TAGE VOR ABFLUG на Английском - Английский перевод

• days before departure

Примеры использования Tage vor abflug на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bei Buchung 2 oder 3 Tage vor Abflug- 50% Zuzahlungen.
When booking 2 or 3 days prior to departure- 50.

Bis zu 5 Tage vor Abflug können Sie Ihre Flüge einfach per Lastschrifteinzug bezahlen, vorausgesetzt.
You can pay via direct debit up to 5 days before departure as long as the following requirements are fulfilled.

Die Tickets werden zehn Tage vor Abflug ausgegeben.
Plane tickets will be issued 10 days before your departure.

Unabhängig von Ihrer Buchungsstelle können Sie Ihr Sportgepäck bis vier Tage vor Abflug anmelden.
Irrespective of which booking agency you used, you can register your sports baggage up to four days before departure.

Bis wie viele Tage vor Abflug kann ich bei Edelweiss einen Flug buchen?
How many days before departure can I book an Edelweiss flight?

Alle Flüge müssen mindestens 3 Tage vor Abflug reserviert werden.
Reservations required for all flights at least 3 days prior to departure.

Vier Tage vor Abflug bekamen wir dann endlich die lang ersehnte Bestätigung für ein Upgrade in SAS Plus Premium Economy.
Four days before departure, we eventually got the long-awaited confirmation of an upgrade to SAS Plus premium economy.

Reservierung und Ticketausstellung: Alle Flüge müssen mindestens 7 Tage vor Abflug gebucht werden.
Reservation and ticketing: All flights must be booked at least 7 days before departure.

Dieses muss bis spätestens vier Tage vor Abflug über folgenden Link bestellt werden: Spezialessen Weitere Themen.
Meals can be ordered up to, at the latest, four days before departure using the following link: special meal.

Die Auswahl des Sitzplatzes kann bei Reisen in die USA und den Fernen Osten sieben Tage vor Abflug vorgenommen werden.
Seat selection can be made 7 days before flights to the USA and the Far East.

Dieses Baby-Menü kann bis vier Tage vor Abflug direkt bei der Buchung oder unter folgendem Link gebucht werden: Babymenü.
These baby meals can be ordered up to four days before departure when booking your flight, or at: baby food.

Mit dem Preflight-Service können Sie bis vier Tage vor Abflug online vorbestellen.
With our preflight services you can prebook your purchases online from four days before your flight.

Die Tickets müssen mindestens 7 Tage vor Abflug oder 72 Stunden nach der Reservierung ausgestellt worden sein, je nachdem, was früher eintritt.
Ticket must be issued at least 7 days before departure or 72 hours after reservation, whichever is earlier.

Unabhängig von Ihrer Buchungsstelle können Sie bis vier Tage vor Abflug Ihr Zusatz- oder Übergepäck anmelden.
Irrespective of which booking agency you used, you can register your additional baggage or excess baggage up to four days before departure.

Buchungen können bis zu zwei Tage vor Abflug getätigt werden. Wenn Sie den Magical Shuttle-Gutschein per Post zugesandt bekommen möchten, fällt ein Aufpreis an.
Bookings can be made up to two days before the departure date costs extra to receive the Magical Shuttle voucher by post.

Wenn Sie mit der Familie reisen, werden Ihnen mindestens 4 Tage vor Abflug kostenlos reguläre Sitzplätze zugewiesen.
If you are travelling as a family, regular seats will be assigned to you free of charge at least 4 days before departure.

Für Aufenthalte vom 1 Juni bis 14 September minimum 2 adulti und 7 Übernachtungen Jetzt buchen Das Ziel des Aufenthalts wird von Pollinihotels 2 Tage vor Abflug festgelegt.
For stays from 1 June to 14 September minimum 1 adults and 7 nights of stay Book now! The destination of the stay will be assigned by Pollinihotels 2 days before departure.

Ihre Gruppenbuchung kann nicht weniger als 61 Tage vor Abflug ohne Verlust reduziert oder storniert werden.
It's not possible to reduce or cancel your group booking less than 61 days before departure without any loss.

