TÖNERN на Английском - Английский перевод

• clay

Примеры использования Tönern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

September… und seinem tönernen Sultan.
September… and his clay-made sultan.

Tönerne Welten- Figürliche Keramik aus….
Clay Worlds- Six centuries of figurative….

Noch kann man tönern gorschotschki verwenden.
Still it is possible to use clay pots.

Athenachariot zum Schutze von tönerner Klugheit.
Athena chariot in defense of earthen wisdom.

Umgestülpte tönerne Krüge zieren die Dachspitzen.
Spires are adorned with upside down clay pots.

Nachdem ich einige der ersten Reihe bringt, muss auf tönernen Lösung gehen.
After putting some of the first row must go on a clay solution.

Es ist tönern, kalkig, glinoiswestkowyje die Lösungen.
These are clay, limy, glinoizvestkovye solutions.

Sie hieß die Tonne, kopierte griechisch- pifossy- die riesigen tönernen Krüge in der Kapazität neben 1000 Litern.
It was called ton, copied Greek pifosy- huge clay jugs in capacity about 1000 litres.

Die keramischen oder tönernen Statuetten werden auch auf den Regalen ausgezeichnet gesehen werden.
Ceramic or clay figurines will look also perfectly on shelves.

Vor der Landung beschneiden die gebrochenen Wurzeln und obmakiwajut sie in tönern oder nawosno-tönern boltuschku.
Before landing cut off the broken roots and dip them in the clay or manure and clay talker.

Trinken sie heißen Chai aus tönernen Bechern während Sie den Sonnenaufgang über den Feldern bewundern.
Sip hot chai out of earthen cups as you watch the sunrise over the fields.

Die erstklassigen großen Samen muss man auf die Tage ins warme Wasser und danach legen, in tönern ploschki oder die Kasten mit der Erde zu säen.
Perfect large seeds should be put for days in warm water and after that to sow in clay flat dishes or boxes with the earth.

Für dekupascha kann man wie tönern oder keramisch, als auch gewöhnlich plastik- gorschotschek verwenden.
For a decoupage it is possible to use both clay or ceramic, and a usual plastic pot.

In vielen Hauhalten Zyperns backen die Dorfeinwohner das hausgebackene Brot in den traditionellen tönernen Backöfen, die mit Zeitschriften geheizt werden.
In many households of Cyprus residents continue to make village homemade bread, which is baked in traditional clay ovens heated by burning logs.

Wir betrachten einfachst und billig- tönern mit der Ergänzung des Bitumens der Marke БH-50/50 oder БH-70/30.
We will consider the most simple and cheap- clay with addition of bitumen of mark Б-50/50 or Б-70/30.

Tönern obertywanija kann man durchschnittlich 3 Male in der Woche, die minimale Frequenz der Prozeduren- 1 einmal pro Woche durchführen.
Clay wrappings it is possible to carry out on average 3 times a week, the minimum frequency of procedures- once a week.

Im Besitzerhaus nicht tönern, und kafelnyje die Ofen.
In the master's house not clay, but tiled furnaces.

Prüfen Sie nach, tönern gorschotschki, eisern formotschki oder des Brötchens als die Grundlage verwendend, werden Sie das Endergebnis auf keine Weise beschädigen.
Believe, using clay pots, iron formochka or rolls as a basis, you will not spoil the end result in any way.

Du sahst, wie ohne Zutun von Menschenhand sich ein Stein von einem Berg löste, gegen die eisernen und tönernen Füße des Standbildes schlug und sie zermalmte.
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

Für den Kamin oder Ofen aus Ziegelsteinen tönernen Lösung verwendet oder einem speziellen Ofen feuerfeste Mischung werden sollte.
For the fireplace or stove of brick clay solution should be used or a special furnace refractory mixture.

Statt die Weine in Holzfässern oder Edelstahltanks zu vergären und auszubauen, verwendet man tönerne Gefäße wie sie im Altertum in Form der Amphoren gebräuchlich waren.
Instead of fermenting and aging the wine in wooden barrels or stainless-steel tanks, they use clay pots similar to amphorae used in ancient times, hence the name.

Die Schifffahrt, halblebensgroße tönerne Kopfdarstellungen, Metallurgie, Umweltwandel und Klimawandel, Tellsiedlungen, Grabhügel und Helme als Trophäen dar.
Water transport, semi-life-size clay representations of human heads, metallurgy, environmental and climatic change, tell settlements, barrows, and helmets as trophies.

Die traditionellen österreichischen Neujahrssouvenir, die das Glück bringen, sind Glas-, Porzellan- oder tönerne Figuren trubotschista, des Schweines oder tschetyrechlistnogo des Klees.
The traditional New Year's Austrian souvenirs bringing happiness- it is glass, porcelain or clay figures of the chimney sweep, a pig or a four-leaved clover.

Den sichtbaren Effekt tönern obertywani kann man schon durch ein Paar Wochen bemerken, aber es ist wichtig, das komplexe Herangehen im Kampf mit dem überflüssigen Gewicht und in Ergänzung zu obertywanijam, sich nicht zu vergessen mit den physischen Übungen zu beschäftigen.
The visible effect of clay wrappings can be noticed already in few weeks, but it is important not to forget about an integrated approach in fight against excess weight and in addition to wrappings to be engaged in physical exercises.

In der Gegend wurden zahlreiche tönernen Objekte unterschiedlichster Form gefunden.
A large number of variously-shaped clay artefacts have been found at this site.

Eine seltene Ansammlung Antiquitäten einschließlich tönerne Töpfe, die Eisengegenstände und andere Kunsteinzelteile, die in der Region ausgegraben werden, werden in einem kleinen Govt. museum angezeigt.
A rare collection of antiquities including earthen pots, iron objects and other art items excavated in the region are displayed in a small Govt. museum.

Die Creme gegen die Falten: des Wachses 30 g, des Honigs 30 g, des Saftes der Knollenzwiebel 30 bereiten die Creme in tönern oder dem Porzellangeschirr vor, wohin die Komponenten unterbringen, und erwärmen bis zum Schmelzen des Wachses, dann vermischen hölzern lopatochkoj bis zur vollen Abkühlung.
A cream against wrinkles: wax 30 g, honey 30 g, juice of onions of napiform 30 Prepare a cream in clay or china where place components, and heat up to wax fusion, then mix a wooden rake before full cooling.

Wieder andere Exemplare dehnen und strecken ihre tönerne Haut, als wollten sie alles, was sie umgibt, in einem Zug in sich hineinziehen.
Other examples expand and spread out their clay skin as if they wanted to draw everything around it into itself in one gulp.

Es wird sich dann herausstellen, daß dieser tönerne Koloß nach seinem raketenhaften Aufstieg gerade nur zu seiner Selbstzerstörung fähig war.
It will then turn out that this clay colossus, after a rocket-like ascent, was only capable to bring about its self-destruction.