SYNTHETISCHEM на Английском - Английский перевод

• synthetic
• artificial

Примеры использования Synthetischem на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Innen ist er zu 100% aus synthetischem Leder.
It's 100% artificial leather inside.

Als weltweit einziges Binnenlandaquarium, das sogar in synthetischem Seewasser so viele verschiedene Quallenarten züchtet, sind wir erste Anlaufstelle für europäische Meeresbiologen und auch Forscher aus Südafrika und Israel.
As the world's only inland aquarium that breeds so many different jellyfish species even in synthetic sea water, we are the first point of contact for European marine biologists as well as researchers from South Africa and Israel.

Pyrolytische Grafitfolien bestehen aus reinem synthetischem Grafit.
Pyrolytic graphite foils consist of pure artificial graphite.

Test steht am Beginn von Krens Versuch mit synthetischem Ton, und in der Tat ist es eine Art Belastungstest, den Kren Filmmaterial und Auge auferlegt.
The concept of a test is inherent in Kren's Experiment with Synthetic Sound(Test), which is really a kind of endurance test to which Kren subjects the film material and the eye.

Du trägst Schuhe mit einer leichten, flexiblen Laufsohle aus synthetischem Gummi mit einem Kreuzmuster.
You're wearing shoes with a lightweight flexible outsole of man-made rubber with a crisscross pattern.

Generell sind Komponenten aus synthetischem Quarz limitiert auf eine maximale Größe in Richtung der optischen Achse von etwa 70mm, während natürliche Quarz-Einkristalle groß genug erhältlich sind, um einen nutzbaren Durchmesser von 100mm zu erreichen.
In general, components from synthetic quartz are limited to a maximum size in the direction of the optic axis of around 70mm, while natural quartz boules are available large enough to yield working apertures up to 100mm.

Strapazierfähige Springglocken aus synthetischem Kautschuk mit Doppelklettverschluss.
Hardwearing overreach boots made of syntethic rubber with double Velcro fastening.

Versuchspflanzen nehmen den Stickstoff aus dem Vuna-Dünger ebenso gut auf wie aus synthetischem Dünger.
A In test plants, nitrogen uptake from the VUNA fertilizer is comparable to that from an artificial fertilizer.

Kitty Katze aus kuschelweichem Plüsch grau/beige stehend mit Kunststoffaugen waschmaschinenfest bei 30° C mit synthetischem Füllmaterial gestopft mit vermessingtem"Knopf im Ohr" 25 CM 099335 mit CE-Zeichen Altersangabe: 0-99.
Kitty cat made of cuddly soft plush grey/beige standing with safety eyes machine washable at 30° C stuffed with synthetic filling material with brass plated"Button in Ear" 25 CM 099335 with CE mark Age: 0-99.

Der neue STIGA Mantra wurde unter Verwendung der neuesten japanischen Belagtechnologie entwickelt und bietet die Perfekte Balance zwischen synthetischem und natürlichem Belag.
Productdetails The new STIGA Mantra is developed with the latest Japanese rubber technology and offers the perfect balance of synthetic and natural rubber.

Kinderspielplatz(teilweise überdacht), neuer Tennisplatz mit synthetischem Gras, zwei neue Fußballplätze mit synthetischem Gras, Beach-Volley, Spinning, Angeln, Tischtennis; Kanus, Tretboot und Fahrradverleih für Erwachsene und Kinder.
Children's playground(partly covered), new tennis court with synthetic grass, two new soccer fields with synthetic grass, beach volley, spinning, fishing, table tennis; canoe, waterbike and bicycle(for children and adults) rent.

Panasonic entwickelt und stellt thermisch extrem leitfähige Folien aus synthetischem pyrolytischem Grafit(PGS) her.
Panasonic is developer and manufacturer of highly thermally conductive artificial pyrolytic graphite sheets PGS.

Nach einer intravenösen Einzelinjektion von synthetischem humanen 125I-Calcitonin wurden innerhalb von 48 Stunden 95% der Dosis im Urin ausgeschieden; dabei entfielen 2,4% der Dosis auf unverändertes 125I-Calcitonin, der Rest auf jodierte Abbauprodukte.
Following single intravenous injection of synthetic human I-calcitonin, 95% of the dose is excreted in the 48-hour urine; 2.4% of the dose is accounted for by unchanged I-calcitonin and the rest by iodinated degradation products.

