STUCKATUREN на Английском - Английский перевод

• stucco
• stuccowork
• stuccoes

Примеры использования Stuckaturen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wunderschön verziert mit Gemälden, Stuckaturen und Co.
Beautifully decorated with paintings, stuccoes and co.

Stuckaturen können in der Werkstatt nach individuellem Wunsch auf Maß angefertigt werden.
Stucco work can be custom made in our workshop to suit individual requirements.

Im Inneren elegante Zimmer mit Gemälden und feinen Stuckaturen.
Inside are elegant rooms decorated with paintings and fine stuccos.

Man lasse sich nicht von prächtigen Stuckaturen in einem kleinen Teil der Alhambra täuschen.
Do not be fooled by magnificent stucco in a small part of the Alhambra.

So behandeln Stuckateure mit ihr die Oberflächen von kunstvollen Stuckaturen.
Thus, plasterers use it to treat ornate plasterwork surfaces.

In der Tonhalle werden die Malereien und Stuckaturen aus dem Jahr 1895 wieder hergestellt.
Paintings and stucco from the year 1895 are supposed to be reconstructed in the Music Hall.

Bemerkenswert sind Chorgestühl, das Deckengewölbe und die Stuckaturen.
Remarkable are the choir stalls, the vaulted ceiling and the stucco decorations.

Im Inneren ist sie mit hochwertigen Fresken und Stuckaturen der Gebrüder Asam ausgeschmückt.
Its interior is decorated with high-quality frescoes and stucco work by the Asam brothers.

Stuckaturen und polychrome Malereien sind auch in zwei Innenräumen im Obergeschoss des Palais erhalten geblieben.
Stuccowork and polychromes are also preserved in two interior sections on the palace's upper floor.

Von der einstigen Abtei ist noch das sehenswerte Refektorium mit Stuckaturen und das Prälatenzimmer erhalten.
From the former abbey is still worth seeing the refectory with stucco and the prelate room.

Vom 16. bis 20. März fand im Sitterwerk eine Seminarwoche der ETH Zürich statt. Thema waren Stuckaturen.
A seminar week of the ETH Zurich took place in the Sitterwerk from March 16 to 20. The topic was stucco works.

Das Hotel ist mit helle Farben dekoriert, schöne Stuckaturen, sanfte Teppichboden und elegante Einrichtungen.
The Hotel is decorated with bright and luminous colours, beautiful stuccoes, soft carpets and elegant fabrics.

Statt aufwendiger Bearbeitung des Steins selber wurde der tragende Unterbau mit Stuckaturen überzogen.
Instead of elaborate treatment of the stone itself, the supporting substructure was covered with stucco.

Die Restaurierung der Tambouren, Stuckaturen und Spitzbögen der aufeinander treffenden Basarstraßen wurde inzwischen fertiggestellt und im Februar 2018 übergeben.
The restoration of the tambours, stucco and pointed arches of the intersecting bazaar aisles has now been completed.

Um 1750 wurde sein Deckenbild durch außergewöhnlich kunstvolle Stuckaturen von Adam Rudolf Albini ersetzt.
Around 1750 its ceiling picture was replaced with stucco-work of exceptional artistry by Adam Rudolf Albini.

Den Innenraum gestalteten italienische Maler und Stuckateure und schmückten ihn mit unzähligen Decken- und Wandfresken sowie Gemälden und Stuckaturen.
Italian painters and plasterers designed the interior, decorating it with countless ceiling and wall frescoes, as well as paintings and stucco work.

Die Suite Napoléon versetzt den Gast, mit ihren Wandmalereien und Stuckaturen, in die Zeit des Premier Empires zurück.
With its wall murals and stucco work, the Napoleon Suite transports guests back to the time of the Premier Empire.

Diese Räume zählen mit den Stuckaturen und Möbeln Michel d'Ixnards zu den bedeutendsten Raumkunstwerken des Klassizismus in Bayern.
Together with the stucco work and furniture by Michel d'Ixnard, these rooms are now among the most important interior design works dating from the Classicist period in Bavaria.

Der Innenausbau dauerte bis 1737 polychrome Gewölbe von Karol Dankwart, Stuckaturen- Alberto Bianco.
The finishing touches(Dankwart's polychrome vaults and Alberto Bianco's stucco work) were still being added in 1737.

La Gebäude mit Mörtel, Stuckaturen der venezianischen Schule beachtlich, Fensterläden und Türen, barocken Fresken mit Allegorien von Gioacchino Martorana, La Jahrhundert Alkoven mit seiner Putten, seine Äste und die Tauben, die die Kindergarten d Weben?
Lâ building with its mortars, stuccos of Venetian School of serpotta, the shutters and doors, Baroque frescoes with allegories of Gioacchino Martorana, lâ century alcove with its putti, its branches and the doves that weave the nursery d?

