie, die als die beste Periode für Steinmetzarbeiten in der chinesischen Geschichte gilt.
The style of this sculpture is reminiscent of that of the Beiwei dynasty, considered to be the best period for stone carving in Chinese history.

Der Ort ist berühmt für seine Steinmetzarbeiten Tradition, einen Stein aus den umliegenden Steinbrüchen wurde im Weißen Haus in Washington verwendet.
The place is famous for its stone-carving tradition; a stone from the nearby quarries was used for the White House in Washington.

Der Palácio da Pena, mit seiner Farbenpracht, seinen dekorativen Festungsanlagen und seinen wunderlichen Steinmetzarbeiten, ist der Höhepunkt des Tagesausflugs nach Sintra.
The Palácio da Pena will be the highlight of the day trip to Sintra, and is a riot of colours, decorative fortifications and whimsical stone carvings.

Die Steinmetzarbeiten führten italienische Meister, die Brüder Elias und Alexius Payos vom stiftseigenen Steinbruch aus.
The work of the chisellers was carried out by the Italian brothers Elias and Alexius Payos, who were masters in this kind of work, from monastery's own delf.

Es war unter venezianischer Herrschaft, dass Hvar Bürger die feine Steinmetzarbeiten Fähigkeiten, die in einer Fülle von schön verzierten Gebäuden geführt entwickelt.
It was under Venetian rule that Hvar's citizens developed the fine stone-carving skills that resulted in a profusion of beautifully ornamented buildings.

Die letztgenannten Häusern griechische und römische Artefakte von der Insel und venezianischen Kunst, sowie die Dokumentation der lokalen Schiffbau und Steinmetzarbeiten Traditionen.
The latter houses Greek and Roman artefacts from the island and Venetian art, as well as documenting the local shipbuilding and stonemasonry traditions.

Andere Steinmetzarbeiten, von denen man annimmt, dass sie ursprünglich farbig bemalt waren, zeigen Bilder vom Keltern, Tiere, eine Medusa, einen bewaffneten Soldaten und einen Adler.
Other carvings, which are thought to have originally been brightly painted, feature images of wine-making, animals, a Medusa, an armed soldier, and an eagle.

Zum musealen Fundus gehören zudem eine Abteilung mittelalterlicher Handwerkskunst, herausragende Schnitz- und Steinmetzarbeiten schlesischer Meister und verschiedene Münzsammlungen.
The museum also includes a section on medieval handicraft, outstanding works of carving and stonemasonry by Silesian masters and various coin collections.

Die Steinmetzarbeiten, die sich von ihrer Ausführung und der Qualität her mit der Tempelverzierung vergleichen können, machen aus diesem Steinhaus eines der Kleinode der tschechischen Gotik.
The stone work, which is comparable to church sculpting in its execution and quality, makes the Stone House one of the gems of the Bohemian Gothic.

Die Hauptattraktion dieser Stätte ist die Tatsache, dass sie ein Paradebeispiel für Netzgewölbe ist, aber die Steinmetzarbeiten- vor allem am Altarbereich an der Nordmauer- sind ebenfalls erstaunlich.
The main attraction of this site is the fact that it is a prime example of net vaulting, but the stonemasonry- especially in the sanctuary by the north wall- is also amazing to see.

Die Insel ist in zehn Gemeinschaften aufgeteilt, die vor allem Kartoffeln, Mais, Oka, Quinoa, Bohnen und Erbsen anbauen. Typisches Handwerk der Gegend sind Textilien und Steinmetzarbeiten.
The island is divided into ten villages dedicated specifically to the growing of potatoes, corn, oca, quinoa, broad beans and peas, while typical handicrafts of the area are textiles and stone carvings.

