Примеры использования Strombezug на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Strombezug basiert auf einer komplexen Infrastruktur.
Power procurement is based on a complex infrastructure.Zirka 52 Prozent weniger Strombezug vom Energieversorger.
Approximately 52 percent less electricity purchased from electric utility companies.Bei Strombezug aus dem Netz sind dies aktuell 6,17 Cent/kWh.
For electricity drawn from the grid, this is currently 6.17 Cent/kWh.In Wien waren imNovember 2007 2.000 Haushalte ohne Gas- und Strombezug.
In November 2007,2,000 households in Vienna were without gas and electricity supply.Alpiq optimiert Strombezug des Galvanikspezialisten Stalder.
Alpiq optimises the electricity purchasing of the galvanising expert Stalder.Sinkende Fixkosten und fallende Kosten für erneuerbaren Strombezug ermöglichen diese Entwicklung.
Falling fixed costs and falling costs for renewable electricity purchases make this development possible.Stündlicher Strombezug ausgedrückt als prozentualer Anteil des Tagesstrombezugs.
Hourly electricity consumption expressed as a percentage of the daily Ein spezieller Mix aus Onshore-Wind, Solarenergie,Wasserkraft sowie Biomasse zum flexiblen Strombezug.
A special mix of onshore wind, solar energy,hydropower and biomass for flexibly procuring electricity.Der Strombezug der vier Schulen konnte jährlich um über 1,2 Millionen Kilowattstunden reduziert werden.
The four schools' annual electricity purchase could be reduced by over 1.2 million kilowatt hours.Dies führte allerdings zu einem größeren Bedarf an Erdgas zur Wärmeversorgung undeinem erhöhten Strombezug.
This, however, led to increased natural gas requirements for the heat supply andhigher electricity consumption.Rund 26 Millionen kWh Strombezug benötigt das Unternehmen jährlich für seine inländischen Betriebsstätten.
The company requires approximately 26 million kWh of electricity annually for its domestic branches.Der Reinigungsdienstleister Markas hat für seinen nachhaltigen Strombezug das EVN-Zertifikat ausgestellt bekommen.
The cleaning service companyMarkas received the EVN certificate for its sustainable electricity purchase.Messgrößen waren Strombezug, Stromeinspeisung, bereitgestellte Wärme- und Kälteleistung sowie -energie.
The parameters measured were the electricity consumption, Solarthermische Konfigurationen unterstützen tendenziell die Senkung der Fluktuationen im Strombezug aus dem Netzanschluss.
Solar thermal configurations generally help to reduce fluctuations in the electricity drawn from the grid connection.Elektrischer Strombezug[MWh/a] sowie resultierende Primärenergie[MWh/a] für verschiedene Anlagen- und Betriebsvarianten.
Electrical power consumption[MWh p. a.] as well as the resulting primary energy[MWh p. a.] for different system and operating variants.Durch diese und weitere Energieeffizienzmaßnahmen konnte das Werk seinen externen Strombezug um ein Viertel senken.
Through these and other energy efficiency measures,the Fieni plant is able to reduce its external electricity procurement by one quarter.Gekennzeichnet ist der Strombezug in günstigen(hellgrün) und ungünstigen(dunkelgrün) Zeiten aus Sicht des EEX-Preises und der Residuallast.
Electricity consumption is indicated in favourable(light green) and unfavourable(dark green) times in terms of the EEX price and residual load.Der nicht genutzte Strom wird über einen Doppeltarifzähler in das Stromnetz eingespeist und mit dem Strombezug verrechnet.
The unused Sie können die Stromnetze entlasten- etwa, indem sie ihren Strombezug und ihre Möglichkeiten zur örtlichen Energieerzeugung an das Netz anpassen.
They can reduce strain on Durch den Betrieb der KWK Anlage wird eineVerringerung der Energiebezugskosten zunächst insbesondere für den direkten Strombezug erwartet.
