SUONE на Английском - Английский перевод

• bisse
• suone

Примеры использования Suone на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ganz am Anfang: was ist eine Suone?
First of all: what is a bisse?

Folgen Sie danach der Suone bis nach Sion.
Then follow the bisse to Sion.

Die Suone ist wieder offen über der Station.
The bisse is again open above the resort.

Der Verlauf dieser Suone ist zum Teil sehr steil.
The route of this bisse includes several steep sections.

Die Suone von Saxon ist mit 28 Kilometern die längste.
The longest, the bisse of Saxon, is 28km long.

Im Jahre 1442 gebaut, entspringt die Suone von Ayent der Lienne.
Built in 1442, the Ayent Bisse is fed by the Lienne.

Der Anfang der Suone befindet sich unter der Brücke der Sionne.
The bisse starts under the Sionne bridge.

Entdecken Sie auf einer Wanderung entlang der Suone eine einmalige Naturvielfalt.
Discover our unique biodiversity on a walk along the bisse drainage channels.

Die Suone von Savièse oder Torrent-Neuf wurde um 1430 gebaut.
Savièse or Torrent-Neuf bisse was built in around 1430.

Von da überqueren Sie die Straße und nehmen die alte, trockene Suone des Audannes.
From there you cross the road and take an ancient dry bisse, Les Audannes bisse.

Beschreibung Die Suone von Grimisuat fasst ihr Wasser in der Sionne.
Description The Grimisuat bisse takes its water from the Sionne.

Nach der Überquerung des Mund-Baches folgt man auf der anderen Talseite einer weiteren Suone, die ins Dorf Mund führt.
After crossing the Mund stream, follow another suone on the other side of the valley leading into the village of Mund.

Erkunden Sie die Trockensteinmauern, die Suone von Clavau und die alten Walliser Rebsorten.
You will encounter dry stone walls, the Bisse de Clavau and old Valais grape varieties.

Die Suone von Ayent von welcher sie 2/7 bekommt und Wasser vom Tunnel du Prabé Suone von Savièse.
The Ayent bisse from which it receives 2/7th of its water and the Prabé tunnel Savièse bisse.

Von diesem zweiten Parkplatz können Sie den Anfang eines großen Weges und auf der rechten Seite der Anfang der Suone.
From this second car park, you will see the start of a large path, and on its right, the start of the bisse.

Der Wanderweg folgt der Suone stromaufwärts, bevor er in den Wald hinunter und zurück zum Ausgangspunkt führt.
The trail follows the bisse upstream before dropping down through forest and pasture back to the resort.

Winter sowie Sommer profitieren Sie von zahlreichen Freizeitaktivitäten in der unmittelbaren Umgebung z.B. Wanderung Grosse Suone von Lens.
Winter and summer, guests enjoy a variety of recreational activities in the immediate environment eg Grand Bisse de Lens.

Aufteilung der Suone in 12 Abschnitte, genannt Tassoz, deren Unterhalt in der Verantwortung jedes Quartiers liegt.
The bisse was divided into 12 sections, known as Tassoz, maintenance of which was the responsibility of each district.

Von hier führt der Wanderweg auf die sonnige Südseite nach Balavaux- ungefähr eine halbe Stunde Marschzeit- bevor Sie hinunter zur Suone von Saxon, dem ehemaligen Bewässerungskanal absteigen.
From here, the trail loops around to the sunny, south-facing slopes of Balavaux- about half an hour's walk- before leading down among the larches to the Bisse de Saxon irrigation channel.

Von der Hütte, folgt der Weg der alten Suone des Audannes bis zum Ende der Hochebene, dann führt er in die Schlucht des Andins.
From the mountain hut, the path follows the ancient Audannes bisse until the end of the plain, then goes straight down into Les Andins valley.

Zur gleichen Zeit verließ er Icogne mit 25 kg Zement auf dem Rücken, um im Flussbett der Lienne die Wasserfassung der Grossen Suone von Lens, auch Suone von Rioutaz genannt, zu reparieren.
At the same time, he left Icogne with 25kg of cement on his back to go to the Lienne riverbed to repair the water intake on the Grand Bisse de Lens, also known as the Bisse de la Rioutaz.

Nach dem Besuch des Museums können Sie die Suone wieder finden indem Sie den markierten Weg von Saint-Léonard bis nach Tsampon folgen.
After visiting the museum, you can head back to the bisse by taking the marked Saint-Léonard path to Tsampon.

Die Suone von Montorge fasst ihr Wasser im See von Montorge und bewässert die Rebberge des südlichen Montorge-Hangs, um schließlich in die Morge zu münden.
The Bisse de Montorge takes its water from the Montorge Lake, waters the vineyards on the south slopes of Montorge and deposits it in the Morge river.

Dies vermittelt der von Blatten nach Ried-Mörel führende Lehrpfad auf vielfältige Weise. Unter anderem durch das Hervorheben der Riederi, eine Suone, die bereits im 14. Jahrhundert erwähnt wurde.
The educational trail from Blatten to Ried-Mörel explores this topic from a variety of different angles, for example, by turning the spotlight on the Riederi, a bisse that was first mentioned back in the 14th century.

Schon vor 1430 gebaut, war die Suone von Torrent-Neuf oder Suone von Savièse einst das kühnste Bewässerungsprojekt ihrer Art.
Activities Bisse du Torrent-Neuf Built before 1430, the Suone of Torrent-Neuf or Suone of Savièse was once the boldest irrigation project of its kind.

Nach vielen Projekten und Diskussionen wurde am 21. Juli 1448 zwischen dem Prior von Lens, Jean Crossar und den Delegierten der vier Quartiere von Lens(Icogne, Lens, Chermignon und Montana) eine Vereinbarung unterzeichnet zum Bau der Grossen Suone oder der Suone von Riouta.
After many projects and discussions, on 21 July 1448, an agreement was signed by the prior of Lens, Jean Crossar, and representatives from the four districts of Lens(lcogne, Lens, Chermignon and Montana) to construct the Grand Bisse, or Bisse de la Riouta.

Die Suone von Lentine entnimmt ihr Wasser der Sionne, und durchzieht die Weinberge von Sitten, mit einer grossartigen Sicht auf die Stadt.
The Bisse de Lentine draws its water from the Sionne, whose wooded banks it soon leaves behind to thread its way through the vineyards, affording splendid views of the town of Sion.

Das Wasser war für ihn schon immer ein wichtiger Bestandteil seines Lebens. Als Kind musste er die Bewässerungs-Suonen reinigen, gespiesen von der Grossen Suone von Lens und der Suone von Rho, um die Wiesen flussabwärts zu bewässern.
Water has always been an important element in Jacky's life, as he would go to clean the irrigation'bisses', which were fed by the Grand Bisse de Lens and the Bisse du Rho, and which irrigated the meadows downstream.

An der Suone von Clavau mit Blick auf Sitten und das Rhonetal weiht Sie ein Führer in die Hintergründe dieser traditionellen Baukunst ein, die entwickelt wurde, um steile Hänge zu bezwingen und dort Wein anzubauen.
On the Bisse de Clavau, overlooking Sion and the Rhône Valley, a guide will let you into the secrets of this traditional rural form of architecture, designed to tame the slopes and cultivate vines.