SYSTEMISCHER LUPUS на Английском - Английский перевод

• systemic lupus

Примеры использования Systemischer lupus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Systemischer Lupus erythematodes.
Systemic lupus erythematosus.

Allgemein anerkannte Risikofaktoren für VTE umfassen fortgeschrittenes Lebensalter, VTE in der Familienanamnese, schwere Adipositas(BMI> 30 kg/m2) und systemischer Lupus erythematodes SLE.
Generally recognised risk factors for VTE include advanced age, a family history, severe obesity(BMI> 30 kg/m2) and systemic lupus erythematosus SLE.

Systemischer Lupus erythematodes SLE.
Systemic lupus erythematosus.

Erkrankungen des Immunsystems: schwerwiegende allergische Reaktionen, systemischer Lupus erythematodes(eine Krankheit, bei der der Körper seine eigenen Zellen angreift), rheumatoide Arthritis eine Autoimmunerkrankung.
Immune system disorders: Severe allergic reaction, systemic lupus erythematosus(an illness where the body attacks its own cells), rheumatoid arthritis an autoimmune disease.

Systemischer Lupus erythematodes SLE.
Systemic lupus erythematosus SLE.

Vor der Einnahme von Lotrel sollen Sie mit Ihrem Arzt sprechen, wenn Sie Herzkrankheit, Herzinsuffizienz oder Aortastenosis, Leber- oder Nierenerkrankung, Zirrhose, Zuckerkrankheit, Sklerodermie, systemischer Lupus erythematodes, Angioödem, irgendwelche Allergien haben.
Before taking Lotrel you should talk with your doctor if you have heart disease, congestive heart failure or aortic stenosis, liver or kidney disease, cirrhosis, diabetes, scleroderma, systemic lupus erythematosus, angioedema, any allergies.

Was ist systemischer Lupus erythematodes?
What is Systemic Lupus Erythematosus?

Differentialdiagnostisch müssen andere Krankheiten mit Verminderung des HSA ausgeschlossen werden Glomerulonephritis, Nephrose, Aszites, Systemischer Lupus erythematodes, intestinale Lymphangiektasie und exsudative Enteropathien; s. diese Termini.
The differential diagnosis should include a wide number of pathological conditions that present with reduction of HSA glomerulonephritis, nephrosis, ascites, systemic lupus erythematosus, intestinal lymphangiectasia, and protein-losing enteropathies; see these terms.

Systemischer Lupus erythematodes durch Hydrochlorothiazid.
Systemic lupus erythematosus due to hydrochlorothiazide.

Start der klinischen Entwicklung von BT-063- Monoklonaler Antikörper für die Leitindikation Systemischer Lupus Erythematodes- Phase-I-Studie an 24 gesunden Freiwilligen begonnen- Nun alle drei Antikörper aus der Biotest-Pipeline in der klinischen Phase Dreieich, 30.
Clinical development of BT-063 started- Monoclonal antibody for the lead indication systemic lupus erythematosus- Phase I clinical trial with 24 healthy volunteers started- All three antibodies in the Biotest pipeline now in clinical development Dreieich, 30 September 2009.

Systemischer Lupus erythematodes, Muskelschwäche, Arthritis.
Systemic lupus erythematosus, muscle weakness, arthritis.

HHV-6 wurde in verschiedenen Geweben, Zellen und Körperflüssigkeiten im Zusammenhang mit den folgenden Erkrankungen isoliert: Kikuchi Lymphadenitis, Lymphom, Lymphadenopathie, Sjögren-Syndrom, Sarkoidose, Systemischer Lupus erythematosus, Guillain-Barré Syndrom, Multiple Sklerose.
HHV-6 has been isolated from various tissues, cells, and fluids in association with the following conditions: Kikuchi lymphadenitis, Lymphoma, Lymphadenopathy, Sjögren syndrome, Sarcoidosis, Systemic lupus erythematosus, Guillain-Barré syndrome, Multiple sclerosis.

Schlaganfall Systemischer Lupus Erythemdosis SLE.
Stroke systemic lupus erythematosus SLE.

Über Auftreten oder Verschlechterung folgender Erkrankungen wurde sowohl bei Schwangeren als auch unter Anwendung von KOK berichtet, doch lassen die verfügbaren Daten keine kausalen Schlüsse zu: Cholestatischer Ikterus und/oder Pruritus; Cholelithiasis; Porphyrie; systemischer Lupus erythematodes; hämolytisch-urämisches Syndrom; Chorea minor; Herpes gestationis; Otosklerose-bedingter Hörverlust.
The following conditions have been reported to occur or deteriorate with both pregnancy and COC use, but the evidence of an association with COC use is inconclusive: jaundice and/or pruritus related to cholestasis; gallstone formation; porphyria; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; Sydenham's chorea; herpes gestationis; otosclerosis-related hearing loss.

Schlaganfall Systemischer Lupus Erythematodes SLE.
Stroke systemic lupus erythematosus SLE.

Systemischer Lupus betrifft nicht nur die Kranken, sondern auf die ganze seine Familie.
Systemic lupus erythematosus affects not only the sick person, but also throughout his family.

Immunologische Tests von autistischen Kindern haben bestimmte Eigenschaften gezeigt, die auch in Patienten mit Autoimmunkrankheiten gefunden worden, wie zum Beispiel Systemischer Lupus erythematosus(Roter Wolf), Schilddrüsenerkrankung, Spondylitis ankylosans, rheumatoide Arthritis, insulin-abhängige Diabetes, und Multiple Sklerose.
Immunological testing of autistic children has shown certain features that are also found in patients with autoimmune diseases such as systemic lupus erythematosus, thyroid disease, ankylosing spondylitis, rheumatoid arthritis, insulin-dependent diabetes, and multiple sclerosis.