Die Fähigkeit konstruierter Naturen, Kombinationen aus Natürlichem und Synthetischem herzustellen, steht im Mittelpunkt.
The capacity of constructed natures to produce admixtures of the natural and the synthetic is a focus.

Unterschiedliche Dicke(0,2 bis 2 mm) und Inhalt, Folienmaterialien sind aus PVC, synthetischem Gummi, Polypropylen, Celluloseacetat, mit der Verwendung von verschiedenen Additiven hergestellt, die Lebensdauer von Materialien zu verlängern, langlebig, flexibel und haltbar.
Different thickness(0.2 to 2mm) and content, film materials are made of PVC, synthetic rubber, polypropylene, cellulose acetate, with the use of various additives, prolonging the service life of materials, durable, flexible and durable.

Die Autorität und die Firma Yakanomo treiben gemeinsam die Entwicklung und Markteinführung von synthetischem Menschenblut voran.
The Authority and Yakonomo Corp. have joined forces in the development and bringing to market of a synthetic human blood substitute drink.

Tests zum antioxidativen Potential von natürlichem Astaxanthin gegenüber synthetischem Astaxanthin ergaben ein beachtliches Ergebnis: Obwohl synthetisches Astaxanthin die gleiche chemische Formel wie natürliches Astaxanthin hat, ist es in Wirklichkeit ein andersartiges Molekül.
Tests of the anti-oxidative potential of natural astaxanthin in comparison to synthetic astaxanthin yielded an impressive result. Although synthetic astaxanthin has the same chemical formula as natural astaxanthin, it is in fact a different molecule.

Für den Betrieb erforderlich Wasseranschluss, Abfluss, Klärschlamm, Pellets aus einem UASB -Reaktor, Substanzen zur Herstellung von synthetischem Abwasser, Natronlauge, Salzsäure PC mit Windows empfohlen.
Water connection, drain, sewage sludge, pellets from an UASB reactor, substances for preparation of artificial wastewater, caustic soda, hydrochloric acid PC with Windows recommended.

Ob beispielsweise Zentrierspitzen, Mitnehmer oder Greifelemente: galvanische Beschichtungen mit synthetischem oder natürlichem Diamant werden von DR. KAISER auf den Anwendungsfall abgestimmt und führen zu einer hohen Lebensdauer dieser Spannmittel bei reproduzierbaren Genauigkeiten.
Centers, driving pins and gripping elements: DR. KAISER tailors electroplated coatings with synthetic or natural diamond towards the application at hand, leading to a long life cycle for these clamping devices coupled with reproducible accuracy.

Dieser Komplex umfasst eine große Halle, drei vielseitige Sporthallen, zwei Fitnessräume, vier Tennisplätze, Stadion mit einem Rasenplatz, zwei Rasenplätze zum Training, eine Laufbahn mit synthetischem Boden, ein Platz zum Wurftraining und eine Crossbahn.
The complex includes a sports hall, three multi-purpose courts, two gymnasiums, four hard-courts for tennis, a sports stadium with grass football pitch, two grass football training pitches, an athletics track with artificial surface, a training area for throwing events and a cross-country course.

Im November, die Drug Enforcement Administration vorübergehend fünf Chemikalien verboten in der Regel für ein Jahr in synthetischem Marihuana gefunden, machen den Besitz oder den Verkauf der Produkte, die illegal, diese Chemikalien enthalten, sagte Barbara Carreno, Sprecherin für die DEA.
In November, the Drug Enforcement Administration temporarily banned five chemicals typically found in synthetic marijuana for a year, making the possession or selling of the products that contain those chemicals illegal, said Barbara Carreno, spokeswoman for the DEA.

