TÜNCHE на Английском - Английский перевод

• whitewash
• wash
• mortar

Примеры использования Tünche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der, der vom Seil aus in einem Eimer Tünche fiel?
The one who fell off the tightrope into the bucket of whitewash?

Helle weiße Tünche Beleuchtung mit einer Farbtemperatur von 2700K.
Bright white wash lighting with a 2700K colour temperature.

Ich sehe einen großen Eimer… der über die Erde weiße Tünche ausgießt.
I am seeing a large bucket… pouring white wash over the Earth.

Um verschiedene Arten von Pilzen zu zerstören, wird der Tünche, die die Büsche bedeckt, Eisenvitriol hinzugefügt.
To destroy various types of fungi, iron vitriol is added to the whitewash, which covers the bushes.

Obwohl kein Friede da ist; und baut dieses eine Wand, siehe, sie bestreichen sie mit Tünche;
And there is no peace; and one buildeth up a wall, and lo, they daub it with untempered mortar.

Auf ihm hing ein Schlauch mit Tünche besprüht, im Fall von Wänden- mit farbigen, und begann den Prozess der Weiterverarbeitung.
On it hung a hose sprayed with whitewash, in the case of walls- with colored, and began the process of finishing.

Viele von den Gesteinsfragmenten sind von einer dünnen Schicht kalkiger Substanz, wie von einer Tünche überzogen.
Many of the fragments of rock are whitewashed with a thin coating of calcareous matter.

Wenn Tünche von der Klinge tropft auch flüssige Lösung, müssen Sie Kreide hinzufügen, um die gewünschte Viskosität zu bringen.
If whitewash dripping from the blade, too liquid solution, you need to add chalk to bring to the desired viscosity.

Könnte nicht in die Fülle der Höheren Dimension eintreten ohne längere Zeit eingehüllt in dieser'weißen Tünche' zu reisen.
Could not enter the fullness of Higher dimension without travelling for some time engulfed in this'white wash.

Carey Price verdient seinen fünften Tünche und 30. Sieg der Saison, während Max Pacioretty erzielte sein 100. NHL-Karriere Ziel.
Carey Price earned his fifth whitewash and 30th win of the season while Max Pacioretty scored his 100th career NHL goal.

Wenn die Wand sehr verschmutzt ist, sollte es mit einem Lösungsmittel behandelt werden, und alle Spuren der vorherigen Farbe oder Tünche entfernen.
If the wall is very dirty, it should be treated with solvent and remove all traces of the previous paint or whitewash.

Am bekanntesten ist die Tünche Farbe, aber was will man von schwarzen Wäsche, grau laviert, rot waschen, Olivenwäsche, usw. denken etc. etc.
Best known is the whitewash color, but what do you think of black wash, gray wash, red wash, olive wash, etc. etc. etc.

Wenn die Decke zuvor mit Kalkmörtel geweißt worden war, ist, dass Kreide Tünche nicht geeignet verschwommene Flecken an der Decke gebildet wird.
If the ceiling had previously been whitewashed with lime mortar, that chalk whitewash is not suitable blurry spots are formed on the ceiling.

Die Farbe der Prozess die Oberfläche der Decke auf die neue Behandlung der Vorbereitung ist ähnlich dem empfohlenen Kontakt für Tünche Nach dem Entfernen.
After removing the paint the process of preparing the surface of the ceiling to the new treatment is similar to the recommended contact for whitewash.

Gebrauch vier: die falschen Teile, unter Verwendung der flüssigen Tünche zu den Brauen ändernd, zeigt der Standort auf nah an die Hautfarbe der Grenze.
Use four: modifying the wrong parts, using liquid whitewash to brows the site points to close to the skin color of the border.

Farbe Tünche, Finishing Kork Wandplatten oder sogar klebrig Papiertapeten- das sind die besten Oberflächen der Wände der Turnhalle optimale Mikroklima aufrecht zu erhalten.
Color whitewash, finishing cork wall panels or even sticky paper wallpaper- that's the best finishes of the walls of the gym to maintain optimum microclimate.

Darum soll man das Haus abbrechen, Steine und Holz und alle Tünche am Hause, und soll's hinausführen vor die Stadt an einen unreinen Ort.
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place.

Wie ein Abstrich von Tünche auf dem Berg gegenüber Padum ist Karsha Gompa Zanskar größte und älteste buddhistische Kloster, zurück aus mindestens dem 10. Jahrhundert.
Like a smear of whitewash on the mountainside across from Padum, Karsha Gompa is Zanskar's largest and oldest Buddhist monastery, dating back to at least the 10th century.

Und das Haus soll man inwendig ringsherum schaben und die abgeschabte Tünche hinaus vor die Stadt an einen unreinen Ort schütten.
And he shall cause the inside of the house to be scraped all over, and they shall pour out the mortar, that they scraped off, outside of the city into an unclean place.

