Примеры использования Technisches können на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
EC: Ihre Werke belegen großes technisches Können.
EC: Your work displays great technical mastery.Besonderes technisches Können und Wissen brauchen Sie nicht.
You don't need to have special technical skills or knowledge.Sie transportieren eine Frische und Gefühle, die weit über technisches Können hinausgehen.
They convey a freshness and feeling that extend far beyond mere technical skill.Produktion und technisches Können stehen außer Frage und befinden sich auf hohem Niveau.
The production and the technical skills are not the point and are on an high level.Gefordert sind Einsatzbereitschaft Teamgeist, Durchhaltewillen und gutes technisches Können.
This requires a readiness to work, team spirit, persistence and good technical skills.Künstlerisches Feingefühl und technisches Können bestimmen jeden einzelnen Schritt bei der Herstellung eines Sirius-Tellers.
When it comes to the manufacture of a Sirius plate, artistic finesse and technical skill determine each and every step.Der genaue Weg wird an die körperliche Fitness und technisches Können der Gruppe angepasst!
The exact routewill be adapted to the physical conditions and technical knowledge of the group!Seine Vorstellungskraft, sein technisches Können, seine Taktik, seine Kraft, sein Durchhaltevermögen und sein Talent strategisch zu denken.
His imagination, his technical skills, his tactics, his power, his stamina and his talent for strategic thinking.Dieser Vorgang erfordert vom Künstler Eingebung, Vorstellungsvermögen und technisches Können.
This procedure demands inspiration, imaginative power, and technical abilities from the artist.Er sagt, dass Frank Jessups technisches Können und Wissen... unbedingt notwendig waren, um das Auto zu einem Mordwerkzeug zu machen.
He argues that Frank Jessup's mechanical skill and knowledge was necessary to transform the automobile into a murder weapon.Eine gute und sauber ausgeführte Manipulation erfordert viel Erfahrung undeine hohes technisches Können.
A good and clean running manipulation requires a lot Technisches Können und eine neue Generation von Zuschlagstoffen ermöglichen die Herstellung von Hochleistungsbeton für Ihr Projekt.
Technological skill and a new generation of admixtures make it possible to produce high-performance concrete for your project.Der erst 16jährigetürkische Hornist beeindruckt die Fachwelt durch sein großes technisches Können und seine Musikalität.
The sixteen year old Turkish horn playeris already impressing the critics with his great technical ability and musicality.Denn wenn... die einzige Sache die Sie motiviert, technisches Können ist, wenn einer Ihrer Patient Sie am dringendsten braucht.
Because if... If the only thing motivating you is technical mastery, when one of your patients needs you the most, then... this job just might start to bore you.Der erst 20jährige türkische HornistTunca Dogu beeindruckt die Fachwelt durch sein großes technisches Können und seine Musikalität.
The twenty year old Turkish hornplayer has impressed the experts with his great technical ability and his musicality.In Sunrise von Scabal vereinen sich kreative Exzellenz und technisches Können zu einem kostbaren Luxusanzugstoff für Männer mit Geschmack und Klasse.
Creative excellence and technical skill are combined in Sunrise, Scabal's precious luxury suiting cloth for men of taste and distinction.Unser technisches Können: Wir kombinieren technische Kernkompetenzen mit betriebswirtschaftlichem Verständnis, um einen umsetzungsfähigen Ansatz zu entwickeln.
Our Technical Prowess: We combine core Was eine Photographin wirklich ausmacht, ist mehr als nur technisches Können, es hat etwas mit der Kraft der inneren Absicht zu tun.
What a photographer really counts for is more than just technical ability, it has something to do with the power of the inner intention.Sie führt rings um Szklarska Porêba, häufig über den schwarzen Wanderweg oder über Waldpfade,die dem Fahrer etwas technisches Können abverlangen.
It runs around Szklarska Porêba, frequently along a black walking trail or through forests paths,requiring certain technical skills from a cyclist.Musikalische Eigenständigkeit, eine eigener Sound, Kreativität und großes technisches Können jedes einzelnen wurden bei der Premiere im"Igel" deutlich erkennbar.
Musical individuality, a unique sound, creativity and remarkable technical skills were clearly recognizable.Ohne jegliches technisches Können, können Sie Ihre Panoramen verbessern, Extras hinzufügen und die automatische Farb- und Helligkeitskorrektur nutzen.
Without any technical skills, you can enhance your panoramas, add extras and take advantage of automatic color and exposure correction.Deutsche Studierende entwerfen Flugzeuge der Zukunft und zeigen dabei viel Kreativität und technisches Können für das leise umweltfreundliche Fliegen der Zukunft.
German students are displaying immense creativity and technical skill to design the quiet and eco-friendly aircraft of the future.Der Regenwald sah großartig aus, aber er beinhalteteauch viele Herausforderungen- dieses Rennen verlangte sowohl massig Downhill-Skills als auch technisches Können.
The rainforest looked incredible but hid many challenges,as this was a race that certainly demanded both downhill courage and technical skill.Anzingers auch technisches Können bei der Komposition der Skulpturen wird dem Betrachter besonders, aber nicht ausschließlich, bei dieser Figur bewusst.
Anzinger's great Die Gipfel bieten Worldklassetechnisches Bergsteigen aber auch Wanderwege, die ohne technisches Können bewältigt werden können. .
The peaks offer some world class Er wurde 1913 geboren und war für sein technisches Können und die außergewöhnliche Fähigkeit bekannt, für das perfekte Bild genau im richtigen Moment auf den Auslöser zu drücken.
Born in 1913, Pari was recognized for his perfect technical mastery and exceptional ability to snap the optimal shot at just the right moment in time.Mit natürlicher Leichtigkeit undauf höchstem Niveau verschmilzt dieses Trio ausgewählte Kompositionen, technisches Können, improvisierenden Drive und musikalische Fantasie.
With natural ease and on the highest level the threeof them bring together choice compositions, technical skills, improvisational drive and musical fantasy.Inzwischen werden einige unserer Modelle arbeitsteilig produziert,sodass jeder von uns seine besonderen Fähigkeiten und sein spezielles technisches Können in die gemeinsamen Produktionen einbringt.
Meanwhile, some of our models are produced bythis kind of shared labor, so that each of us contributes his/her special talents and particular technical skills.Einzigartig in Deutschland ist die Zusatzqualifikation zum Technical Directing,die es Informatik-Absolventen ermöglicht, technisches Können mit künstlerischer Gestaltung zu verbinden.
Das Programm unterstützt Projekte,die die kreativen Fähigkeiten und Managementkompetenzen der AV-Fachkräfte fördern und ihr technisches Können auf den Stand der digitalen Technologien bringen.
The programme will support projectsaiming at improving the creative and management 