Die Filteranlage Cintropur DUO UV, 3/4"+ 1"(filtert und sterilisiert) zeichnet sich durch eine ideale Kombination aus mechanischem Filter und UV-Entkeimung aus und eignet sich besonders gut für Lebensmittel- und Trinkwasseranwendungen, da sie vollständig aus synthetischem Material erstklassiger Qualität hergestellt werden.
The filter system Cintropur DUO UV(25W), 3/4"+ 1"(filtered and sterilized) is characterized by an ideal combination of mechanical filter and UV sterilization and is particularly well suited for food and drinking water applications as it is made entirely from synthetic material of first class Quality products.

Pilla Entenküken aus streichelweichem Webpelz gelb stehend mit Kunststoffaugen waschmaschinenfest bei 30° C mit synthetischem Füllmaterial gestopft mit vermessingtem"Knopf im Ohr" 14 CM 073335 mit CE-Zeichen Altersangabe: 0-99.
Pilla duckling made of cuddly soft woven fur yellow standing with safety eyes machine washable at 30° C stuffed with synthetic filling material with brass plated"Button in Ear" 14 CM 073335 with CE mark Age: 0-99.

Hier entwickelt ZBT im Rahmen des„Virtuellen Instituts: Strom zu Gas und Wärme" im Auftrag des Landes NRW eine Demonstrationsanlage zur Herstellung von synthetischem Methan(SNG) aus Wasserstoff und Kohlendioxid auf Basis der katalytischen Methanisierung.
The ZBT is working as part of the"Virtual Institute: Power to Gas and Heat" on behalf of the state of NRW on developing a demonstration facility for the production of synthetic methane(SNG) from hydrogen and carbon dioxide on the basis of catalytic methanation.

Joggi Igel aus kuschelweichem Plüsch braun meliert stehend mit Kunststoffaugen waschmaschinenfest bei 30° C mit synthetischem Füllmaterial gestopft mit vermessingtem"Knopf im Ohr" 16 CM 070792 mit CE-Zeichen Altersangabe: 0-99.
Joggi hedgehog made of cuddly soft plush mottled brown standing with safety eyes machine washable at 30° C stuffed with synthetic filling material with brass plated"Button in Ear" 16 CM 070792 with CE mark Age: 0-99.

Für die Produktion von HYPER verwendet JONKER hochwertigstes Methanol und eine perfekt aufeinander abgestimmte Mischung aus synthetischem Öl und Rizinusöl, um eine hervorragende Schmierung und Kühlung zu gewährleisten.
For the production of Hyper company uses methanol JONKER the highest quality and perfectly balanced blend of synthetic and castor oil for excellent lubrication and cooling.

Bobby Schlenker-Teddybär aus kuschelweichem Plüsch braun gespitzt mit Kunststoffaugen waschmaschinenfest bei 30° C mit synthetischem Füllmaterial gestopft mit vermessingtem"Knopf im Ohr" 40 CM 013515 mit CE-Zeichen Altersangabe: 0-99.
Bobby dangling Teddy bear made of cuddly soft plush brown tipped with safety eyes machine washable at 30° C stuffed with synthetic filling material with brass plated"Button in Ear" 40 CM 013515 with CE mark Age: 0-99.

In diesem nicht-wissenschaftliche Pol, eine zufällige Auswahl von Menschen in den vergangenen 12 Monaten haben über ihre Erfahrungen mit synthetischem Marihuana Produkte- interviewt worden K2-Weihrauch, Gewürz, und andere persönliche oder zweiter Hand Zeugnis.
In this non-scientific pole, a random assortment of people over the past 12 months have been interviewed on their experiences with synthetic marijuana products- K2 incense, Spice, and others personal or second hand witness.

Derzeit sehen die geltenden technischen Normen, die eigens entwickelt wurden, um diese Art von Schutzvorrichtungen zu klassifizieren, eine Verhaltenskontrolle der Materialien und der zugehörigen Verbindungsstellen gegen Kontakt unter Druck mit synthetischem Blut oder Körperflüssigkeiten vor sowie gegen das Eindringen von Infektionserregern durch mechanischen Kontakt mit Substanzen, die kontaminierte Flüssigkeiten enthalten.
The current technical standards specifically conceived to classify this type of protective equipment prescribed tests to determine the behaviour of materials and assemblages placed in contact under pressure with synthetic blood or bodily fluids and their resistance to penetration by infectious agents induced by mechanical contact with substances containing contaminated liquids.