Für die Wiederherstellung von kleinen Chips auf GußeisenkübelSie müssen den beschädigten Bereich mit Sandpapier entfettet Benzin reinigen und mit einem trockenen Leim„BF“ gemischt Tünche übermalt.
For restoration of small chips on the cast iron bathyou need to clean up the damaged area with sandpaper, degrease gasoline and paint over whitewash mixed with dry adhesive"BF.

Decke Vorbereitung sowie die Wandoberfläche vor dem Einfügen, das heißt reinigen die alte Schicht(Farbe, Tünche oder Tapete) shpaklyuem Unregelmäßigkeiten, die sich zwangsläufig und gruntuem Oberfläche.
Ceiling prepare as well as the wall surface before pasting, i.e. purify the old layer(paint, whitewash or wallpaper) shpaklyuem irregularities, if any, necessarily and gruntuem surface.

Es ist in der Vergangenheit im Laden nur gewöhnliches Papier Tapete verkauft, aber die Menschen waren glücklich, und dass, weil es möglich war, Tapete Schlafzimmer zu bekleben, nicht in jedem Jahr Tünche engagieren.
It's in the past in the store sold only ordinary paper wallpaper, but people were happy and that, because it was possible to paste over wallpaper bedroom, not engage in every year whitewash.

Die traditionellen apulischen Architektur schafft eine entspannende Oase, mit ihrem brillanten Tünche und Steingebäuden umgeben von Olivenbäumen, Kakteen und bunten Blumen, verbunden mit dem Das La….
The traditional Apulian architecture creates a relaxing haven, with its brilliant whitewash and stone buildings surrounded by olive trees, cacti, and bright flowers, coupled with the full-service….

Dächer aus altem byzantischen Dachziegeln, geriebener Tünche an den Wänden, gepflasterte Oberflächen, Farben der Erde und des Meeres, bunte blumen und Pflanzen stellen ein Bild der äuàŸeren Gegend dar.
Roofs with old Byzantine tile, rubbed plaster in the walls, paved surfaces with tables of schist, colours of the land and the sea, colourful flowers and plants, all compose the picture of the exterior place.

Unter anderem alte Fletcher erinnert sich, ihn zu sehen, und zwar der alte Herr war so schlug durch seine eigentümliche Erregung, dass er versehentlich erlaubt eine Menge von Tünche zu heruntergekommen die Pinsel in die Ärmel seines Mantels, während über ihm.
Among others old Fletcher remembers seeing him, and indeed the old gentleman was so struck by his peculiar agitation that he inadvertently allowed a quantity of whitewash to run down the brush into the sleeve of his coat while regarding him.

Aber das alles ist gleich der feinen und zierlichen Tünche eines Grabes, das dadurch äusserlich recht erbaulich anzusehen ist,- aber inwendig ist es dennoch voll Totenmoders und pestilenzialischen Ekelgeruches.
But that is all like the fine and dainty whitewash of a grave which externally is seen as quite edifying, but inside it is nonetheless full of the rot of death and the disgusting smell of pestilence.

Dies scheint zu beweisen, dasz irgend ein harzartiges Cement abgesondert wird. Indessen musz die Quantität sehr gering sein; denn als eine Pflanze an einer dünn weisz getünchten Wand emporstieg, biengen die Scheiben zwar fest an der weiszen Tünche; da aber der Cement nicht durch die dünne Schicht durchgedrungen war, konnten sie leicht, zu- sammen mit kleinen Schuppen der Tünche abgezogen werden.
This seems to prove that some resinous cement is secreted; the quantity secreted, however, must be small; for when a plant ascended a thinly whitewashed wall, the disks adhered firmly to the whitewash; but as the cement never penetrated the thin layer, they were easily withdrawn, together with little scales of the whitewash.

Wenn sie eine einfache Erfrischung Decke eine neue Schicht von Tünche, banal Sperrholz Tapete Decke, Deckenmalerei in einer Farbe oder Korrektur kleiner Defekte enthalten, dann kann man natürlich auf eigene Faust bewältigen.
If they contain a simple refreshment ceiling a new layer of whitewash, banal plywood wallpaper ceiling, ceiling painting in one color or correction of small defects, then of course you can cope on their own.

Die erste ist, wie gesagt, ein Aushängeschild der inneren Seelenschönheit, und die zweite ist eine Tünche des Grabes, und diese stellt die Venuz dar,- aber nicht die deine, die du Gott suchst und Ihn auch bereits gefunden hast;
The first is, as I said, a sign of the inner beauty of the soul, and the second is a whitewash of the grave, and this is represented by Venuz- but not you, since you seek God and have already found Him;

Ist das dann nicht eine elendeste und allerloseste Kalktünche über die von Gott erbaute Wand zum Schutze Seines Volkes, durch welche Tünche am Ende die Wand selbst unnütze geworden ist und mit der Tünche nun niedergerissen und von neuem aufgebaut werden muss?!
Is this then not a miserable and very loose layer of white chalk to the wall that was built by God for the protection of His people by which the wall finally became useless itself and has to be brought down now, together with the chalk, and must be build again?