Примеры использования Strahlentherapie на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Keine Strahlentherapie.
No radiosurgery.Medizinische Diagnostik, Bildgebung und Strahlentherapie.
Medical diagnostic imaging and therapy.Moderne Strahlentherapie- wirksam und schonend.
Modern radiotherapy treatment- effective and gentle.Prostatakrebs: ein kurzer kurs der strahlentherapie.
Prostate cancer: a short course of radiotherapy.Unter Chemotherapie, Strahlentherapie oder Immunsuppression stehen.
Are receiving chemotherapy, radiation treatment or immunosuppression;Maßgeschneiderter Workflow für die Planung der Strahlentherapie.
Tailor-made workflow for radiation treatment planning.Deutschland: Strahlentherapie";
Germany: Strahlentherapie.Sie schützt die Haut sogar gegen schädigende Nebenwirkungen der Strahlentherapie.
It even protects the skin against harmful side effects of radiotherapy.Strahlentherapie- Eine Krebsbehandlung, die hochenergetische StahlungRötgenstrahlung.
RADIATION THERAPY- A cancer treatment which uses high energy radiation(x-rays) to.Viele leiden an bösartigen Geschwülsten, sie bekommen Chemo- und Strahlentherapie.
Many people suffer from malignant tumorous illnesses and receive chemical and radiation therapies.Die Strahlentherapie von innen Die Brachytherapie ist eine seit langem bewährte Therapieform.
Brachytherapy is a form of therapy which has been established for a long time.In der neuesten dritten Auflage(2014) von"Elektrotherapie, Licht-und Strahlentherapie" von Frank-P.
In the new third edition(2014) of"Elektrotherapie, Licht-und Strahlentherapie" by Frank-P.Behandeln Sie es können Strahlentherapie oder chirurgische Entfernung des betroffenen Gebietes zu sein.
Treat it can be radiation therapy or surgical excision of the affected area.Die wichtigste therapeutische Anwendung ionisierender Strahlung ist die Strahlentherapie von Krebserkrankungen.
Die Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie verfügt damit über ein einzigartiges Know-how auf diesem Gebiet.
The Klinik für Radioonkologie und Strahlentherapie has unique know-how in this area.Strahlentherapie- Eine Krebsbehandlung, die hochenergetische Stahlung(Rötgenstrahlung) verwendet, um Krebs zu heilen oder Schmerzen zu lindern.
RADIATION THERAPY- A cancer treatment which uses high energy radiation(x-rays) to cure cancer or alleviate pain.Sie haben Ihre Hypophyse entfernen lassen, Hypophysechirurgie, Strahlentherapie des Kopfes oder eine Kopfverletzung.
You have had your pituitary gland removed,pituitary gland surgery, radiation treatment of the head, or a head injury.Ansprechen des Tumors auf Strahlentherapie oder Chemotherapie, die auf einer Prioritätsbasis verwendet werden kann.
Tumor response to radiation therapy or chemotherapy, which can be used on a priority basis.Oft kann der Brusttumor vorsichtig komplett entfernt werden, ohne dass große Teile der Brust entfernt werden müssen,meistens in Kombination mit chemotherapeutischer Behandlung und Strahlentherapie.
Often, a breast tumor may be removed carefully, without removing large parts of the breast,and the patient then receives pharmacological treatment and radiotherapies.Interne Radiotherapie Diese Art der Strahlentherapie wird manchmal als Absicherung nach einer Lumpektomie oder Segmentektomie durchgeführt.
Internal Selbst wenn die Brust vollständig entfernt wurde,bedarf es zuweilen einer Strahlentherapie, um ein Wiederauftreten des Brustkrebses auf der Haut der Brust zu verhindern.
Even if the breast is removed, radiation is sometimes needed to prevent recurrence of the breast cancer on the skin of the chest.Im Bereich Strahlentherapie stellt das Unternehmen unter anderem radioaktive Implantate gegen Prostatakrebs oder Applikatoren zur Behandlung von Krebserkrankungen des Auges her.
In the field of radiation therapy the company produces small permanent radioactive implants(so-called seeds) to treat prostate cancer and radioactive applicators for treating tumors in the eye.Voraussetzung für eine hohe Zielgenauigkeit der Strahlentherapie ist daher die präzise Positionierung des Patienten unter der Strahlenquelle.
A prerequisite for a high accuracy of radiation therapy is the precise positioning Neben der Klinik für Strahlentherapie am Campus Kiel beteiligen sich in Deutschland auch die Klinik für Strahlentherapie am Standort Lübeck sowie das Institut für Krebsepidemiologie e.V.
In Germany, in addition to the Department of Radiotherapy at the Kiel campus, the Department of Radiotherapy in LÃ1⁄4beck and the Institute for Cancer Epidemiology e. V.Die Protonentherapie gilt bislang als modernste Form der Strahlentherapie. Bei der Protonentherapie werden Tumore mit einem hochenergetischen Protonenstrahl beschossen.
Proton Angehende Fachärzte für Strahlentherapie werden in der Klinik und Poliklinik für Strahlentherapie und Radioonkologie umfassend in die ambulante und stationäre medizinische Versorgung auf dem Gebiet der Radioonkologie eingebunden.
Prospective specialists in radiotherapy are comprehensively integrated into outpatient and inpatient medical care Die Partikeltherapie ist eine moderne Form der Strahlentherapie, bei der jedoch viel gezielter das gewünschte Organ bestrahlt und das umliegende Gewebe geschont werden kann.
Particle In diesem Baumuster der Strahlentherapie, wird das umgebende Gewebe, das die Strahlung durch fÃ1⁄4hrt, bevor sie erreicht, der Tumor auch beeinflußt.
In this type of radiation therapy, the surrounding tissue that the Sie hatte eine Chemotherapie und Strahlentherapie erhalten, diese jedoch eingestellt, nachdem ihr mitgeteilt worden war, dass der Krebs nicht geheilt werden könne.
She had been receiving chemotherapy and radiotherapy treatment but stopped them when she was told she could not be cured.Externe Strahlung: Die Art der Strahlentherapie, die eine Vorrichtung außerhalb des Körpers, um direkte Strahlung in Richtung von Krebs verwendet.
External 
