STOFFWECHSELWEG на Английском - Английский перевод

• metabolic pathway

Примеры использования Stoffwechselweg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Stoffwechselweg verstehen und verbessern.
Understanding and improving the metabolic pathway.

Es existiert kein gemeinsamer Stoffwechselweg für Busulfan und Fludarabin.
There is no common metabolism pathway between busulfan and fludarabine.

Überwachungskamera am Monitor das abstrakte verschwommenes Foto von Menschen mit Stoffwechselweg skywalker.
CCTV security camera on monitor the Abstract blurred photo of people with pathway skywalker.

Der hauptsächliche Stoffwechselweg von Tolcapon ist die Konjugation zu seinem inaktiven Glukuronid.
The main metabolic pathway of tolcapone is conjugation to its inactive glucuronide.

Es ist richtig, dass bestimmte Mikronährstoffe wie beispielsweise Calcium und Eisen über den gleichen Stoffwechselweg aufgenommen werden.
It is correct that certain micronutrients such as calcium and iron, for example, are absorbed via the same metabolic pathway.

Der für Diatomeen nachgewiesene Stoffwechselweg der Nitratatmung heißt Dissimilatorische NitratReduktion zu Ammonium, oder kurz DNRA.
The pathway of nitrate respiration discovered in diatoms is Dissimilatory Nitrate Reduction to Ammonium DNRA.

Ein Gen-Cluster ist eine Gruppe von Genen, die in enger Nachbarschaft lokalisiert sind, gemeinsam reguliert werden und am gleichen Stoffwechselweg beteiligt sind.
A gene cluster is a small group of genes, which are tightly co-localized, co-regulated, and participate in the same metabolic pathway.

Es ist der einzige Stoffwechselweg, den praktisch alle Organismen gemein haben. Das weist auf eine sehr frühe Entstehung hin.
It is the only metabolic pathway that is common to almost all organisms, which indicates that it has very early origins;

Gencluster sind Gruppen von Genen, die meist für einen bestimmten Stoffwechselweg kodieren und auf dem Genom nah beieinander liegen.
Gene clusters are groups of genes which usually code for a specific metabolic pathway and are located close to each other on the genome.

Der synthetische Stoffwechselweg des Marburger Max-Planck-Teams ist somit eine Pionierarbeit auf dem Gebiet der Synthetischen Biologie.
The synthetic metabolic pathway of the Max Planck team in Marburg therefore represents a pioneering achievement in the field of synthetic biology.

Thomas Böttcher und die Konstanzer Doktorandin Michaela Prothiwa konzentrierten sich auf einen bestimmten Stoffwechselweg im Erreger.
Thomas Böttcher and Konstanz-based doctoral researcher Michaela Prothiwa concentrated their efforts on a specific metabolic pathway in the bacteria which is responsible for the biosynthesis of signals called quinolones.

Forscher der Universität Würzburg haben einen Stoffwechselweg aufgeklärt, der zu bewirken scheint, dass Brust-Tumore aggressiver werden.
Researchers from the University of Würzburg have revealed a metabolic pathway that seems to make breast tumors more aggressive.

Allerdings nutzen sie dazu nicht die Enzymausstattung, wie sie andere bekannte sulfatreduzierende Mikroorganismen haben, sondern vermutlich einen anderen, bisher unbekannten Stoffwechselweg.
It appears that the archaeon does not employ the common enzyme toolbox that other known sulfate-respiring microorganisms use, but relies on a different, unknown pathway.

Der Calvin Zyklus ist der in der Natur am häufigsten vorkommende Stoffwechselweg zur Fixierung von CO2 durch autotrophe Organismen, wie beispielsweise alle pflanzlichen Lebewesen.
The Calvin cycle is the most predominant CO2 fixation pathway for autotroph organisms in nature, like all plants.

Nikotin reizt bestimmte Rezeptoren im Zentralnervensystem und an anderen Stellen im Körper, was zur Sensibilisierung einer bestimmten entzündungshemmenden Bahn führen kann: dem cholinergisch entzündungshemmenden Stoffwechselweg.
Nicotine aggravates specific receptors in the central nervous system and elsewhere in the body that may lead to sensitization of a certain anti-inflammatory pathway: the cholinergic anti-inflammatory pathway.

Die Arbeitsgruppe von Michael Platten hat einen neuen Stoffwechselweg entdeckt, der die Aggressivität bösartiger Hirntumoren- sogenannte Gliomen- beeinflusst.
The working group of Prof. Platten has discovered a new metabolic pathway that affects the aggressiveness of malignant brain tumours- so-called gliomas.

Speziell scheint MAM eine Zwischenstation zwischen dem rauen ER und dem Golgi-Apparat zu sein, in dem Stoffwechselweg, der zu Very Low Density Lipoproteinen(VLDL) führt.
In particular, the MAM appears to be an intermediate destination between the rough ER and the Golgi in the pathway that leads to very-low-density lipoprotein, or VLDL, assembly and secretion.

Alemtuzumab ist ein Protein, dessen erwarteter Stoffwechselweg der Abbau in kleine Peptide und einzelne Aminosäuren durch weit verteilte proteolytische Enzyme ist.
Alemtuzumab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by widely distributed proteolytic enzymes.

Diese potenzielle Erhöhung ist höchstwahrscheinlich nicht klinisch relevant, da NW-1153, das erste Produkt auf dem Stoffwechselweg, zu sekundären und tertiären Metaboliten weiter transformiert wird.
This potential increase is most likely of no clinical relevance as NW-1153, the first product in the metabolic pathway, is further transformed to secondary and tertiary metabolites.

