STEMME на Английском - Английский перевод

• stemme
• lift

Примеры использования Stemme на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich stemme Gewichte, Sam.
I lift weights, Sam.

Glaube ich auch, Mr. Stemme.
I think it will be, Mr. Stemme.

Ich stemme gern Gewichte.
I like to lift weights.

Ich mache die Schlussszene, in der ich den Affen mit der Hantel stemme.
I have done the finish where I lift the champ with his barbell.

Stemme Gewichte, geh ins Labor.
Work on the weights, go to lab.

Aeroprotect lite ist für die Stemme S10-VT nur 1,3 kg schwer.
Aeroprotect lite Aero protect lite for Stemme S10-VT weigh only 1.3 kg or 2.9 pounds US.

Ich stemme meinen Fuß gegen Ihre Brust.
I will put my foot in your chest.

Luftfahrt: LAPAZ- Aktuator-Elektronik für Flugsteuerung mit Stemme AG.
Aviation: LAPAZ- actuator electronics for flight control system with Stemme AG.

Was er für Stemme tun würde, wenn er könnte?
What he would do for Stemme if he could?

Jh." wurde die von Claudio Abbado dirigierte Aufnahme von Beethoven„Fidelio" mit Nina Stemme und Jonas Kaufmann ausgezeichnet.
Opera Recording of the year(19 th Century)" is Beethovens"Fidelio" with Nina Stemme and Jonas Kaufmann, conducted by Claudio Abbado Decca.

Ich stemme mehr Gewicht, ohne müde zu werden.
I pump more weight without getting tired.

Der Sprecher des Auswärtigen Amtes ergänzte, das Gesetz sei eine politische Frage und die Bundesregierung stemme sich"mit allen Mitteln" dagegen.
The spokesperson of the Federal Foreign Office added that the law is a political matter and that the German government is resisting it"with all available means.

Die Stemme S10-VT, HB-2402, erwartet das nächste Gewitter.
Stemme S10-VT, HB-2402, expecting the next thunderstorm.

Mein Jesus, lass doch zu, dass ich meine Schulter unter das Kreuz stemme, um dir Erleichterung zu verschaffen und mit dir für alle geheimen Sünden Genugtuung darzubieten.
My Jesus, let me put my shoulder under the cross to relieve you and to make reparation with you for all hidden sins.

Stemme deine Füße gegen den Felsen und stoß dich fest ab!
Why don't you press your feet up against the rock, and, like, shoot yourself off!

Zeppelin NT, der Motorsegler Stemme, und die unter dem Zeppelin montierte Infrarotkamera.
Zeppelin NT, motorglider Stemme, and the IR camera mounted on the zeppelin.

Stemme AG(Strausberg) entwickelte eine automatische Flugsteuerung im Projekt LAPAZ.
Stemme AG(Strausberg) developed a flight control system in the project LAPAZ.

Parsifal in der Inszenierung von Dmitri Tcherniakow stellt ebenfalls einen Höhepunkt der internationalen Saison dar, hier stoßen Nina Stemme und Andreas Schager aufeinander.
Parsifal, directed by Dmitri Tcherniakov, is also a highlight of the international season, bringing together Nina Stemme and Andreas Schager.

Kadett Stemme, immer noch neugierig, was mit uns passiert, wenn man uns schnappt?
Cadet Stemme, are you still curious about what happens to us in case we're caught?

Die nun preisgekrönte Walküre ist die erste Veröffentlichung der neuen Ringaufnahme des Mariinsky Labels und mit den wichtigsten Wagnerinterpreten unserer Zeit besetzt: Nina Stemme, Jonas Kaufmann und Rene Pape.
The Mariinsky Label's newest Ring-Cycle is cast with the finest Wagner interpreters of our time: Nina Stemme, Jonas Kaufman, and René Pape.

Vorsichtig stemme ich mich gegen die Strömung und taste mich voran bis ich schließlich das trockene Ufer erreiche.
Very careful I press against the current and search for the next step until I reach the other side.

Die großartigste aller Bassstimmen, René Pape, tritt nicht nur zusammen mit Christian Gerhaher, einem der markantesten Baritone unserer Tage, sondern auch noch mit der allerbesten Wagner-Sängerin, Nina Stemme.
The biggest bass voice, René Pape, not only joins one of today s most sublime baritones Christian Gerhaher but also the leading Wagner performers, Nina Stemme.

Muss man eine Stemme am Boden bewegen so hilft ein guter Spornradkuller mit einer entsprechenden Schleppstange.
Do you have to move a Stemme on the ground, a great spur wheel Dolly helps with an appropriate towing bar.

Sie hat mit ihrer Arbeit maßgeblich die neuen Erscheinungsbilder von Bentley Motors, Canyon Bicycles, JINS, Schneider Schreibgeräte, Porsche und Porsche Motorsport, ŠKODA und Stemme geprägt.
She has made significant contributions to the new visual identities of Bentley Motors, Canyon Bicycles, JINS, Schneider Schreibgeräte, Porsche and Porsche Motorsport, ŠKODA and Stemme with her work.

Während er sie noch oben hat, stemme ich ihn mit seiner Hantel, halbnackt, damit man mich als Frau erkennt.
Then while he's still got it up, I lift him with his barbell, together... peeled down so they could tell I was a woman.

Weitere Einspielungen für BIS sind symphonische Werke von Schubert, Dvořák, Tschaikowsky und Bruckner wie auch 2013 die Veröffentlichung von Wagners Wesendonck-Liedern mit der Solistin Nina Stemme.
Other recent releases on BIS include recordings of symphonic works by Schubert, Dvorak, Tchaikovsky and Bruckner as well as a 2013 release of Wagner which featured the Wesendonck Lieder with Nina Stemme as soloist.

Einige Piloten nutzen die Stemme für Weltrekordflüge wie Klaus Ohlmann für seinen Flug über 2460 km in den Anden oder über den Himalya.
Some pilots use the Stemme for world record flights like Klaus Ohlmann for its flight over 2460 km in the Andes or over the Himalya.

Aber... zuerst, würde es dir etwas ausmachen nocheinmal hereinzukommen und mich dabei erwischen wie ich einige verkehrte Sit-Ups mache oder vielleicht wie ich gerade einen großen Amboss über meinen Kopf stemme?
You sounded really spooked on the phone. What's going on? Yeah, solid question and I'm going to bring you up to speed, but first, would you mind coming back in and catching me doing some inverted sit-ups or perhaps lifting a large anvil over my head?

Die Sopranistin und Festspielhaus- Isolde des Jahres 2007, Nina Stemme, hat mit ihren musikalischen Partnern ein Programm mitgebracht, das viele kurze Musikstücke aneinanderschmiedet.
Soprano and Festspielhaus Isolde of 2007, Nina Stemme and her musical partners have put together a musical programme which blends many short musical works with others.

Ensemble, Künstler und künstlerische Leitung ==Zu den berühmten schwedischen Sängern und Sängerinnen, die aus dem Ensemble des Opernhauses hervorgingen, gehören unter anderen Jussi Björling, Gösta Winbergh, Nicolai Gedda, Peter Mattei, Jenny Lind, Birgit Nilsson, Elisabeth Söderström, Anne Sofie von Otter, Solveig Kringlebotn, Miah Persson, Katarina Dalayman und Nina Stemme.
Ensembles, artists and artistic leadership==Famous singers who originally were(or still are) part of the opera's ensemble are Jussi Björling, Gösta Winbergh, Nicolai Gedda, Peter Mattei, Jenny Lind, Birgit Nilsson, Elisabeth Söderström, Anne Sofie von Otter, Katarina Dalayman and Nina Stemme.