Примеры использования Systemkritische на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird eine systemkritische Datei angefordert.
System critical file requested.Kontinuierliche Füllstandsmessung Kontroll-/ Überwachungsanwendungen Referenzsensor für systemkritische Anwendungen.
Control/ observation applications reference sensor for system critical applications.Systemkritische Fenster& Dialoge abfangen.
Block system-critical windows& dialog boxes.Robustes Design ohne systemkritische Elektronik.
Robust design without system-critical electronics.Sind Sie auf der Suche nach absolut zuverlässigen Systemen für sicherheits- und systemkritische Anwendungen?
If absolutely dependable systems for safety and system-critical applications are what you need,?Dadurch sollten Computer auch für systemkritische Anwendungen attraktiv werden.
This way,the operating system should be made attractive for critical applications.Dort rangen systemkritische Kräfte mit Vertretern der SED-Diktatur um die Demokratisierung der ostdeutschen Gesellschaft.
Here, dissidents fought with representatives of the communist dictatorship to democratise East German society.Deshalb haben wir die Geschäftseinheit„Systemkritische Infrastruktur" gegründet.
That's why we have founded the business unit"System Critical Infrastructure.Geeignet für systemkritische Anwendungen, ideal für ständige Übertragung von kurzen Nachrichten.
Suitable for mission critical applications, ideal for frequent transmission of short messages.Unser Gast ist die Frau, die das Dokument veröffentlicht hat, die systemkritische amerikanische Journalistin Laura Sutton.
Our guest is the woman who published the document-- The dissident American journalist Laura Sutton.Hochsensible Daten, systemkritische Workflows und besondere Security-Anforderungen.
High-sensitive data, system-critical workflows and special security-requirements.In Moskau begann das Jahr 1968 mit einer aufsehenerregenden Gerichtsverhandlung gegen Aleksandr Ginzburg unddrei weitere systemkritische Schriftsteller.
In Moscow, 1968 began with a sensational trial against Aleksandr Ginzburg andthree other writers who were critical of the system.Verbotene Bücher werden in die DDR geschmuggelt, systemkritische Manuskripte und Briefe über die Grenze in den Westen gebracht.
Banned books were smuggled into the GDR, dissident manuscripts and letters taken across the border into the West.Inzwischen sind wir an einem Punkt, an dem es uns noch nicht einmal mehr gelingt,mit Straßenmilitanz politisch zu intervenieren und eine systemkritische Politik nach außen zu vermitteln.
Meanwhile we reached a point where we do not even succeed to use streetmilitancy to politically intervene and communicate politics critical of the system.Den umgekehrten Weg über die Grenze in den Westen nahmen systemkritische Schriften und Filme, die in den Westmedien veröffentlicht wurden.
Critical writing and films found their way across the border in the other direction, to be published in the West German media.Systemkritische Beiträge auf YouTube werden aufgrund angeblicher Copyright-Verletzungen in Maßen zensiert und sind bereits heute aus dem sogenannt"freien Internet" gelöscht.
Mainstream-critical contributions on YouTube are censored in moderation due to alleged copyright violations and are already today removed from the so-called"free internet.Sofern nicht noch eine andere Echtzeit-Software oder ähnliche, systemkritische Software installiert ist, gibt es(fast) nichts, was unsere Echtzeit-Tasks unterbrechen oder verzögern kann, außer.
As long as no other real-time software or similar system-critical software is installed,(almost) nothing exists, which interrupts or delays the real-time task except.In gewisser Weise erinnert die aktuelle Situation an Deutschland vor der Machtergreifung Hitlers: Eine zersplitterte gesetzgebende Versammlung und eine sich noch in der Minderheit befindende aberhoch motivierte systemkritische Gruppe.
It is not disproportionate to say that in many ways the current juncture is similar to the situation of Germany in the period preceding Adolf Hitler's rise to power:a fragmented legislative assembly with an anti-establishment group that remains a minority, but one that is nonetheless highly motivated.SIX hat den Anspruch, sich selbst und die systemkritische Schweizer Finanzinfrastruktur durch frühzeitige Erkennung relevanter Sicherheitsvorfälle bestmöglich zu schützen.
SIX seeks to ensure the best possible protection for both itself and the system-critical Swiss banking infrastructure by identifying relevant security incidents at an early stage.Anhand ausgewählter Filme aus Kunst,Netz und Printbereich betreiben sie eine gender- und systemkritische Nabelschau zu Crafting-Fieber und Homo-Faber-Spirit.
By pulling together selected films from the arts, the net and the printmedia,they will be navel-gazing gender- and systemcritically about the classical and current notions crafting-fever and homo-faber-spirit.Mit den Zugriffsoptionen können Sie systemkritische Tastatureingaben und Fenster und Dialoge abfangen, evtl. vorhanden CD Laufwerke sperren und verschiedene browserrelevante Zugriffseinstellungen vornehmen.
You can use the access options to intercept system-critical key combinations and suppress windows and dialog boxes, block access to CD-ROM drives and, in particular, adjust browser-related access settings.Durch die große Anzahl an Fahrzeugen undKommunikationseinheiten am Straßenrand lassen sich auch systemkritische Situationen wie Staus testen, in denen ein sehr hohes Datenaufkommen zu erwarten ist.
Due to the large number of vehicles androadside communication units also system-critical situations can be considered such as congestion tests in which very high data volume can be expected.Die Bewegung schart sich um den ehemaligen Rockstar Paweł Kukiz(der in der ersten Runde der Präsidentschaftswahl20% der Stimmen gewann). Sie kombiniert eine ausgeprägt systemkritische Rhetorik mit nationalistischen und konservativ-katholischen Werten und schafft es auch, Mitglieder der faschistischen Nationalen Bewegung(Ruch Narodowy- RN) fÃ1⁄4r sich zu gewinnen.
This movement is organised around the former rock star Paweł Kukiz(who won 20% inthe first round of Presidential elections) and it combines anti-systemic rhetoric with nationalist and conservative-Catholic values, including members of the fascist National Movement on its electoral slate.
