Примеры использования Strukturellen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Update der strukturellen und kompositorischen Analyse.
Update me on the structural and compositional analysis.Die Europäische Union steht einigen sehr realen strukturellen Risiken gegenüber.
Structurally, the European Union has some very real risks.Und die strukturellen, die rechtlichen, die zeitlichen,….
And Der Sektor befindet sich in einer sowohl wirtschaftlichen als auch strukturellen Krise.
The sector is in crisis structurally as much as economically.Entwicklung der strukturellen und Langzeitarbeitslosigkeit in der EU, 1993-2000.
Change in structural and longterm unemployment Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
strukturelle veränderungen
strukturelle reformen
strukturelle probleme
strukturelle integrität
strukturelle anpassung
strukturelle maßnahmen
strukturelle arbeitslosigkeit
strukturelle änderungen
strukturellen wandel
strukturellen ursachen
Больше
Jeder Kompost verhilft allerdings ebenfalls zur strukturellen Bodenverbesserung.
However, any compost also improves the structure of Dies würde von den strukturellen und legislativen Rahmenbedingungen abhängen.
It would depend on the structures and legislative arrangements which accompanied them.Defizit des öffentlichen Sektors und Interdependenz zwischen strukturellen und konjunkturellen Problemen.
The Public Sector Deficit and the Interdependence of Structural and Cyclical Problems.Instrument zur strukturellen und damit nachhaltigen Verbesserung der IT-Services.
Instrument for the structural and thus sustainable improvement of Intelligente und wirksame Sanktionen müssen mit einer strukturellen und systemhaften Reaktion verknüpft werden.
Smart and effective sanctions need to be linked to a structural and systemic response.Die Daten zur strukturellen Unternehmensstatistik veranschaulichen Entwicklungen ineinzelnen Wirtschaftszweigen sowie Strukturveränderungen in der Volkswirtschaft insgesamt.
Its data on business structures show developments in specific activities as well as structural changes of the economy as a whole.Wenig Forschungsaktivitäten in den strukturellen und prozessualen Dimensionen.
There have been few research activities in the dimensions structures and processes.Die erste wäre auf die strukturellen und organisatorischen Probleme, die alle Lehrer betreffen, konzentriert; diese würden sich daran im Rahmen von Schulteams beteiligen;
The first would be centred on the problems of structure and organization which concern all teachers; the teachers would participate in this in school teams;Die Erkenntnisse bilden die Grundlage für die inhaltlichen, budgetären und strukturellen Festlegungen des Forschungs- und Züchtungsprogramms.
The findings form the basis for defining the contents, budgets and structure of the research and breeding program.Die vielen seltenen Wörter und strukturellen Störungen machen den hebräischen Text des Buches Hiob zu einem der undurchschaubarsten im Alten Testament.
The many rare words and textural disturbances make the Hebrew text of Job one of the most obscure in the OT.Brooks Cambium ist eine Sattel-Serie aus vulkanisiertem Naturkautschuk undBio-Baumwolle mit einer dünnen Schicht aus strukturellen Textil für zusätzliche Elastizität und Langlebigkeit.
Brooks Cambium is a saddle series made of vulcanized natural rubber andorganic cotton with a thin layer of structured textile for additional elasticity and durability.Die organisatorischen und strukturellen Reformen sind sekundär, sie kommen danach.
The structural and organizational reforms are secondary-that is, they come afterward.Die vom Europäischen Beirat fürSicherheitsforschung47 ausgearbeitete Forschungsagenda wird zur inhaltlichen und strukturellen Definition der Forschung in diesem Bereich beitragen.
The longer term research agenda elaborated by the European Security Research AdvisoryBoard(ESRAB)47 will support the definition of the content and structure of the research in this theme.Mehrere der allgemein bekannten Formen der Strukturellen Integration, entstanden direkt aus dem Vermächtnis von Dr. Ida Rolf. Dazu gehören: Hellerwork.
Several of the more commonly known forms of Structural Integration derived directly from Dr. Ida Rolf's legacy include: Hellerwork.Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung wurde als zusätzliche Unterstützung für Arbeitnehmer geschaffen,die unter den Folgen von wesentlichen strukturellen Veränderungen im internationalen Handel leiden.
The European Globalisation Adjustment Fund was set up to grant additional assistance toworkers affected by the consequences of major changes in the structure of international trade.WAVELENGTH(1967) gehört zu den Werken des Strukturellen Films, die einen erfahren lassen, was Kino ist.
Wavelength(1967) is one of the works of structural film which allows one to genuinely experience what cinema is.In von klaren klanglichen und strukturellen Visionen ausgehenden Improvisationen wird Material für eine neue Komposition von Dietrich erkundet.
Their approach to improvisation is a clear vision of soundscapes and musical structures to explore material Dietrich will use in a new composition for ensemble with an improvising soloist.Die Gemeinschaft hat bereits in einigen Sektoren, die aufgrund ihrer Dimension und strukturellen Vernetzung eine natürliche europäische Dimension aufweisen, Maßnahmen ergriffen.
In some sectors, whose dimension and network structure, give them a natural European dimension, Community action has already been taken.Bei der farblichen und strukturellen Integration von Fehlstellen durch Kittung und Retusche wurde verdünntes BEVA Gel als Bindemittel verwendet und mit Trockenpigmenten eingefärbt.
Areas of material loss were reintegrated and retouched-matching for both colour and structure- using thinned BEVA gel as adhesive that was filled with pigments.Dieses sind drei Ansichten eines sehr künstlerischen, strukturellen, und dunklen Waschbeckens mit einer Ölfleck-Glasur und einer lava schwarzen Außenseite.
These are three views of a very artistic, textural, and dark sink in oil spot glaze with lava black exterior.Die synergistische Kombination von strukturellen und Isolierungseigenschaften von ZOTEK F 38HT und F74 HT Schaumstoffen gibt Ingenieuren mehr Flexibilität und einen erweiterten Designbereich.
The synergistic combination of structure and insulating properties of ZOTEK® F 38HT and F 74 HT foams has provided engineers new flexibility and expanded the design envelope.Die Ergebnisse wurden hinsichtlich der Rolle der Strukturellen Integration bei der Auflösung von in den Muskeln angesammelten emotionalen Spannungen erörtert.
Results were discussed in terms of the release of emotional tension stored up in the muscles due to Structural Integration 1.Hegel nimmt in dieser Arbeit im Rahmen eines strukturellen und historischen Vergleichs mit Fichte Schellings Philosophie aufrichtig in Schutz.
In this work, Hegel takes in the frame of a structural and historical comparison with Fichte Schelling's philosophy sincerely under his protection.Das einzigartige Profildesign und die speziellen strukturellen Verbindungen im Reifengummi ermöglichen eine hohe Abriebbeständigkeit und eine lange Lebensdauer.
Its unique tread design and special bonding within the rubber structure helps the tyre to maintain high wear resistance and long life.Um diese Vermutung zu beweisen, entwickeln wir Methoden zur strukturellen Analyse von Vorläufern der 50S-Untereinheit, die wir direkt aus den Zellen gewinnen werden.
To test this assumption, we are currently developing methods capable of analyzing the structure of 50S ribosomal subunit precursors, which we will obtain directly from cells.