Das herausragende Merkmal des Gebäudes ist sein gotischer Erker, der aus dem Jahre 1370 stammt und mit dekorativen Steinmetzarbeiten verziert ist, deren vollständige Würdigung Stunden, wenn nicht Tage, dauern würde.
The outstanding feature of the building is its Gothic oriel window, originating from 1370 and adorned with ornamental stonework that would take hours, if not days to appreciate fully.

Der großzügig angelegte Palaisbau, reichhaltig mit Steinmetzarbeiten verziert, trägt die Zeichen der fortschrittlichen westeuropäischen romanischen Architektur und heute können Sie diese als Bestandteil der Führung durch das Museum der Erzdiözese besuchen.
The grandiose palace, with richly embellished masonry, has the signs of advanced West European Romanesque architecture and today you can visit it as part of the tour of the Archdiocesan Museum.

Zu sehen sind unter anderem das Zierwappen auf dem Torturm der ehemaligen Bischofburg, zahlreiche Steinmetzarbeiten aus der von Bischof Szatmári erbauten Sommerresidenz auf dem Tettye sowie auch die Steine von der Máré-Burg Márévár.
Among them are the coat of arms that at one time adorned the gate-tower of the Bishop's Palace, several stone sculptures from the Tettye summer residency of the Bishop of Szatmár, as well as the stones of Márévár.

Sie beherbergen Menschen und ihre Geschichten, die durch Steinmetzarbeiten gemildert werden, teilen Gefühle mit jedem Blick und noch mehr sind sie verbunden mit der traditionellen Teilpachtkultur, einer alten Praxis, die unauflöslich die Region Marken zum Land verbindet.
They accommodate people and their stories moderated by stonework, share feelings at each glance, and even more they are connected to the traditional sharecropping culture, an ancient practice that indissolubly connect the region Marche to the land.

Die Pracht der wilden Landschaft wird durch Löwen, Kudus, Vögel und Bestien aller Art dargestellt; Diese sind in Statuen, Steinmetzarbeiten, Mosaikillustrationen, Gewölbedecken, schillernden Flammentürmen und in den Bronzeskulpturen der Künstlerin Danie de Jager verewigt.
The magnificence of the wild landscape is depicted through lions, kudus, birds and beasts of all kinds; these are immortalised in statues, stone carvings, mosaic illustrations, vaulted ceilings, dazzling flame-topped towers and in artist Danie de Jager‘s bronze wildlife sculptures.

Der Mime an der Entsorgung der verwendeten Materialien, unregelmäßige Steinmetzarbeiten, Gips in Mengen, beschichtetem Stahl tragende Säulen aus Birkenrinde, Holzfußböden und Beschichtungen, Bronze Leder-Accessoires und Schutz von Holz, spiegelt die Architekten das Interesse bei der Expression der organischen Natur der Konstruktion, aquel que se derivaría del entorno natural.
The mime at the disposal of the materials used, irregular stone masonry, plaster in volumes, coated steel structural columns of birch bark, wood flooring and coatings, bronze leather accessories and protection of timber, reflects the architect's interest in expressing the organic nature of the construction, aquel que se derivaría del entorno natural.

Kulturliebhabern bietet der Dom mit seiner einzigartigen Architektur, den Steinmetzarbeiten an der Fassade, den Glocken, den Kirchenorgeln aber auch dem Domschatzmuseum und seit jüngster Zeit dem Richter-Fenster eine Menge Sehenswertes.
Its unique architecture, stonecutting works of the facade, its bells and organs, even the cathedral museum and in recent times now the Richter window are worth seeing.

Toulouse ist eine Gegenüberstellung von Geschichte und Moderne, ihre Architektur mit schönen Steinmetzarbeiten stammt teilweise aus dem Mittelalter, während die Stadt selbst immer einen Blick für die Zukunft hat- das Toulouse Space Center ist eine beliebte Touristenattraktion.
A juxtaposition of history and modernity, the architecture of Toulouse dates back to medieval times with beautiful stonework, while the city has an eye for the future- the Toulouse Space Centre is a popular tourist attraction.