Wir werden nach Substanzen suchen, die diesen Stoffwechselweg gezielt blockieren und sich als mögliche Tumormedikamente eignen", blickt Professor Wolfgang Wick in die Zukunft.
We will start searching for substances that specifically inhibit this metabolic pathway and may be used as potential antitumor drugs," said Professor Wolfgang Wick envisioning the next steps ahead.

Denn ein Team um Tobias Erb, Leiter einer Forschungsgruppe am Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie in Marburg, hat nach dem Vorbild der Fotosynthese einen künstlichen, aber komplett biologischen Stoffwechselweg entwickelt, der Kohlendioxid aus der Luft mit 20 Prozent höherer Effizienz bindet, als das Pflanzen fotosynthetisch schaffen.
A team headed by Tobias Erb, Leader of a Research Group at the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology in Marburg, has developed a synthetic but completely biological metabolic pathway based on the model of photosynthesis that fixes carbon dioxide from the atmosphere 20% more efficiently that plants can photosynthetically.

Ofatumumab ist ein Protein, für das der zu erwartende Stoffwechselweg im Abbau zu kleinen Peptiden und einzelnen Aminosäuren durch ubiquitär vorkommende proteolytische Enzyme besteht.
Ofatumumab is a protein for which the expected metabolic pathway is degradation to small peptides and individual amino acids by ubiquitous proteolytic enzymes.

Zeigten Wechselwirkungsstudien mit Telaprevir und einem NNRTI mit einem ähnlichen Stoffwechselweg wie Nevirapin für beide Arzneimittel verminderte Plasmaspiegel.
No drug-drug interaction study of telaprevir with nevirapine has been conducted, however, interaction studies of telaprevir with an NNRTI with a similar metabolic pathway as nevirapine demonstrated reduced levels of both.

Ein synthetischer Stoffwechselweg, den Tobias Erb und seine Mitarbeiter am Max-Planck-Institut für terrestrische Mikrobiologie in Marburg entwickelt haben, wandelt CO2 aus der Luft effizienter in eine organische Substanz um, als das Pflanzen in der Fotosynthese gelingt.
A synthetic metabolic pathway developed by Tobias Erb and his colleagues at the Max Planck Institute for Terrestrial Microbiology in Marburg converts CO2 from the atmosphere into organic matter more efficiently than plants are able to through photosynthesis.

Hintergrund Das Prinzip der β-Oxidation und ihrer beteiligten Enzyme ist es, Fettsäuren in einem zyklischen Stoffwechselweg der mitochondrialen Matrix im Wesentlichen durch Oxidation abzubauen, d.h. Elektronen zu entziehen.
The basis of beta oxidation and its enzymes is to degrade fatty acids in a cyclical metabolic pathway in the mitochondrial matrix mainly through oxidation, i. e.

Phosphofructokinase ist der wichtigste Geschwindigkeit regulierenden Enzym zur Glykolyse erforderlich, der Stoffwechselweg, dass coverts Glukose in Pyruvat, wodurch Energie freisetzen, um für eine Vielzahl von Funktionen wie Aufrechterhaltung der Form der roten Blutkörperchen eingesetzt werden.
Phosphofructokinase is the most important rate-controlling enzyme required for glycolysis, the metabolic pathway that coverts glucose into pyruvate, thereby releasing energy to be used for a variety of functions such as maintaining the shape of red blood cells.

Durch den Einsatz von Gen-Splicing-Techniken, um die beiden Gene einzuschleusen, die diese Enzyme exprimieren, wird der Stoffwechselweg wiederhergestellt und die Reiskörner akkumulieren therapeutische Mengen an Betacarotin.
By using gene-splicing techniques to introduce the two genes that express these enzymes, the pathway is restored and the rice grains accumulate therapeutic amounts of beta-carotene.

Außerdem nutzen wir Erkenntnisse aus der Pflanzengenomforschung an der Ackerschmalwand Arabidopsis thaliana, denn der Stoffwechselweg, der die Blütenbildung auslöst, ist in der Ackerschmalwand bereits intensiv untersucht worden.
We also use findings from plant genome research on Arabidopsis thaliana because the pathways that trigger flower development have already been thoroughly investigated in this plant.

An diesem Punkt übermäßiger Kalorienaufnahme wird Glukose in Acetyl-Koenzym-A umgewandelt über einen Stoffwechselweg unter Einbeziehung des Enzyms ATP-Citrat-Lyase und dann in Fettmoleküle, die wiederum in Fettzellen umgewandelt werden.
At this point, glucose from excessive calorie intake is converted into acetyl coenzyme A via a metabolic pathway involving the enzyme ATP-citrate lyase and then into fat molecules, which are stored in fat cells.

Geboostetes Indinavir(Indinavir mit Ritonavir) kann additive pharmakokinetische Wirkungen auf Substanzen haben, die über den CYP3A4 Stoffwechselweg metabolisiert werden, da sowohl Ritonavir als auch Indinavir das Cytochrom P450 Enzym CYP 3A4 hemmen.
Boosted indinavir(indinavir with ritonavir) may have additive pharmacokinetic effects on substances that share the CYP3A4 pathway as both ritonavir and indinavir inhibit the cytochrome P450 enzyme CYP3A4.