SYNERGIEN на Английском - Английский перевод

• synergy
• synergies

Примеры использования Synergien на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Förderung der Synergien.
Promotion of synergy.

Synergien und Antagonismen.
Synergisms and oppositions.

Yoga und Pädagogik: Verbindungen und Synergien.
Yoga y pedagogà a: conexiones y sinergias.

Synergien in Logistik und Verkauf.
Synergyin logistic and sales.

Kapitel 24- Energiepolitik: Synergien durch Fusion Julie Cailleau.
Chapter 24- Energy: from synergies to merger Julie Cailleau.

Synergien dank weltweiter Präsenz.
Global presence creates synergies.

Verbindung von Datensilos durch Synergien aus Zusammenarbeit auf Datenebene.
Connect data silos through synergies created by data collaboration.

Synergien mit wichtigen Netzwerken.
Creating synergies with key networks.

Ziel dieser Absprachen ist es, Synergien zwischen beiden Prozessen bestmöglich zu nutzen.
The aim of that cooperation is to benefit from synergies between the two processes.

Synergien mit anderen politischen Maßnahmen.
SYNERGIES WITH OTHER POLICIES.

Im intensiven Austausch erschlieà en wir Synergien, fördern Kreativität und neue Ideen.
Through intensive communication we exploit synergies, and promote creativity and new ideas.

Synergien mit anderen Themenfeldern nutzen.
Benefiting from synergy with other sectors.

Hier besteht ein großes Potenzial, Synergien mit dem Ziel der Armutsbekämpfung herzustellen.
There is a great potential to create synergy with the objective of poverty alleviation.

Synergien nutzen, zum Vorteil unserer Kunden.
Making use of synergy to the client́s advantage.

Weite und Unendlichkeit lassen Synergien zwischen der Landschaft und dem Menschen entstehen.
The expanse and the endlessness give birth to synergies between the landscape and the human.

Synergien zwischen Produkten und Dienstleistungen.
Leveraging synergy between products and services.

Durch den Erwerb von TermoRegulator können Synergien mit vorhandenen Standorten genutzt werden.
The TermoRegulator acquisition will enable us to leverage synergies with our existing facilities.

Synergien und Erfahrungsrücklauf aus dem Betrieb.
From synergies and feedback from an operational perspective.

Besondere Aufmerksamkeit sollte den Synergien zwischen Kultur, Aus- und Weiterbildung gewidmet werden.
Particular attention should be paid to the synergy between culture, education and training.

Synergien zwischen EIB, nationalen Förderbanken und EU-Instrumenten.
Creating synergies between EIB, NPBs and EU instruments.

Welche Synergien bestehen zwischen Ihren Imaging- und Drucksystemen?
What are the synergies between your imaging and printing systems?

Synergien zwischen den jungen Menschen der gesamten Region schaffen.
Creating synergies between young people from all corners of the region.

Es müssen Synergien für eine bessere Verbreitung der Inhalte geschaffen werden.
Need to create synergy for a better dissemination of the contents.

Synergien zu anderen Politikfeldern erschließen und Zielkonflikte abbauen.
Exploiting synergies with other policy areas and resolving goal conflicts.

Das schafft Synergien und nachhaltig schlanke Prozesse für ein weiteres Wachstum.
This lays the ideal foundations for future growth through synergies and streamlined processes.

Synergien zwischen Projekten, die ähnliche Aspekte betreffen und andere Programme ergänzen;
Cross-fertilisation between projects that both address similar issues and complement other programmes.

Doch sollten Synergien mit allen allgemeinen Instrumenten angestrebt werden, die es bereits gibt.
But every possible form of synergy with existing general schemes should be sought.

Synergien mit europäischen Partnern bei Forschungskooperationen mit Drittstaaten zu erzielen.
To capitalise on synergies with European partners for research partnerships with non-member countries.

Diese Synergien offerieren Ihnen zusätzlich ein fachübergreifendes Leistungspaket.
The synergy effect offers you a additional multidisciplinary service package.

Die Synergien zwischen Klimaanpassung und Klimaschutz durch nachhaltige Landnutzung in der Türkei wirksam einsetzen.
Leveraging the synergies between adaptation and mitigation through sustainable land management in Turkey.