Ist Ihr Gebot erfolgreich, wird Ihnen der Betrag Ihres Gebots in Rechnung gestellt und Sie erhalten zwei bis drei Tage vor Abflug eine Bestätigung.
You will see the strength of your offer while bidding. If successful, you will be charged your bid amount and receive confirmation two to three days before departure.

Für alle Abschnitte müssen spätestens 14 Tage vor Abflug des internationalen Fluges Reservierungen vorgenommen worden sein.
Reservations- Ticketing Reservations for all sectors must be completed at least 14 days prior to departure of the international ticket.

Unabhängig von Ihrer Buchungsstelle können Sie Ihren Sitzplatz unter folgendem Link bis vier Tage vor Abflug dazubuchen: Sitzplatzreservation.
Irrespective of which booking agency you used, you can add a seat reservation to your booking up to four days before departure.

Wenn Sie ein Hotel, mindestens buchen 30 Tage vor Abflug, haben Anspruch auf eine Ermäßigung von 20% der Endpreis Ihres Aufenthaltes.
If you book a hotel at least 30 days prior to departure, will be entitled to a discount of 20% the final price of the stay.

Sitzplatzreservation Wie kann ich eine Sitzplatzreservation vornehmen? Unabhängig von Ihrer Buchungsstelle können Sie Ihren Sitzplatz unter folgendem Link bis vier Tage vor Abflug dazubuchen: Sitzplatzreservation.
Irrespective of which booking agency you used, you can add your seat reservation to your booking up to four days before departure via the following link: Seat reservation.

Für Gruppenbuchungen, die weniger als 30 Tage vor Abflug erfolgen, wird der Gesamtbetrag online per Kreditkarte fällig, und zwar spätestens 24 Stunden nach der Bestätigung.
For group bookings made less than 30 days before departure, the total amount must be paid online by credit card, at the latest 3 days after request.

Als eines Tages Programme nicht erreichen, eine ausreichende Zahl von Anmeldungen, sofern diese minimale Anzahl hat sich in den Bedingungen des Programms angegeben wurde, und dass die Annullierung auf Passagiere angekündigt mindestens 10 Tage vor Abflug.
When one day programs do not attain a sufficient number of registrations, provided that such minimum number has been specified in the conditions of the program, and that the cancellation is announced to passengers at least ten days prior to departure.

Teilen Sie uns Ihre Sonderwünsche einfach bis spätestens 30 Tage vor Abflug mit Sonderanfragen müssen eigens bestätigt werden.
Contact us with any requests you may have, at least 30 days before departure specific requests are subject to confirmation.

Am Freitag, 8. Oktober 2010- 2 Tage vor Abflug nach Australien- besuchten die Sportler und einige Betreuer unseren Landeshauptmann Dr. Herbert Sausgruber im Landhaus Vorarlberg.
On Friday, 8 October 2010- 2 days before departure to Australia- all athletes and some advisors visited our Governor Dr. Herbert Sausgruber at the government building Vorarlberg.

Erfolgt die Anfrage mehr als 315 Tage oder weniger als 30 Tage vor Abflug, ist das Angebot 2 Werktage gültig.
If the request is made more than 315 days or less than 30 days before departure, the offer is valid for 2 business days..

Prämienbuchungen können bis zu 355 Tage vor Abflug vorgenommen werden. Während dieses Zeitraums hält British Airways mindestens einige Sitzplätze für Prämienbuchungen auf allen von British Airways bedienten Strecken für mehrere Flüge in jeder Richtung und in jeder Woche während der Reisezeit bereit.
Reward bookings may be made up to 355 days prior to departure, during this period, as a minimum, British Airways makes some seats available for Reward bookings on all routes operated by British Airways on some flights in each direction for each week of operation throughout the year.

Änderungen der Buchung über die Webseite oder den Kundenservice die nicht im Flex Plan beinhalted sind, müssen mindestens sieben(7) Tage vor Abflug durchgeführt werden, ausgenommen dass Flex Plan angeworben ist, dessen Kündigungsfrist vier(4) Stunden vor Abflug beträgt.
Changes to the Booking on the website or with the Customer Service Center, must be made at leastseven(7) days prior to the Flight, unless the Flex Plan has been purchased, which in that case it must be made at least four(4) hours prior to the Flight..