Systemischer Lupus erythematodes(SLE)- eine chronische Autoimmunerkrankung, die Bindegewebe und Blutgefäße von vielen inneren Organe auswirkt.
Systemic lupus erythematosus(SLE) is a chronic autoimmune disease that affects the connective tissue and vessels of many internal organs.

Wenn Sie eine signifikante Hauterkrankung haben(zum Beispiel auch Melanome, Basalzellkarzinome, aktinische Keratose, Melasma, systemischer Lupus erythematodes, Porphyre, Gerinnungsstörungen und Kollagenstörungen wie Wulstnarben, übermäßige Narbenbildung oder eine Vorgeschichte schlecht heilender Verletzungen), befragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie das Gerät verwenden.
If you have a significant skin condition(including but not limited to melanoma, basal cell carcinoma, actinic keratosis, melasma, systemic lupus erythematosus, porphyria, coagulation abnormality and collagen abnormalities such as keloid wounds, excessive scar formation or a history of bad wound healing), consult your doctor before you start using the device.

Systemischer Lupus erythematodes(SLE)(10- 20% bei weißen SLE-Patienten), Sm-Antikörper sind sehr spezifische, aber auch relativ unempfindliche Marker für SLE.
Systemic lupus erythematosus(SLE)(10-20% in Caucasian SLE patients), Sm antibodies are highly specific but relatively insensitive marker for SLE.

Sarkoidose, Verschlimmerung einer Sarkoidose Systemischer Lupus erythematodes, Vaskulitis, rheumatoide Arthritis(neu oder verschlimmert), Vogt-Koyanagi-Harada.
Sarcoidosis, exacerbation of sarcoidosis Systemic lupus erythematosus, vasculitis, rheumatoid arthritis(new or aggravated), Vogt-Koyanagi-Harada syndrome.

Systemischer Lupus erythematodes(SLE) ist eine Autoimmunerkrankung, die durch die Beteiligung von mehreren Organen charakterisiert ist, was zu Invalidität und erhöhter Mortalität führt.
Systemic lupus erythematosus(SLE) is an autoimmune disorder characterized by multiple organ involvement resulting in disability and increased mortality.

Krebs, systemischer Lupus erythematodes, hämolytisches urämisches Syndrom, chronische entzündliche Darmerkrankung(Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa) und Sichelzellkrankheit.
Cancer, systemic lupus erythematosus, haemolytic uraemic syndrome, chronic inflammatory bowel disease(Crohn's disease or ulcerative colitis) and sickle cell disease.

Antigen Systemischer Lupus erythematodes(SLE) ist eine Autoimmunerkrankung, die durch die Beteiligung von mehreren Organen charakterisiert ist, was zu Invalidität und erhöhter Mortalität führt.
Antigen Systemic lupus erythematosus(SLE) is an autoimmune disorder characterized with multiple organ involvement resulting in disability and increased mortality.

Systemischer Lupus erythematodes(SLE), in Abhängigkeit von der verwendeten Methode und dem Aktivitätsstatus des Patienten variiert die Antikörper-Prävalenz zwischen weniger als 30% und mehr als 90.
Systemic lupus erythematosus(SLE), depending on method used and on the activity status of patients, antibody prevalence varies between less than 30% and more than 90.

Systemischer Lupus erythematodes(SLE), in Abhängigkeit von der verwendeten Methode und dem Aktivitätsstatus des Patienten variiert die Antikörper-Prävalenz zwischen weniger als 30% und mehr als 90.
Systemic lupus erythematosus(SLE), dependent on method used and on the activity status of patients the antibody prevalence varies betwenn less than 30 to more than 90.

Lupus Nephritis und systemischer Lupus erythematosus(SLE) Beides führt zu dieser Symptome bei einigen Patienten und können verwechselt werden Lyme-Borreliose Symptome in einem Patienten, der bereits mit der Infektion diagnostiziert.
Lupus nephritis and systemic lupus erythematosus(SLE) both result in these symptoms in some patients and may be mistaken for Lyme disease symptoms in a patient already diagnosed with the infection.

Systemischer Lupus erythematodes(SLE), in Abhängigkeit von der verwendeten Methode und dem Aktivitätsstatus des Patienten variiert die Antikörper-Prävalenz zwischen weniger als 30% und mehr als 90%. Anti-dsDNA-Antikörper gehören zu den ARA-Diagnosekriterien für SLE. Informationen zu SLE.
Systemic lupus erythematosus(SLE), dependent on method used and on the activity status of patients the antibody prevalence varies betwenn less than 30 to more than 90%. Anti-dsDNA antibodies belong to the ARA diagnostic criteria for SLE.

Systemischer Lupus, rheumatoide Arthritis, entzündliche Darmerkrankung oder Psoriasis.• Wenn Sie ein anderes Arzneimittel einnehmen, das unter dem Abschnitt„Bei Anwendung von Ceplene mit anderen Arzneimitteln“ aufgeführt ist, oder wenn Sie sich einer Operation oder einer speziellen Röntgenuntersuchung unterziehen müssen, die eine Injektion erfordert, informieren Sie bitte Ihren Arzt darüber.• Wenn Sie eine Infektion habenwird Ihr Arzt Sie engmaschig überwachen.
Such as systemic lupus, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease or psoriasis.• If you are taking any other medicines mentioned under“ Taking other medicines” or if you are to have an operation or special X-ray investigation requiring an injection, talk to your doctor.• If you have an infection your doctor will closely monitor you.