By operating the CHP system, Batteriespeicher sind zur Erhöhung der Netzdienlichkeit gut geeignet, da sie den Strombezug eines Gebäudes auf Abruf für kurze Zeiträume erhöhen und absenken können.
Battery storage systems are well-suited to increasing grid-supportiveness because they can increase and decrease a building's electricity consumption on demand for short periods of time.Systematische Untersuchung von Technologieoptionen und Betriebsszenarien hinsichtlich Eigenverbrauch, Autarkie, Stromeinspeisung und Strombezug.
Systematic analysis of technology options and operating scenarios regarding self-consumption, self-sufficiency, electricity supply into and from the grid.Berücksichtigt man ausschließlich den Strombezug für das Wärmepumpenaggregat, erreichen die untersuchten elektrischen Wärmepumpen Jahresarbeitszahlen im Heizfall von 2,4 bis 6,6 kWh therm /kWh el; die meisten mit einer Jahresarbeitszahl größer 4.
If only the electricity used for the heat pump unit is considered, the investigated electrical heat pumps achieve seasonal performance factors between 2.4 and 6.6 kWh t herm/kWh el when heating, whereby most have a seasonal performance factor greater than 4.Lastmanagement netzdienlich betreiben Ein Gebäude wirkt auf das vorgelagerte Energiesystem über seinen Strombezug oder durch die lokale Einspeisung am Gebäudestandort.
A building acts on the upstream energy system via its electricity consumption or by locally feeding Mögliche Anwendungsfelder des Modells Systematische Untersuchung von Technologieoptionen und Betriebsszenarien hinsichtlich Eigenverbrauch, Autarkie,Stromeinspeisung und Strombezug.
Systematic analysis of technology options and operating scenarios regarding self-consumption, self-sufficiency,electricity supply into and from the grid.Den Teil der â Lebensland Kärntenâ -Ladeinfrastruktur, der noch nicht umgerüstet wurde,kann weiterhin wie gewohnt ohne ID-Karte genutzt werden. Der Strombezug ist bei allen â Lebensland Kärntenâ -Ladestationen weiterhin kostenlos möglich.
Stations which are operated by â Lebensland Kärntenâ and have not yet been retrofitted may beused as usual without an ID card and users of the Lebensland Kärnten charging infrastructure will continue to be provided with free electricity from these stations.Das Hotel fasziniert vor allem durch erstaunliche Architekturund besticht durch seine durchdachte Nachhaltigkeit wie beispielsweise den 100-prozentigen Strombezug aus Wasserkraft.
It fascinates particularly with its astonishing architecture andits sophisticated sustainable concept, such as its energy supply with 100 percent hydropower.Die Anlage zeigt, dass unsere PERC-Module nicht nur im Kleinanlagensegment,sondern auch bei gewerblichen Objekten mit hohem Strombezug und einem entsprechenden Bedarf an leistungsstarken Modulen überzeugen", so Marc Ortmanns, Leiter Vertrieb& Marketing Europa.
The system demonstrates that our PERC modules are not only relevant in the small system segment,but also with commercial properties with high power consumption and an associated requirement for powerful modules" says Marc Ortmanns, head of sales& marketing in Europe.Dabei geht es darum, verschiedene Energiequellen und Verbraucher, wie z. B. Photovoltaik,Wärmepumpen, Blockheizkraftwerke oder Elektrofahrzeuge, in Kombination mit Speichern und Strombezug aus dem Netz so zu steuern, dass die Versorgung kostenoptimiert abläuft.
The idea is to manage various energy sources and loads, including photovoltaics, heat pumps,CHP plants or electric vehicles in combination with storage systems and electricity purchased from the grid, in a way that optimizes the costs of supply.Der Gebäudesektor kann einensignifikanten Beitrag zur Entlastung des Energiesystems leisten, indem er seinen Strombezug zur Wärme- und Kältebereitstellung und seine Stromeinspeisung durch lokale Erzeugung an die Bedürfnisse der Netze anpasst.
The building sector can make a significantcontribution to relieving the energy system by adapting its electricity consumption for heating and cooling provision and the 