Der Palast, ein Meisterwerk der Barockarchitektur, besteht aus 1200-Räumen, die reich an Stuckaturen, Flachreliefs, Fresken, Skulpturen und Intarsienböden.
The palace, a masterpiece of Baroque architecture, is composed of 1200 rooms, rich in stuccowork, bas-reliefs, frescoes, sculptures and inlaid floors.

Neben diesen mit Mosaiken, Fresken, Stuckaturen und wertvollem Marmor luxuriös eingerichteten Villen, gab es auf den Brioni noch eine ganze Reihe römischer Villen, in denen ein wirtschaftlicher Charakter vorherrschte, und unter ihnen sei die Villa auf dem Hügel Kolci genannt.
Besides this villa, decorated with mosaics, frescoes, stucco and precious marble, there were a number of other Roman villas on Brijuni, most of which had an economic function. These include the particularly interesting villa on Kolci hill. Castrum.

Die Fassade im klassizistischen Stil bestach durch den Wechsel von Rauputz, glatten Flächen, Stuckaturen, Jugendstilornamenten, und einem prachtvollen Vorbau auf Säulen mit Balkon.
The façade, in classicist style, was an attractive mixture of roughcast, smooth surfaces, stucco works, Art Nouveau ornamentations and a splendid porch on columns with a balcony.

Erbaut wurde die Jesuitenkriche von 1680 bis 1689 nach den Prinzipien der Voralberger Baumeister als barocker Einheitsraum mit beeindruckenden herrlichen Stuckaturen in italienischer Manier.
The Church of the Jesuits was built from 1680 to 1689 according to the principles of the Vorarlberg master builders, as a single baroque space with superb, impressive stucco work in the Italian manner.

Von Svevo bis Joyce, von Saba bis Kafka, viele der größten Schriftsteller aller Zeiten genossen die Spiegel, Stuckaturen und Mosaiken dieser Lokale, die nach dem Zweiten Weltkrieg eine Zeit lang auch als richtige Ballsäle genutzt wurden. Â.
From Svevo to Joyce, Saba to Kafka, many of the greatest writers of all time have been reflected amidst the mirrors, stucco work and mosaics of these premises which were even turned into dance halls for a period after the second world war. Â.

Im Erdgeschoss des südlichen und des mittleren Teils befinden sich Säle mit reichen architektonischen Dach- und Wandverzierungen in Form von profilierten Gesimsen, Stuckaturen, Pilastern und gusseisernen Säulen.
On the ground-floor of the southern and the middle part of the building there are rooms with a lavish architectural decor of the walls and ceilings in the form of molded cornices, stuccoes, pilasters and cast-iron columns.

Es erwarten Sie aussergewöhnliche Räumlichkeiten für bis zu 250 Personen mit Stuckaturen, Kronleuchtern und riesigen Fensterfronten, welche die Kreativität der Seminarteilnehmer beflügelt, denn sie bieten eine wohltuende Abwechslung zum Standard Seminarraum.
The Hotel Bellevue-Terminus provides an exceptional setting for staging seminars of up to 250 people, with stucco works, chandeliers and huge window fronts offering a refreshing change to standard seminar rooms and thus inspiring creativity amongst participants.

Historische Möbel und Täfer, elegante Parkette und nicht zuletzt die Treppen und Böden aus einheimischem Granit schaffen zusammen mit zahlreichen Wandmalereien, Stuckaturen und Ahnenbildern ein einzigartiges und gastliches Ambiente.
Historic furniture and paneling, elegant parquet floors and the stairs and floors of local granite along with the numerous murals, stucco work and ancestral portraits create a unique and welcoming atmosphere.

Die repräsentativen Fassaden der Paläste richten sich zur Straßenseite. Die aristokratischen Salons wurden mit Wandbildern und Stuckaturen verziert Palast Sinčić, Komplex des Palastes Vergotini, neuer Flügel des Bischofspalastes.
Representative palace facades now looked onto the street, whereas aristocratic salons were decorated with mural paintings and stucco work Sinčić Palace, Vergotini Palace complex, new wing of the Bishop's Palace.

Schon beim Betreten des Restaurant Conti fühlt man sich in eine andere Welt versetzt: Mitten im hohen, weiss gestrichenen Raum mit wunderschönen Stuckaturen stehen Frauenbüsten und frische Blumen, und von der Decke hängen mehrere Kronleuchter.
Already on entering the Restaurant Conti, you feel as if you have been transported into another world: in the middle of a white-walled room with beautiful stuccowork are female busts and fresh flowers, while several chandeliers hang from the ceiling.